For Fright or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
CAROJ AND BAGOAÚT CAN BE INGUARD AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & HWIZX.
..." TSINAN "
STATOR, FoodNOW, WEIMATWEI,
CHEFCO & TENTSIN -
14
JHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
WATOW, BAKIVAO & SHANGHAI
LOTOW, PAXHOI & RAIPHONO
KOT & SHANOIA1
On 20th May, "NİNOPO" "TAIYUAN" ...Ou 20th May,
On 21st May, 2p.. ..."KINGYUAN" ...KWANGTUNG" On 22nd May,
ORANG" ...On 22nd May, 6 pan.
On 24th May, Ba On 24th
JANGKOK
XWORWAND
MOT, SWATOW & SINGAPORE
WATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." E
WATOW & BANGKOK
HAL, NEWOHWAND & DALNY
SHANGHAI&TINGTAO..." SINKIANG"
toe &'Shanghal
NOT
WATOW, FOO
FOOCHOW, WEIHAIWEY,
CHERO & TIENTSIN
WATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." SZECHUEN"
Homow, PAKBOI HAIPHONG
On 4th May, 2
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 20, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT. ·
MAY 18, 1981.
BAROMATRI
Nooa
#TATION
AT 8x4 YILL
p
Мовл
Taches
KENTELÆRFL
Wran
Bom Kors
BY LEBARS.
MAY 19, 1931.
We
BARONA ATIVEL
(Enfort)
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA,
"BUNNING
**KIANGSU
...NEWCHWANG
Noon 250 p.m. 6 p.m. On 25th May.
Noon On 26th May, ... On 27th May, 5 p.m.
Wladivostock...
12
29.87 78.7 42
SE
Nemuro....SENI
11
29.78 756.8 ...
NE
Hakodate
29.76 756.0
N
.Tokio uni
39.74 735,8
ESE
Kochi.....
29.84 758,0
8SE
***
"HUICHOW"
.. On 29th May, On Slat May,
Noon
Nagnaiki
29.98 761,5
***
N
14
Noon
... KIONGOHOW" On 5th June,
2 p.m.
Kagoshima
20.94 760,8
12
Oshima....!
29.94 760.5
"
... On 12th June, 2pm, ..." KUEICHOW" BATLINOS BURIEDY TO ALTERATION,
Nalia Na
29.92 760.J
Ishigakijima
29,00 759.5
Bonin Island
29.90 759.5
Chefoo
30.00 7020 88
TELEPHONE, 30331,
Agents."
Shanghai
Gutzlaff ...
[4
Wonchow......
Foocho......
Amoy
30.13 765.4 68 30.25 768.9 56 30,02 7026 01 29.89 759.2 71 29.83 767.7 77
Swatow
***
Taiboku
(Beac
Izobe
VU
То
STEAMSHI
DA
20.68 753.9 49
0
b.
TSINGTAU via SWATOW
WNW N ENE
BSE
J
SSW
1
NNW
4 ESE
ESE 4 NNE
0 ENE
8SE
A
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀is undo⠀⠀o to Is-2.88 1830.0000 122 12.
29.80 768.5
0
& SHANGHAI
29.90 759.5
WNW
-29,94 | 760.5 |.....
NNE
30.00 702.0
SW
*
#7
30.041 788.0
H
30.02762.5
st
...
90.00 762.0
+
20.94 760.6 res
NNW NE
29.92 760.0
29.84 758.0
29.95 700.7 30
SW
.1
30.11 764.850
SE
2
SINGAPORE, PENANG
& CALOUTTA
OSAKA vin AMOY, MOJI
& KOBE
"KWAISANG" "HANGSANG" "OHAKSANG" "YATSHING"
"KUTSANG "HOSANG" "TUENBANG"
"YUENSANG" "KUMSANG SUIBANG
Sun, 24th May, at 7am. Wod, 87th May, at 7 a.. Bun, 31st May; at 7 a.m. Wed, 3rd Juño, at 7am.
Mon., 8th Jano, ab 3 p.m. Tues., 16th Juus, at 3 p.m. Mon, 22nd June, at å p.m.
Sun.. 31st May, at 7am. 19th Juno, at 7 6.m. Fri.. Wed., 1st July, at 7am
30.28 767.8 50
ESE
30.09 764.2 58
NNW
SANDAKAN
"MAUSANG'
Wod.
80.09 762.7 66
27th May, at Noon"
E
"HINSANG'
Fri.,
5th June, at Noon
29.95 760.8 62.
6
E
་་་
TIENTSIN vis BWATOW
& FOOCHOW
"CHIPSHING " OHEONGSHING"
Sun., Sen.
24th May, at ? am
7th June, at 7 a..
#
29.80 750.9 78
ESE
orf
29.75 755.6
ESE
29.91 757.2 81 29.71 754.7 81 29.68 759.8
ESE
b
0
29.83 757.770 29.80 758.6 79
Sw
2
0
29.87 758.6) 7?
TRAVEL A.-O. LINE
AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday In Cairus, Townsville,
Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE- TAIPING (us)
10
FASTEST and MOST UP-TO-DATI STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARAND, akay Your Short Leaps in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
+
LONDON (via Australia) from £136-15-0. Australian Newspapers on (še) Dee Hong Kons Leaves Hou Long
STDAMER
Lavo Masch
Doa Sydney
TAIPING
In Port.
-22nd May
9th May
CHANGTZ
12th Jnno
19th June
TAIPING CHANGIE
10th July
17th July
2nd June 20th July
11th Ang.
18th Aug.
21st Aug.
11th Juns 9th July 5th Aug, 6th Sept.
LINE, LIMITED
USTRALIAN-ORIENTAL
BUTTERFIELD & SWIRE. Agesta-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK" on or about 20th MAY
Vor PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN
CHER SALLINGS |-----
MS. "Danmark MS. "Malaya". MS. Afrika” M.S." Chile"
MLS."Danmark'
& BALTIO PORTS.
SAILING LIST.
BHANGHAI, ETC.
―
28th May
27th June
30th July
28th August
CONTINENT, RIC
20th May
28th June
28th July
30th August
28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telphone 2407).
MERCANTILE Bank BuildieS,
Axente.
PRINCE
LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
CINGALESE PRINCE
Trichu
Taiban... Kosbun.... Pescadoras...... Hong Kong Gap Rock
Macheta
Hoihow ....... Pratas Island
Phution
Touran I Cape St. James.
Baaco...
Aparri ......
Tuguegarao
Vigan......
W
גו
29.77 736.1 80
ENE
29.75 755.61 89
RE
29.80 755.8 85
6
29.63 752-5 88
8
SE
29.66 758.8 88
8
E
29.81 767.1 88
४
SW
20.81 767.1 88
8
88 E
29.77 758.1 91
NE
114
29.77 786.191
8
SE
29.79 736.61 94
8
SE
29.82 77.8 94
8
SE
29.85 738.3 83
8 SE
화
29.85 758.3 83
В
SE
25
Hoilo.........
29.85 758.2 91
4
8W
"
29.83 737.8 86
H SE
+1
Surigao........
29.85 738.2 83
€
SE
11.00
www
Guam
Yap Pelew.... Labuan
12.22 29.88 758.9 11.03 29.93 760.2
P
14 29.81 757.2 90
Manila Legnapi Calboyog Tacloban
.Cebu......
Saipao....
29.86 768.5) 74 29.82 757.479
29.85 758.8 7
29.88 768.9 81 29.91 769.6 7
29.91 759.8 79 29.00 759.4 79 29.89 759.381
NE
NNE
29.91 759.6 70
4.22
&
29.94 760.4
20.83 757.7 80
wi al
NE
* 19 -
May 192. 10h 28m.-The anticyclone is now central near Shanghai and the depression over Tongking, Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 012 inch. Total since January 1, 16.47 inches, against an average of 17.80 inches.
FORECAST. FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 20.
DISTRICT. 1.-Formosa Channel
2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, fresh. 3.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan. winds, frosk; generally overcust, some rain,'
HONG KONG METEOROLOGIJAL
AGENCIES.
The London Office of the HONG KONG DAILY PRESS, 53, FLEET STREET, EC.4, is constant ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Buitable Firme to act as Agents for their producte in Hong Kong and Fonth China.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
Days ofeck.
From May 20 to 26, 1981,
HIGH WATER,
Height.
Kong
Standard
Huight.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accomi motation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Roduced Return Fare of $225.00 to KOE. These Retum Tickets are availabin for Three Months,
For Freight or Farage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
Talamona: 30311.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
IBT JUNE/30TH NOVEMBER
18 DECEMBER/S17 MAY
£65. 12. 04. £82, 8, od
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO
Steamship
"GLENIFFER" ...
*
14th June.
To SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Steamship "GLENSHANE'
Motor Versal GLENAPP" Motor Vessel" GLENSHIEL
Motor Vessal "GLENGARRY"...
28rd May
12th Jane
Snt July
17th July
For Freight, Page and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only" THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
**
**
REGISTER.
LOW WATER.
[41
Hong Kong Observatory, May 19,
Previous On Datojon Date
Day at
at 4pm..
Hong
Hong
Kong
at 4 p.m. 10 am.
Standard
Time.
Time.
Barometer. 29.75
29.84
4.76.
Tenporaturo
79
74
**
Local Companies desirous of taking
Humidity...
HD
.94
B
up further Agencies will let ne
h. m. ft. In
h. m; ILI
Wiad-
Direction
F
E
Forpo... 3 о Weather... Rain...... 001 Highost open-air Temperature, 18:8 This Lowest open-air Temperature, 1978
H
6
ODM
0.00 1.11
ORM
forwarded to London and passed on to interested partion as op portunity offers,
know the Lines in which they are Wed. Interested the information will be
0
noco 40
03:35
10947 2
18:00
Thur
21
01.00 39
03 58
11:00
18 55
Fri.
22
02 10
0416
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
Drizzle: F-Fog; L-Lightning;
B-Blue sky; -Cloudy; D.
Service is affered to our Readers without charge, and, of course no obligation is incurred on either mido.
114) 79
19 55
Sat,
23
Sun. 24
IM
May 201 June 2nd July 161
The Required Information should be M-Mist; O-Overcast; P-Passing sent to the abowers; Q-Squalls; -Rain; THONG KONG DAILY PRESS, LTD.,
11, Ice Hour STREET, Thunder,
Hong Kong.
Mon. 20.
Tues., 26
1830 7
1325
1433 QU 15
1803
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
Telephones KOWLOON DOCK 58053.
MANIVES, HONGKORD. KOWLOON, HONG KONG HONGKONG Urrios 28020.
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
8.8. "TRIER" Freight 8.8. "Labs "* Freight 8.3.Main
8.8. "DERE
Pass
"DERFFLINGER"
Freight 88. "Oder
M
Calling at London.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genőr, Bartalons, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marseliles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremas. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE~
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Pau.
8.8. "DERFFLINGER"
Freight BB. "Oder"
"N. CHINA&JAPAN (Freight stre,
+41
AA
dúo here, lat June due her 12th June due hero. 1st July dus hero 10th July dns here 20th July
Paan 8.8. "SAARBRUECKEN Fraight 8.8. "Aller"
8.8. "COBLENZ " Pass,
HONG KONG-NEW GUINEA
Next Bailing to RABAUL, Funapope, Alexishafen & Madang, 8.8, "BREMERHAVEN" on about 20TH JUNE, 1981;'
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG.
8, Chater Road. Zo Quien's Buildlagi.
20 56
Freight M.S. "Trave" PASS.
departure 23rd May
departure 20th May
departure 16th June
departure 27th Jans
departure 27th June
BLU
-
departure 11th July
10
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratos,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telephone: 23163.
Telegrame Furapriace.
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot Effective lay out and intelligent use of space will sell your B better than three times amount of
indiscriminate
advertising. This service is given to all clients by the
HONG KONG DAILY PRESS.
On Lloyds
List of
approved
Cast
Stool
manufac-
turers
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.".
In No. 1 Dock-Dima., 666.0". 0.A.x 83′-6′′ x 48′-6′ MX11,—20,000 tons gross, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways, The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′ x 30-8′′ over sill, H.W.0.8.T. Balvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal: T.H.Q.B. Shoerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used :—A1, A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Walkins,
Kindly send enquiries to the Chief Manager :
Telephose 26872,
Harbour
Call Flags:
ENGINEER
"K."
BOILERMAKER)
"V."
SHIPWRIGHT 1
"I.".
14 R. M. DYER, B8., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
REGULAR SERVICE of Fast High Class beat Steamers, Halling
to alteration without notios......
YOR
· SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIYANG
AND RETURN
(Occupying 8 to 9: Days)
Tusaday, the 26th May, st,2 p.m..
Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be ined from Hong Kong to Fooohor (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Bteamer at the Reduced. Rate of $35.00 including Meals while the Steamer is in Port.
For Freight and Pastage apply to-
-DOUGLAS LAFBAIK & CO.
General Managers,