CONSIGNEE NOTICES.
NUTICE, TO CONSIGNEES,
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. AND
JHINA MUTUAL STRAM NAVI- GATION CO., LTD.
CONSIGNEES per Co.'s Vossel
"DIOMED
From UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will | be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consigness" risk and subject to Tera
and Conditions of
Storage at Holta Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 18th May,
од
Optional Cargo will not be landed here, unleas Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried an from port to part to the final port of call to which the option extends.
All broken, chafed and damaged Goods are to be
the Godowna, where they will be
кой on any Tucsdays Fridays between the hours of 10,45 AM and Noor, within the Free Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Vossl's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 25th May will be subject to Rent
All Claims against the Vessel must be presented to the, Undersigned on or before the 8th June, or "they will not be recognized.
No Fire Insurancs will be affected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
18th May, 1931,
(746
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
THE Sicamor
"LAEN"
-having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Forta, Consigbees of. Cargo are hereby notified that their Cargo, is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd.. Kowloon, where Delivery can be obtained.
the
Consignoos are further notified that
Steamer LAHN bas taken HAMBURG and, BREMEN Through for HONG KONG ex 8.8. 8.8. *ExDIN," S.9.
Cargo
"ELECTRA and 8.8. "STAN" from OSCARSHAMN, COPENHAGEN,
GOTHENBURG and HANGOR.
be
All Goods remaining undelivered after the S1st of May, 1981, will subject to Reat
No Fire Insurance will be affected by as in any case whatever.
Damaged Godown for examination by the Con. siganes and the Company's Surveyors, MBAT, Anderson & Aake, at 10 am..
1981.
Packages must be left in the
on the
the 20th of Madmitted after the No Claim will be
Goode have left the Godown and all Claims must be presented within Two Wooks of the Bhip's arrival hore, after which dale they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature,
MELCHERS & CO., Agenta:
NORDDEUTSCHE Loorn, Bazmax.
Hong Kong, 14th May, 1921.
[738
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
IE Motor Vessel
THE
"HAVELLAND"
having arrived. Consignees of Carga ars hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown
godowns at Kowloon, Company's where Delivery can be obtained as the Goods are landed.
will be landed, unless Cargo has been given prior to Vossel's
No
Arrival
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Gooda remaining undelivered after the 20th May, 1981 will be subject to Bent,
All broken, chafed and damaged Goods. are to be left in the Godowan, where they will be examined on 19th May, 1931, at 10 mm, by our Burveyors, Messrs. Goddard & Douglas.
All Claims must reach us before the 4th June, 1981, or they will not be recognized.
No Insurance will be affected..
Bills of Lading will be countersigned by the Underriguod.
JEBNEN & CO.
Ageats.
Hong Kong, 14th May, 1931. 1783
HONG KONG
PRESIDENT LINERS
DIRECT SAILINGS
TO
NEW YORK
VIA PANAMA.
Weekly Trans-Pacific Service
Portalghtly sailings on Tuesdayy
Fortnightly sailings on Sundara
Pres. Pierce......May 20,6a.m. F'res, Telt. May 3 Pres. Wilson...June 9
Pres. Johnson...June 29
Pros, Jeferson.......Jane 14 Prox, Lincoln...... June 28
£120, £112 Special through rates to Europe vin
United States. Direct connections with
DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 20, 1931. ..
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
Mayer Bellare
11!!!
SHAREBROKERS: ASSOCIATION.
BAM NOMIGA
TUESDAY. MAY 19.
{ Nayors
Bellery
Kalos Nominal
+
$2,015
£100
13
£2
£12
Banks
H.K. Banka
Do. (London)...
Chartered Banki,
Mercantile Bks. "A"
Do.
Bank of East Asia.. $191
水牛
$2,035
L
£24 211
tek
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE
13
Individuals and arms are recommended to regialer their telegraphio address at the Radio Olce, No charge is made for this.
It is notifiod for information that Daily Letter Telegrama are now accepted at the Radio Ofice for transmission to pisces in Europe at. approximately one-third ordinary mtos subject to a minimum charge for twenty-five words and to forty-eight hours dolay.
Letters and postcards for Europe' and South America aro forwarded "via Biberia" if so superscribed,
The postage on printed papers for China and Macao is & coats for sch two cancos or part of two ounces ; and to all other destinations 4 cents for oach two ounds or part of two ounous,
$120
$40
Insurances
$1,490
# 85 { 57.ED
Canton Insurances $1,420
INWARD MAILS.
Underwriters.........
35.75/80
14
North Chinas...
$138
8040
Union Inturan001 ....
T100 1645
Yangtare Insurance
800
FROM
PIR
DUL
1600
China Fires
8600
To San Francisco, Los Angelos
New York via Panama
To Seattle and Victoria
$1,900
H.K. Fires
**
$1,305
SHANGHAI 100
T'ho Sunshino Bell via Honolulu
The Short, Straight Routs.
to America
Shipping
BUANOWI and Swarow
Alipore ...Bunning
20th May
1h May
MANILA
...Exp. of Japan
2th May
$25
Douglases
3241
AXOT and SWATOW...
Fan Houtis
20th May
$18
Steamboats
$27
STRAITS
$40
Indos (prof.) awa
Bhanusal and Amur
Santhia... Netochwang
Both May
91st May
$30
Do. (def.)
$50
EUROTE via Suzz (Letters and Papers,
45,6
Shell Tinusporta... 53/0
16/3
London, 3rd April), and Parcels, 18th
Rampura
21st May
$27
$29
April
Apru.
JAVA and MANILA
Tisondari
21st May
JAYAN
Kilano Maru
2nd May
Atama Maru
22nd May
Comoria
MP4
2Pad May
22nd May
Tyinegara...
24th May
ཐཱ་.
Hiye Maru
24th May
Spaine
16th May
Catchare
6th May
Tasukust Haru
27th May
...
Empress of Asia...
27th May
Haruna Mar
2th May
Pres. Fillmore
3. th May
Pres, Johnien
St Albans...
..let June 3rd June
all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal atop-over privileges for sight-seeing. ROUND TRIP FARE TO EUROPE
From HONG KONG to NAPLES ...
**
£152. 5. ed. MARBRILLES qui 181, a .
TAIDON *** ... £160, 15, OJ. Full particulara apon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
2017!
8am,
Pres. Fillmore Prea, Monroe
Formighty selling on Sunday via Manila, Stroll, Colombo, Suez Canal,
Alexandria, Naples, Grase, Marmellies, New York and Boston.
B B.I. Pres. Vie Buren... June 28 ... May 31
Prom. Our field ... June 14
...July 19 To Manila
$157
$167
$5.85
$9.70
4 p.m.
Ap.. Pres. Madison......May 2 Pres, Jefferson
8 10. 14. Jano Pres, Jackson...... June 2 Pres. Wilson 16 CANTON BRANCH :-4, Sm KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
SUN SHIPPING Co., Ltd.
(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)
NEXT SAILING
of the
S.S." CAPE ST. FRANCIS"
Will be on
JUNE 25th
1!1!11!
tas
$9
ہونا شد
Water boata (old)
Mintog
Bouquets...
Yenzuela Gold Fids. Kailans
Titania: 20/6
(single)
*
***
33.7
Langkata (comb.)...
$4.95
T.2
T4
Explorations.........
Shanghai Loans ...
3.
Rauba 4
$36)
Tronoh Mino
$34
HK. Docks
810
Dob
ឧ៖ ៖ ៖ ៖ ៖ ៖
Docks, Wharve,
Godowns; eto,
H.K. & K. Wharf... 3166)
Providenta (old)... $6.99 85,85
Do. (new).* $270.
Bonth China Motors..
T115 Shanghai Docks ....
New Engineeringa
Lands, Hotels, and
Buildings
!
1.0
T.286
Hongkows
Humphreys (old)... 317.80
0.8.A., HONOLULU, Japan and bhang-|
BAI (Яan Francisco, 20th April)
JAPAN and SHANGHAT
U.8.2, CANADA, JAPAN and SHANGBAI
(Seattie, 2nd May)
JAPAN and SHANGHAI
Pra, Taf
1413
BRANDDAI and ANOT
U.S.A
CANADA,
T41
(Beattle, 9th April)
Japan and SHANGHAI
15/.
SHANONAL
-$167+
$4:20
$2.70% 76
3241
$10.
+
T.113
18
CH
DTLLITS
CANADA, U.8.A JAPAN and SHANGHAIT
PORTSr. R.C. 9th May,
and Guanqual
USA, HONOLULU, Jarak and ShangHAT?
(San Francisco, ist May) •
U.B.A, HONOLULU, JAJAN and SHANG
Hai (Ban Francisco, 8th May)
AUSTRALIA and M'anika
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minutá earlier than the time given below unless otherwise, stated, and where mails are advertised to close at or before 9 m. registered and parcel msila aro'olosed at 5 p.m. on the previous day.
450
Год
TH
$18.20
17/1
B.K. & S. Hotela. $18.05
ES
Do.
$18
Do. or rights)
rights 867
$18.00 3.23
$29
$92-
H.K. Lands $91
01/02
TH
T.414
Shanghai Lands ....
8131
$197
H.K. Healtys
H
$14
$18
13.75/80 $18.95
$17
3172
Do.
(now)
$17.30
+4
100
Chinese Estates
IM
Ootton Mill
Ewos
T19.35
13.35/50
|F.1011!
S'hai Cotton.....
T.106
**
Zoong Bingy
(T.111
Straits... Bangkok
:
Amoy
R
FIA
**
+L
$202
$20
#111 Peak Trams (old)....
Do.
(now)... Star Ferries eng
| 191/20|1
$141
61
Amoy and Formom via Swabow Straits
$911
261
H.K. Electrics
*#201
$23 $12.
Macao do,
840
Do
Telephones (fully pd.)
0/0
Tractions ...............
19/
Do. (pref.)....
Industriale
$20
$13
$23
Accepting cargo for Reunion and Mauritius.
$27
$27.90
'DODWELL & CO., LTD.
Agents.
Duisburg due from Japan May 27. Durban Maru due here May 24. Epohor due from Shanghai May
20.
Emp. of Asia due from Japan May
17.
Philoctete due from Europe June
22.
Pres. Fillmore due from U.S.A.
May 30. Pren, Johnson due from U.S.A.
Jupol
Emp. of Canada due from Van-Pres, Taft due from Shanghai May
couver June 12. EXPECTED ARRIVALS AND | Emp, of Japan due from Manila Protesitam in Taikoo Dock..
MOVEMENTS.
Achilles due from North China
June 23.
Adrastus due from Europe May 30. Alipore due from Shanghai May 20. Antenor, due from Europe Juno 25, Asama Maru due from Shanghai
May. 29.
Asuka Mara due bere May 22 Atsuta Maru arrived from Manila
May 10.
Automedon due from Europe June
11.
Bengal Maru dus here May 28. Bentomond due from Straits June
Burdwan due from Japan May 30. Calchas due from Shanghai May Changte due from Australia June
26.
12
City of Batavia duo from Singa
pore May 22, Comorin due from Shanghai May
Dardanus due from New York
June 9.
Derflinger due from Europe June
1.
May 20.
Emp. of Russia due from Van
couver June 24,
Ginyo Maru dus hore June 11.
12.
Glenapp due from Europe June Gleniffer due from Japan June 14. Glenshane due from Europe May Haruna Maru duen Japno May
24.
20.
Havelland due from Japan June
0.
Heian Maru dus here May 20. Hiyo Maru due from Shanghai
May 24.
Ixion due from Vancouver June 21, Kaga Mar duo hero June 10. Kashgar due from Europe June 4. Katori Maru due hero June 12. Kitano Maru due from Japan May
22.
Kuma Maru due hero May 24. Leverkusen due from Europe June.
... 21.
Malacca Maru, duu hure May 20 Mentor due from Europe June 16. Meriones due from Singapore: May Morioka Maru arrived here Mey
10.
Oder due from Europe June 12 Patroclus due from Europo May
20,
Penang Maru due hero June 7.
i
.. $2
Rakuya Maru arrived here May 19, Ramees due from Europe June 7. Ranpura due from Singapore May Santhin duc from Straits May 20. Sarpedon its from Shanghai Juns
21.
10.
Sauerland duo from Europe May
24.
T
***
28.80
301
817h 8.80/9
Public Utilities Tramways......... $20
Chins Lighta**** 196
Sandakan Lights ...
(part pd.) 130
718.60 China Buses.........
$39
30.60 China Sugars....
Malabon Bugar... Callbook,
T.14.
T.10 Macgregors (pr
Canton Icas
******$3.65 Cements (comb.)... $20
no.
(old)...
$8.15 Do. (now)...
Repsa....
Miscellansons
Dairy Farms. $27
Der A. Wing............
Amusements, (old).
Doy
Chin. Entertainonta,
Construction" ******
Lane Crawforda Mackintoshs
**
Nanyang Tobacco... $4
Bincoros
:
15
$23
(now
$37
19.00/(20
Le
84+
*
Pin
DATE and TIKR
Bhanghai and EUROPE via Siberia Јарай
Bwatow.
Hoilon, Pakhoi and Haiphong
Swatow****
Dioned ...Anita Mass Ningpo. Kipener...
...Marly...
Manila, Australia and New Zealand via Thursday Island-due Thursday Island, 2nd June,
Bangkok
**
Shanghai and KUROPE is Biberia Shanghai, Japan, Honolulu. Canada, U.S.A., Central and South America and EUROPE via Vancouver, B.C. duo Vancouver, BC, luth June, and EUROPE via Biberia..
Straite, Ceylon, India, learlins, East and douth Africa, Aden, Egypt and. EUROPE via Marseilles-due Mar seillos, 19th June
Tai Juan
Dali Mari Van Heutan Kingyuan tydrungsa
Taiping
Kwangiung
Ccmorin
Wednesday, 2011,
#3JA 9.30 AM
10 30 A
$30 11.30
2.80 FM
Thursday, 21st,
10.80 &
10.30 A
T
1.80
3.00 px
Parcals
6,00
...Reg.220.8.48 3
Letters 1080 à
Friday, 22nd,
"
Parcels
10. & M
Kouloun
PO..... Far, 2$..d, $30 PM heg. $3rd,9.00 AN Luttors 1010 -
G.P.0.
Par. 22nd, 5.00 'Reg. 23rd,9.45 ▲ x Letters 10.30 ▲ M
Saturday, 23rd,
143
.. Banpura...
Emp, of Jayas
£,30.PH
5.00
Beg.
5,00
Lat. 23rd, 8.30
Bokuyo Maru Fres. Taft... Aubre
Okipshing...
6.45 a M
Letters 9.80 a
Manila, Australia and Now Zealand ris Thursday Island-dua Thursday Jaland, 4th June
Kitano Maru
Reg
$281
324
Japan and South American Forte Manila
$18
CHEL F
Amoy
事业
$9,80
FoodLow via Swatow;;
$6.50
*
36.70
$18
***
Bangkok via Swatow
$141
$151
Diwalow, Amoy and Formos...
3153
70%.
$1B/1
Watsona
14,80/115.20
Wra, Powells
$3,80
B. Ind. G. Bonds... 717%.
prom.
H.K. Gort, Loss
102
Sales to Shanghai.
Pres. Pierce
Canton
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Macao & Txinakan
Shangha, Japan, Honolulu, UBA,)
•Canada, Central
and
Houth America and EUROPE via ban Francisco-due San Francisco, 18th Jane, and EUDRPE via Biberia Skip sails at 6., 20th May
SUNDAYS & HOLIDAYS | Manila and Java via Sourabaya
Lonly
6,00 jum
Kwatow, Awoy mad Foodbow...
WEEK DAYS.
FOR
FRON G.P.O.
FROM SHKONAWAN BRANCH P.O.
FROM G.P.O
YAON BRAUNOWAK
BRANOR P,0.
£7.25 x
17.30 am, a 1-
$7.15am. & § 7,50 m
6.00 pm
5.00 patie
{7.00 p.in.
Sundays
(5pm, only
7.00 pp. Bundays 1.00 pm. only
€7.15 à....... &) (7,30 4.39. (1.13 j..
11.30 p.m.
&.15
Kongmoon (except Buturdays) 6.00p.m.
Kaukong (except Saturdaye}-{
5.00 p.m. 6.00 p
7.18
100 MIL. 19.00 &
B00 p 9.00&
Cheungchow
8:00 p 11280 pa &480p.m dataray 1.00 pm 480 p
0,00 $3
110a.m.
(11,00
1 & 30 p)
8.80
100
3.00
6,30 pm
Berbine due from Europe June 10. Sphinx due from Shanghaj May 20. Shinyo Moru due here June 19. St. Albans due from Australia
June Taiyo Mars dus here June 7. Takaoka Maru due bore June 12. Talma due from Calcutta June 2 Tango Maru due here May 29. Theseus die from North China Fatahan (By Trala)
June 2
Tai O *** Tjiliwong arrived from Sandakan
Tai Po May 10 Tinegara due from Shanghai May Shumchan Tjisondari duo from Manila May
24.
21.
..
Tokiwa Maru due hero May 20. Trave due from Japan May 23. Trier due from North parts May
30, Van Heutu duo from Swataw May
20. Wakasa Mara arrived here May 10. Yasukuni Maru' due from Straits
May 21.
Pinguban,
Aberdeen Stanley Antan
Shatin, Bhataukok and Bheangail Balking wate Samtan, Shakki & Tai
Famin
H
7,00
10.00 AM
4 30 P▸
5.00 6.00 J
Sunday,
Klang Οαπίνη Μαρ
24th, .0.00 A
9.00 AM
Monday, 25th,
Farcals 11.00 Log.11.18i it ́ Lettere. Noon
Tuonday, 10th,
0.20▲ 1.00 A1
Tinagara..
Kowloon P.O.
Blog. [Letters
1,00
1.00 M
G.P.O.
Box.
143 Pe
Lotters 2.30
Colchas
2,00 K 5.00
Beg.
5.00 .3m
Prasam, a 17 angry. 12.15 patch:
Sundayı
only 6.00 paz
7.16 Butte 9.00 0.0
1.20 p.m. Bandara &
8.00 Duble
Baigon, Ceylon, India, Mauritius, East
and Bouth Afrios, Adon, Egypt and {| EUROPE vs Marseilles-dus Mar Sphina... milles, 27th June
Straits, "Egypt and EUROPE via Mar-】 elles-due Marssillos, 27th June
¿watow
Shanghai, Japan, Honolulu, 08A, Canada, C. and S. America, and' *EUROPE ria San Fran00-- due Ban Francisco, 17th June, and
EUROPE via Biboris
Sandakan Japan
Shanghai and "EUROPE vis Biberia
Japan and Victoria, B.C. de Vistoria, B.C., 23rd June gayi mutimid Manlia
Btraits, Ceylon, India, Maurillon, Hari |
and South Africa, Adeo, Egypt and EUROPE-vin ̈3!2rgotter”—duo Mar- sellee, 28th June
Bangrang
Asama Mari
Haruna Maris
:( Ler. 27th, 8.30am
Wednesday, 27th,
2.30. M
20th, Kowloon P.O. Reg. 4.30 ↑ »
G.P.O.
1.00
Beg. Lettem 6.00 † x
BB0
JUL
100 pe
10,80
4,00 pal
7,00 p
***
+
***
***
***
Hawsang... Yasukuni Maru...!
Tasukuni Maru Latter
10.80
6,00 PM
5.00 M 6,00
Thurday, 28th,
Pretonlase Empress of Asia....
10.30 am
Friday,
*Superscribed corr
pondonos only.