CONSIGNEE NOTICES.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 18, 1931.
NOWWOVE
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
Knyer Bellmu Batre Nominal
SHAREBROKERS' ASSOCIATION.
SATURDAY. MAY 16,
Buy Bere Sale Nowiał
Banks
FOREIGN MAILS
.NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
19
THE Steamer
"LAHN"
having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Porta, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of tho Kong and Kowloon Wharf and Godown Co.
Kowloon,
where Delivery can be obtained.
Consignees are
the Steamer further notified that
has taken at HAMBURG and BREMEN Through ox 9.6.
Cargo for HONG KONG,
**RUDOLF
ELECTRA
B.S
8,8.
**ELDIN," and 8.8. "STAR" from
OSCARSHAMN, COPENHAGEN, GOTHENBURG and HANGOE.
All Goods remaining undelivered after the 21st of May, 1981, will
subjest to Font.
be
No Fire Insurance will be effected by in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for amamination by the Con- signees Anderson & Asho, at 10 s.., and the Company's Surveyors, Шеката. co 1931,
n the 80th of Mayol admitted after the
ล
Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Wocks of the Ship's arrival bere, afler which date they will not be recognised.
Consignoos are fequented to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.
MELCHERS & 00,,
Agents:
NORDDRUTOREN LLOYD, BREMI
Bora Kong, 14th May, 1931.
[738
HAMBURG-AMERIRA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Vossel
"HAVELLAND"
having arrived. Consignees of Cargo BY? hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk iz the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.
bee will be landed, unless given prior to Vorasi's
Onal
"No Claims will be admitted after the Goode have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th May, 1831 will be subject to Bent
All broken, chafol and damaged Goods are to be left in the Godowns, where
they will be examined on 18th May, 1931,
At
10 am.. by our Surveyors, Mesara,
Goddard & Douglas,
All Claims must reach us before the.
4th June, 1981, or they will not be recognized.
No Ininrance will be affected.
Bill of Lading will be countersigned
by the Undersigned.
JEBSEN & 00.,
Agenta,
Hong Kong, 14th May, 1931,
1733
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE.
8.S."PORTHOS." ARRIVED HONG KONG ON
MONDAY, THE 11TH MAY, 1831.
FROM MARSEILLES, &c.
CONSIGN
SIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the crception of Opium, Trensare and Valn- -ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godow Oo., Ltd., Kowloos, whence Delivery can be obtained on the Goods are Innded.
Goods nut cleared within 7 days, in. clading date of arrival, will be subject to
All Ulaims must be sent to the Under signed before Wednesday, the 20th May, 1991, or they will not be recognized,
Damaged Packages must be left in the Godowes for examination by the Consignees and the Company Sur veyors, Measta. Goddard & Douglas, at 10 am, on Monday, the 19th May,
1931.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,
No Fire Inauraase will be effected by us in any case whatever.
B. OHL, Agent. Hong Kong, 11th May, 1931. $725
ARRIVALS.
May 15.
Chengt, British str. 1,338 tons, Capt. W: L, Thomas, from Canton, Taikos Dock.-B. & S. Feng Lee, Chineno str., 1,259 tone, Capt. Yamaji, "From Amoy, buoy No. 01-Loong Tai Hong. Gustav Diederichsen, Danish str., 1,352 tons, Capt. J. Jacobsen, from Singapore, buoy No. Co.- Jebsen & Co. Haldis, British atr., 1,1 tona,
Capt. W. Lee, from Keelung, buoy No. C3-Wo Fat Sing. Kamo, British str., 723 tons, Capt. L. Beer, from Saigon, buoy No. Co-Williamson & Co. Konsan Maru, Japanese str., 1,580 tons, Capt, T. Kotake, from Canton, buoy No. B20.-D.K.K, Kut Sang. British str., 3,443 tons, Capt. W. A. Balch, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-J. M & Co... Nicoline Macrak, Danish str., 2001 to Capt. O tangen, from Shanghai, buoy No. Aá-Jebsin & Co. Ravnefjell, Norwegian atr., 1,490 ton Capt. B-Ribaskog from Canton, buoy No. 18-Dad- 1 well & Co.
PHILIPPINES
VEN
An Excellent Oppor
tunity is afforded by, the
PHILIPPINES TOURIST ASSOCIATION
To tour the Romantic Southern Talada
On the Luxurious
S.S. "MAYON" (PHILIPPINE INTER-ISLAND 8.8. Co.) And make the trip to BAGUIO. Special inclusive Ten-day Tour G$119.00
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
er
SUN SHIPPING Co., Ltd.
(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)
NEXT SAILING -
of the
S.S." CAPE ST. FRANCIS"
Will be on
JUNE 25th
$120
$1,415 30.809,90
$638
***
3000 $1,300
B010
14
$2,025 HK. Banks
£106
£13
£22
£121
$25
Do. (London)... Chartered Banks....
Mercantile Bks. "A" E14
O
Do.
£11 Bank of East Asia... $121
North China.......
Union Insurances ...
Yangiazo Insurances China Fires $600
H.K. Firesmi
Shipping
HILA
$2,035
£108
13
BADIO NOTICE.
Individuale and firms are recommended to register their telegraphis address at the Radio Oleo. No chargo is made for this.
It is notified for information that Daily Lotter Telegrams arę now accepted at the Radio Ollico for transmission to places in Europa at approximately one-third ordinary rates subject to a raininum charge for twenty-five words and to forty-eight hours delay."
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded *via Siberia " If so suporsoribed.
The postage on printed papers for China and Macao is 2 cents for each two ounces or part of two ounces; and to all other destinations 4 cents for euch two ounces or part of two onacos,
FROM
INWARD MAILS.
U.S.A., HONOLULU, Japan and Suanghai)
(San Francisco, 24th April)and EuROPE
Pen
Dai
Pres, Pierce
18th May
Lucliow
18th May
19th May 19th May
May
Insurances
Canton InsuranODI, Underwriters
$1,435 $5.95
$5.00
T180 1045
$60
$1,305
$25
Douglases
3241
Steamboats
927
$40
Indos (pref.)
$40
$30
*་
Du. def.)
$80
40/10 Shell Transporta
03/0
16/3
$97
Water-boata (uld)
Mining
via Braszra (London, 80th April)
891
Benquete........
$10
BRANGHAI And SWATOW
Venzuela Gold Fids.
$3.70
32/0
Kailana
Langkats (comb.) ...
T13
Australia and Marica
MANILA
$4.95
Do. (single).
Boj
AMOT and SWATOW
Yan Hestia
...
TE
Exploration.........i
T.2
STRAITS
Santhia
T.SI
Rauba
EUROPE via Buzz (Lotters and Papers,
$981
1.
Razpura ...
21st Mar
Tronoh Mines
15/
Titondari
Stat May
ГАРАН
Kitano Mur
2nd May
H.K. & K. Wharfs... $165
SICS/8
ยาง
$5,85 $0 $3.90%. 30 $9.70
Providenta (old) ... $5.85
D
25.00
1 (Ean Francisco, 20th April) JAPAN and SunGNAT
0.8.&, HONOLULD, JAPAN and BHANG...]
•
Asaina Maru
22nd May
Comorin....
22nd May
Do.
(new)... $2.68 $2.75 $2.75
534
HLK. Docks
8341
U.S.A., CANADA, Jaran and Suanghat?
(Seattle, 2nd May)
Pren. Taft
2nd May
810
South China Motors..
$10
U.B.A., CANADA, Jaran gud, zHANGHAI
T.113
(Beattle. 29th April)
...
Hiyo Maru
++
T.S
Now Engineering
T.6
JAPAN and SHAROHAL
Sphin
SHANGHAI....
Calchas
STRAITS
Yosukuni Maru
Pumprras of Aio...
Haruna Maru
27th May 29th May
********
$106
THI
T Shanghai Loans ...
Docks, Wharton,
Godowns, etc.
Do.
SANDAKAN
on 23rd April), and Parcels, 18th)
Java and ManilA
CANADA, 0.8.A., JAPAN and SHanquail
(Vancouver, B.C., 9th May,
Tjiliwong...
Alauta Mars Emp. of Japan...
*th
29th May *Ruth May
24th May
26th May
6th May 27th May
T112 Shanghai Docks...
T282 Hongkows
Lands, Hotels, and .
H.K. & S. Hotels$17.70
Do. er rights,
H.K. Realtys $13.60 $13.50 $13.70
Do, (new). 817
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutóe earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 2 a.m. rogistered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.
Buildings
$12.00)
$1727 65
17.55/. 75
Japan and SHANGHAI
851
rights 80
$151
$01
192
H.K. Lande
$914
T.414
Shanghai Lands
$193
$171
Humphreys (old) $17
$17 0
$16.70
Chinese Estates
Ootton Mills
T13.85
T.163
!!!
Ewor
S'hui Cottons...
Zoong Sings
-Pabllo Utilities
P**
DATE and TIME
*31
(T13.50)
T.106
T.11
T.114
$192
19.30
Tramways
$19.20
10.207, 30
#14
Peak Teams (old)... Da (now)...
$141
$201.45
120)
Saigon ...
H.K. Electrics
...... 8904
Swatow...
Liangchow Hydrangea
$27
Macro do,
Formosa
Nitto Maru
$19
Sandakan Lights...
Anstralia and New Zealand vis blapila,
363
Telephones (fully pd.)
841
and Thursday Jeland-due Thursday luland, 30th May
Taiping
Straits and Calcutta...
Sui Bong
6/6
19/.
ឌី ស្ពៃនីតិខ្លះ ៖ ៖ ៖ ៖ ៖
Star Ferrica................
Chins Lighta....... ¥20
Tractions
Do, (part pd.)
T18.60 China Buses..........
Do. (prof.)......
36.80 China Sugar...........
Industriais
Java via Batavia
Swatow, Amoy and Foochow
Foochow...
Manil
$37
Bwatow...
Japan Amuy
$14
541
the
Straits
Canton fees. $3.00
Cements (comb.). $100 $10.70 19.5065
Do.
Miscellaneous
Dairy Farm Der A. Wings.........
127
$39
Malabon SugarH
T.14
Caldbeck, (ord.)
T.
Macgregora prof.)
Accepting cargo for Reunion and Mauritius.
$19.70
#10)
35.15
Do.
(old)... (new)...
$23
Ropes
1221
DODWELL & CO., LTD. Agents.
$27
$47.50 $27
$1
821 $23
SIB
Chin.
Lang
$141
ht
70%
$143.78
W
**
prem
May 16,
Borneo, British str., 1,297 tons, Capt. R. A. Prichard, from
Saigon, buoy No. Bis.-Wo Fat Sing.
Cracovia, Italian str., 4,500 tons,
Capt. H. Leds, from Shanghai, buy No. A4-Dodwell & Co. Groningen, Dutch str. 25 tone,
Capt. J. H. Kop, from Tamaui, North Paint Wharf.-A.P.C. Halvard, British str. 1,217 tons. Capt. A. Hall, from Canton, Anchorage-Wo
Stonecutters Fat Bing. Hydrangea, British str., 501 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chia On Wharf.-Ohiu On 6.8. Co.
Kaiapoi,, British str., 1,247 tous,
Capt. Boldwin, from Campha Port, buoy No. Co.-William- son & Co.
Kashima Maru, Japanese str., 9,147 tons, Capt. T. Takeda, from Singapore, Kowloon Wharf N.Y.K. Kronviken, Norwegian str., 1,570 tons, Capt, T. Kvamme, from Canton, Yaumati Anchorage.- Waljem & Co. Nansenville, Norwegian str.. 3,320 tone, Capt. H. Wergeland, from Amoy, buoy Alp.-Thoresen & Co.
Pres. Haser American str. 181 tons, Capt. 0, A: Pierson, from New York and Shanghai, Kow. loon Wharf, Dollar S.8. Line Prei Madison, American str., 8,341:
7
Sanchó Maru, Japanese str., . 60 tons, Capt. M. Tauge, from Keelung, Yaumati Anchorage.- M.B.K. Shantung, British str., 1,589 tona, Capt. J. S. G. Brown, from Canton, buoy No. 93.-D. & S. Suiyang, British str., 1,584 tons,
Capt. Robinson, from Swatow, buoy No. B-B. & 8. - Toyooka Maru, Japanese str., 4,388 tons, Capt. I. Tominaga, from Shanghai,
47.- busy No. N.Y.I. Waishing, British str., 1,170 tons, Capt. A. Sinclair, from Canton, buoy No. B22.-J. M. & Co. May 17.
:
Foo Lee, Chinese str., 839 tons. Capt. M. Traits, from Canton, buny No. C3.-Shun Tai Hong. Tooshing, British str., 1,423 tons,
Amusements, (old)...
(now)
Drtainm'ts.
Constructions
***... $7.80
Crawfords Mackintoshs.........
Nanyang Tobacco... $4 Binceres →→→**** WATBURB.. '$149
Powells
B. Ind. G.8 Bonds...
H.K. Gort, Loans ...
$151
$26)
***
Monday, 18th,
11,30 Ax
3.00
3,30 P
5.00
Parcela Reg. 10th,9.65 A M Letter
10.80 A M l'ar, 18th, 5.00 M
... 1}Let, 19th,8.30-a m
M
Tuesday, 19th,
10.10 ax
Ohing Chenan Pres. Pierco
1.00 =
2,30
19
H
Yoo Shiny
--
Alta Mars Tai Yuan
Van Meula Kingguan.
430 P 5.00
Wednesday, 2016,
9.30 A 3.30 PM
Thursday, 21st,
10.30AM 11.30 PM
Friday,
gandi.
Parcela
5.00 r ■ 5.00 Y
Let, 23rd, 8.30 #
Hoihow, Pakhoi nad Haiphong
Shanghai, Japan, Honolulu. Canada, }
UA., Central and South America į
::
and "EUROPE via Vancouver, B.C. | Emp, of Japan Bag.
doa Vanoumrer, B.C., 10th June,
Strait, Ceylon, India, Mauritius, East
and South Africa, Aden, Egypt and | EUROPE via Marsailles-duo Mar- seilles, 19th June
***
$7.701.80
and EUROPE via Siberia
26.70
៖ ៖ g= ! ! ! ! ! !
31.00
+
$14.60
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
444
Manlia, Australia and New Zealand ris)
Thursday Island-due, Thursday. Island, 4th June
BUNDATS & HOLIDAYS Japan and Bonth American Perts
WEEK DAYS,
FOR
From
FROM G.P.O.
FROM. SHEUNGWAN BEAWOK P.O.
Еком G.P.O.
BEITKOWAN
BHANGR P.0.
Canton
( 7.18 mm. &ƒ ƒ 730 a.m. 8546.00 pm,
17.00 px
£216 m. *) (7,80 4.72, & ́
5,00
Bundays
Capt. 8. D. Mitford, from Can- | Masso & Tsinelan ton, buoy No. 31-J. M. & Co. Golden Mountain, American str..
3,720 tons, Capt. H. B. Hanson, from Manilo, Laichiko An- chorage States 8.8, Co. Haiching, British atr.. 1,333 tone,
مند 11000
Bundays. (5 pm, only] [,7,00 påme:
Lonly
[7.15& (7,30
1.14 pittle
Bundays 8,16 m. only
47.15 am & 17,80 a.m {L15 p.
1.80p.m
6.00 p.m. 6.00 p.m.
6.00 p.
7.15 am.
m
·7.10 4.30. 0,00
Kongmoon (except Saturdays) 5.00p.m.
Kaukong (ooopt Saturdays}"
Fatahan (By Train).
Shumabas
Capt. E. Walker, from Foochow Th Amoy and Swatow, Douglas Tai Po Wharl-Douglas S.S. Co. Hirundo, Norwegian str., 1,125 tons, Capt. J. A. Pedersen, from Swalow, buoy No. C-Thore- Ben Co..
· 9,00 $1.00a.m. & 12,00 (0.00m. &] 18.00 pm
12.30 p.m. &$30p.m. Saturdays ∙1.00 jim, & 1.4.80 pro
•
Cheungsbow
Aberdeen Stanley Antan, Pingahan Baktin
8.30 am
L00 pm
Shatin, Shatankok and Bhrungshui
1.00pm
1.00
Kwai Sang. British str., 1,435 tone, Capt. M. Contella, from Swi: "tow, West Point-Wharf-A
* Co. Tuin On, Chinese str... 1,116 tona,
Cant, O, Soovik, from Cantos, Balkang O.M.S.N. Whart-C.M.S.N. &amu, “Shekhi & Taiping
tons, Capt. R. J. Healy, from Manila, buoy No: A2-AM.LCo.
9.00
11.02.
(11.00a.m.
& 4.30 p.m.
8.20
•100p.m.
10.30
14.00 pm.
|| Bandars &
8.83 Lonly
6,00p.m.
5.00 pe
7,00 pm
Poòshow via Bwatow...
Swatow, Amoy and Foodbow...
Baigon, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Aden, Egypt_and EUROPE via Marseilles-duo Mar. seilles, 27th June
Straits, Egypt and "EUROPE_vin Mar-1
seilles "die Marseilles, 27th June Shanghai, Japan, Hondials, UBA, Unade, C. and R. America, and *EUROPE via San FrUCIECO-** due San Francisco, 17th Juus, and *EUROPE via Biberia
Sandakan
Japan
P
Shanghai and EUROPE via Biberla
Manila
Straite, Ceylon, India, Mauritias, Eest. and South Africa, Aden, Egypt and TV EUROPE÷vi “Mixailles-los Mary
*seillow; 28th June-
Qemorin
Kowloon F. U.
Par, 29, d, 4.30 Beg. 3rd.9.00 Letters 1000 m
G.P.O. Par. 22nd, 5.00 PM Bog, 23rd,9,cb & m Letters 10.30 A M
Saturday, 23rd,
Kilano Mary.Reg., Bokuyo Maru Chiping...
8.45 M
Letters
9.31.
10.00 AM
5.00-
Sphino...
Qalchas
Astina Marui
Tuesday, 16th,
1.00 Kowloon P.O. Bes. 1.00 =
Letters
1.00 r
G.P.Q.
1.40 P = Boa Letiora, 2.30
2,00
Reg.
5.00,
[{£**, £7th, 8.80 a m
Wednesday, 37th,
Marang de Paukuni Mar...
Farukuni Maru | Loiters 6,00##
Thorsday, 29th, Emprsia of Asia..
3.30 M
Friday, 29th, Kowloon P.0. Reg
Letters
10,80 & 5,00
4,30 z
Haruna Maru”
4.80 P.0. |Bég, 6.00 7 Letters
6.00 M
#Superscribed correspondence only.