'CONSIGNEE NOTICES.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 16, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
Buyers
HONG KONG STOCK
Ballers
EXCHANGE
SHAREBROKERS' ASSOCIATION.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
#THA Steamer
THE
"LAIN"
having arrived from BREMEN, RAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong ad Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd.
Kowloon,
where Delivery can be notified that
Consignees are farther
the Steamer "LAHIN has taken at HAMBUBO and BREMEN Through Cargo fo
*RUDOLF,"
ELECTRA
OSCARSHAMN,
ONG 8.8.
ex
6.8.
" from
EMDEN,"
"STAR" COPENHAGEN,
GOTHENBURG and HANGOE.
All Goods remaining undelivered after the Rist of May, 1931, will
subject to Kont.
be
No. Fire Insurance will be effected by
te in any case whatever.
Damaged Packages net be left in the Godown for examination by the Con signees
and the Company's Surveyors, Meas. Anderson & Ashe, at 10 am, on the 20th of May, 1921,
the
No Claim will be admitted after Goods have left the Godown and all Claim must be prossuted within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bulls of Lading to the Undersigned for Countersignature.
MELORERS & 00.,
Agents:
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMIX,
Hong Kong, 14th May, 1981,
[738
HAMBURG-AMERIKA LINIE
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Venus!
"HAVELLAND"
having arrived, Consignees of Cargo aro hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Dalivory can be obtained as the Goods are landed.
has been given prior to Vessel's
A Cargo
will be landed, unless
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th May, 1981 will be subject to Rent.
All broken, thafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where I be emmined on 19th May, 1981,
they
will be
at 10 am, by our Borveyors, Goddard & Douglas.
All Claims must reach us before the
4th Jure, 1931, or they will not be. recognized.
No Insurance will be effected,
Bills of Laling will be countersigned
by the Undersigned,
JEBBEN & CO. -
Agents.
Hong Kong, 14th May, 1831,
(733
BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,
CONSIGNER NOTICE.
8.8. "PORTION," ARRIVED HONG KONG on
MONDAY, Tпz liru MAY, 1981.
FROM MARSEILLES, &o.
S.S. "PRESIDENT MADISON"
will mail for
NEW YORK
via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco, Los Angeles
and Panama Canal
8.00 A.M. SUNDAY, MAY 17th, 1931.
ROUND THE WORLD (calling at Manilo, Singapore, Penang, Colombo, Suez, Port Said, Alexandria. Naples, Genon, Marseilles, NEW YORK, BOSTON, ESTRA, Cristobal, Balboa, Los Angeles, SAN FRANCISCO, Honolulu, Kobe and SHANGHAI)
S.S. "PRESIDENT HAYES"
will sail at
8.00 A.M.
SUNDAY, MAY 17th, 1931.
DOLLAR STEAMSHIP LINE |AMERICAN MAIL LINE
SUN SHIPPING Co., Ltd.
(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)
NEXT SAILING
of the
S.S." CAPE ST. FRANCIS"
Will be on
JUNE 25th
རྟ་སྤྱི་ཚོ8ཚོ་སྤྱ
$1,418 $6.00
$1,300
!!!!!
$90
13
FOREIGN
MAILS
Kominat
FRIDAY. MAY 16,
Dayan
Bellary
Banks
89,025 HLK. Bank
£100
£13
Do. (London)..! Chartered Banka...
£221 Mercantile Bks. "A"
$4
Do. Bank of East Asia...į 9121
Ex 211
***
www
Dales {WorldA)
**
82,035
t
£15
RADIO NOTICE,
Individuals and firms are recommended to register their telegraphic address at the Radio Oleo. No obargo is made for this.
It is notified for information that Daily Letter Telograms are now accepted at the Radio Office for transmission to places in Europe at approximately one-third ordinary rates subject to a mininum charge for twenty-five words and to forty-eight hours delay.
Lattors and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia" if so superscribed.
The postage on printed papers for China and Macro id 2 oculs for each two ounces. or part if two ounces; and to all other destinations 4 cents for exch two ounces or part of two ounces.
Insurances
Canton Insurances... | $1,400 Underwriters
**** North Chinas....................... Union Insurances ... Yangtaro Insurances Chias Fires........................... H.K. Fires....................
Shipping
$5.75
1,501.00
T160 1645
#535
460
***
$1,305
SHANGVAI and Swarow
**
ANILA
***
STRATE
BHANGHAI
$25
Douglaso
3841
$28
Breamboats. $27
ជិះ
$28
$40
Indos (prof.)ami
$40
Do (del) ............
$30
STRAITS
ww
40/10
Bhell Tisnsports...
60/0 46/3
SUARAI and SWATOW
$27
Water-boat (old)
$99
Mining
Australia and Maria
91
Benquete
$10
Vonzuela Gold File.
33.76
32/0
Kailans ........... 2010
Langkate (comb)...
T.13
་་་
$4.95
Do. (single)
T.2
Explorations...........
JAPAN
T.4
Shangbal Loans ...
T4
138
Raubs
$88
T
Tronoh Mines .......
Docks, WharveI,
INWARD MAILS.
47
FROM
Pen
Des
Buiyang
16th May
Pres. Madison.
10th May
Kashima Marn...
10th May
Cracovia
18th May
Free, Hayss
16th May
BRANG
Tisaroca... Dioned
Luchow
Prea, Pierce
2-17th May
17th May
18th May
-18th May.
፡፡
Tilitong. Ainuta Maru
19th May
19th May
20th May
31st May
Tisoudari
Alat May
1
Kitano Mars
2nd May.
Aiama Maru
22nd May
ве
Comorin..
22nd May
U.B.A., CANADA, JAYAN and SuANGHAI
(Seattle, 2nd May)
Pies Taft
2nd May
(Seattle, 29th April)
$5,90
$2.75
$10 T.113 7.6
JAPAN and BHANGUAL
SHANGHAI
1
STRAITE
U.S.A., UAKADA, JAYAN and SHANGHAI
Japan and SuanouAI
UANADA, Ü.8.A., JAPAN and SHANGHAI
(Vancouver, B.C., 9th May,
Sphinn
Hiys Maru
24th May
16th May.
Calchas..
20th May
Yasukuni Marti „.
27th May
་་་
Ringe at of Anio.. Haruna Maru
27th May
7th May
U.S.A., HONOLULU, Jaran and Suaxe
141 (San Francisco, 17th Apri}}
DAIREN and AMDX ...
HONOLULU, JAPAN and
HAY (San Francisco, 24th April) SANDAKAN
Amor and SwaroW ....
Evsors vis Buzz (Letters and Papers, London, 23rd April), and Parcel, 18th
and MANILA
""
U.B,&, HONOLULU, JAPAN and Swing-)
Dat (San Francisco, 20th April) JAPAN and ShanoVAI
Van Houtar
Rapura...
$10 $5,85 B $3.70
$165 $5,851.00
$2]
Godowns, ato.
HK. & K. Wharfe... $163 Providenta (old)... $0.80 Do, (new)...$2,65
$34
310
H.K. Docks 834 Bonth China Motors...
T.112
Shanghai Docks...
..7,5
T.282*
New Engineerings
Hoogkews............
Lands, Hotels, and Building
$17.00
1154
***
17/18
$161 301 001/2
137/14
H.K. & S. Hotels
.---| $17.70||$17.85) 917/18) Do. rights 85 Do. ex rights
He
H.K. Lands
Shanghai Lands ..
3904
:
-
**
Do.
104
H.K, Realtys $13.60 $14- Humphreya (old)$17
(new) 318
Chinese Estates
13.701.75
$193 $14 8171 $16.00
190, **
T13.85
Cotton Mille Ewos
T18.05
►
T.163
Shai Coltons.....................
T.106
TiiZoong Sings
***
***
Public Wilities
H
ii
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and, PARCEL MAILS are closed 15 minutes sarlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close, at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 5 pm on the previous day.
Fox
PRE
Sunkong Proteus
DATE and TIME
Saturday, 10th,
9.30 AM 1.9).
$10
19/48)
$14
$6
Do.
Framway........... $19.20 Peak Teama (old)....
-(now), $6
$19.30
$14
$8.30
8941
205
Star Ferrics 894.
826
Chinn Lighta......... $28
$261/40
$80
323 812
H.K. Electrics...... 320] Macao do,
$80
Sandakan Lights
#41
$63 (fully pd.)]
(part kl.)
T18.60
China Bates
65/6 19/.
Tractions ...............
Do (pref.)...|
Accepting cargo for Reunion and Mauritius.
$19.40
$18/
$131
po
35.15
12
***
823
in.
DODWELL & CO., LTD. Agents.
$97
107
Industrials
$0.80 China Sugarṇ.......................
Malabon Sugara
$30
T.14 Caldbeck, ((ord.) T.10 Macgregors prof.)
$3.00 Canton Ives ...... $3.60.
Coments (comb.)... $10.40
(old)...
管
Do. (new)...
Ropes....HIM.
Miscellaneous
Dairy Farma
837
Straite and Calcutta
444
LY
Fort Bayard
H
Saigon
T.113
Bhagha, Japan, Honolulu, USA, Canada, Central And toath America and EUROPE via Ban Francisco-dus San Francisco, oth June, and EUORPE vis Siberia Shanghai and Japan .... Vacila
***
Amor ***
***
jex
+3
Straita, Ceylon, India, Mauritius, East and
South Africa, Aden, and Egypt
Bangkok via SWALOW
CAR
Bwatow, Amoy and Formoss...
I-
SWALOW...
Australia and New Zealand via Manila,
and Thursday Island-due Thursday! Inland, 30th May
Pros, Madison
Kashima Maru Pres. Hayes Ruteang
Cracovia ..
Parcela tteg. Loisory
3.00 r 6.15'rm
8.30 x
5.00 r
3.00 P H.
5.00 M
Sanday. 17th,
9.10 & X 9.00.
Monday, 18th,
3,00 PM 5.00) 2o 34
Pa-cola
Reg. 19th,9,45 & M Letters 10,80 M
ar. 18th, 5.00
Let, 19th,883 a ma
Tuesday, 18th.
Kalgan. Horan Maru
114
Hydrangea Taiping
Sui Sang
***
$19A
Bwatow, Amoy and Foochow Foochow -
$14
Manila
**
Hai Oking Chenan Pros. Pierce foo Shing
1.00 8.30
480
Блю ем
Swalow...
M
***
IN
$23 | 23.75/ 24
Wodacaday, 231b,
***
Japax Amoy
::
Aloita Mari Tai Yuun
9.80
$27
$1
Der A. Wing
$20
Amusements, fold)
$93
Do., (new,
324
318
Chia. Entertainm'ta
$18)
$7.0
Constractions
37.60
$61 $18
Lane Crawfords..
36.75
$24)
$14.30
13.88/14
$31
20%
prom.
Mackintoshs......
Nanyang
Tobacco...$4
Binceres.......$15
Watsons............. $13,86
Wra. Powells.
B. Ind. G. Bonds... 71,
H.E. Govt, Loane... $102
$3.80
រដ្ឋខ្ចី ធ្វើ ៖ ៖ ៖ ៖ ៖
$281
$7,60
Salon to Shanghai.
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Straits
Shanghai, Japan, Honolulu, Canada,
U..A... Central and South America i and EUROPE vis Vancouver, B.C. due Vancouver, B.0, 10th Juns, and EUROPE via Biberia
Strails, Ceylon, India, Mauritius, Eart and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE i Marseilles-dae Mar- Oemoria scilles, 19th June
SUNDAYS & HOLIDAYS | Manila, Australia and New Zealand `vis |
Last, 23rd, 8.30 A
Kowloon P. O. Parcola 430-PM Reg. 28rd,9.00 A Letter 1040. – M.
G.P.O..
Par: 92nd, 5,00 p Rog, 23rd,9.45 km2 ¡Letters 1030 A MI
Saturing, 28rd,
845 A M. 9.81.4 +
T'an Lewis
Emp, of Japan
Beg.
Thursday, 21st,
10.30 a
Friday, 22nd.
Parcela
5.00 = 5.00
YONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Vala. ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godow Co, Ltd., Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed,
Gooda not cleared within 7
Rent date of arrival, will be to
All Ulaims must be sent to the Under- signed before Wednesday, the 20th fay, 1931, or they will not be recognized.
Damaged Packages must be left in the Godowns for stamination by the Consigns and the Company Sur veyors, Messra. Goddard & Dangles, st 10 am on Monday, the 18th May, 1931.
No Ulaims will be admitted after the Goods have left the Godowns..
No Fire Insurance will be effected by
te in any case whilover,
"
E. OHL Agent.
Hong Kong, 11th May, 1931,
1725
HAMBURG-AMERIKA LINIE
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT and PASSENGER SERVICE - between JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE.
SAILINGS TO EUROPE.
WEEK DAYS,
Thursday
Island-due Thursday
FOR
TESSEL
GOODWOOD HOTEL, 63-67, QUEENSBOROUGH TERRACT,
MYDE PARK, LONDON, W..
Two minutes Koneington Gardens, Buses and Taber. HOT AND COLD RUNNING WATER. GAS FIRES ALL BED ROOMS, PASSENGER LIFT.
Noted for healthy position, quiet, olean- Kina, croallant food and attendance. Terms from 3 gas, por week, including four meals, baths, light and attendance: from 19/8 daily. NO EXTRAB
Tarife from DAILY PREES <fee
(1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 23 May M.V. DUISBURG "
8 June M.V. HAVELLAND" (3) Genon, Rotterdam & Hamburg M.V. "BAUERLAND" (1) Geabs, Barcelona, Rotterdam
& Hamburg 20 June M.V. "RAMSES" (1) Gonos, Marseilles, Rotterdany
& Hamburg 4 July Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.
Fxon G.P.0,
FROM SUNUNGWAN Branch P.0.
FROM G.P.O.
Prox BRRYMOWAN Валисн F0,
Taland, 4th June.
Japan and South American Ports
DESTINATION,
LEAVING
HONG KONG
Canton
$7.15 6.m, & £7,30 à‚m..
7,00 0.00 p.m.
Mazo & Tuinban
(7.18 am, &) [ 780 m.tis, (1.15 pm,
1.80 p.ti
(7.15 am, & 5.00 p.m. | Samlaya (op.m. only 7.00 pm.
Lonly
(7,15& (7,90 mm. 1.15 pita. 1.80 p.m. Bundays
Bundawn & 8.15
8.00 10 Lonly
Lonly
7.00 pm Handays
DUE HONG KONG,
Kongmoon (except Saturdays) 6.00 p.m.
Kankong (except Saturdays)"}
6.00 p.m.
5.00 p
6.00p.m.
(7.30 am, & Baigon, Caylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Aden, Egypt and
EUROPE is Marseilles-due Mar- Sphinx seilles, 27th Juno: autora
Staite, "Egypt and EUROPE_vis Mar-}
seilles dac Marseilles; 27th June Shanghai, Japan, Honolqlu,- 0.8.Ai, s
"Danada, C. and B. Americs,, und **EUROPE, via San Francisco--- dae Han Francisco, 17th June, and *KUROPE via Hiberia
Kilano Maru
Reg., Lettern
·Bokuyo
Haru
1000
Tuesday, 26t
Kowloon PO.
Lettera
"G.P.O.
Bez.
1:00 P 1.006,
1.45 P
Letters
7.30 r w
Dalchas
5.00 x M
Двата Маги
Bog.
6,00 p
6.00 p.m.
M.V. "SAUERLAND *
24 May
M.V. RAMSEN "
7 June
8.8. "BAARLAND "
LOCAL MAPS
.
Peak District,
Kowloon,
New
Victoria, Territories.
HONGKONG DAILY PRE88,
(1) Excellent Accommodation for Fassengers, Qualified Surgeon carried.
Fare from Hong Kong to Genox from £70.0.0.
·(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
For further particulars please apply to Agents 1-
JEBSEN & CO.
12, Fodder Street, Hong Kong.:
Tel-26661:
M.V. "LEVERKUSEN”
21 June
6 July
Fatah Tai, O Tai Po
(By Train)
7.15 p., .9.00 m.
í 0,00
7.15 a.m. 9,00 1.00.15.
Sandakan
Зарад
0,00
Subject to Alteration without Botics.
Shumobun
Cheungchow,
Aberdeen Bianley
10.00
8.00pm $12.80 p.3. 44.30 p
Saturdays
| 1.00 pm, &
14.80 p
8,80 m
1.00pm
Shanghai and EUROPE via Siberia
11.0.00.
$11.00 .
Mauwang
画
Youni Haru...
Tasuki Haru
Empres of Asia....
Manila
S▲ 4.30 pm..
Am 1.00 p
Shatin, Shizukok and Shangshel
3,00
10.80
AGENTS.
Baikung Nantas, Shakki & Taip
Famtin)
4.80 gúm.
4,80 μL
7:00 pm**
7.00pm
Birits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Ador, Egypt and EUROPE, vis Marseille--due Mar- "Peilles, 29th Intkợ”
Haruna Morn
|-|Beg
Letters 6.00 1
"Superscribed, correspondenon only.
5.00 M
Let. 27th, 8.89 am
|Wodnesday, 27th,
10,70 &
6.00 F
Beg 1.00 Lettors 6.00.
Thursday, 2813,
3.30 x M
P
Friday. 20th,
Kowloon P.O... Reg. 4.30 Lafters 4.50 M G.P.O.