**
CONSIGNEE NOTICES.
LLOYD,
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
THE Steamer
"LAHN"
having arrived frota BREMEN, HAM. BURG and Forte, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong Kowloon Kowloon, Wharf and Godown Co., where Delivery can
Consignoon are farther notified that
taken ai
the Steamer "TAN" bar rough
HAMBURG and BREME
for HONG KONG
ELECTRA
8.8. DEN
er. 8.8.
and 8.8.. "STAR"
6.S
from
080ARSHAMN, COPENHAGEN,
and HANGOE.
GOTHENing undelivered after
All Goods
the 21st of May, 1981, will
subject to Bebt.
be
No Fire Insuranos will be effected by
us in any caso whatever.
Damaged Fackages must be left in the
Godown for examination by the Con- Company SurveJOTE,
signcenderson &
Мелато
on
Ashe, at 10 .mp
the 20th of May, 1931.
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and al Claims must be presented within Two Weeks of the Bhip's arrival here, after which date they will not be recoguised.
Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.
MELCHERS & 00.,
Agenta:
NORDDEUTSONER LOTD, BREMEN,
Hong Kong, 14th May, 1921.
[738
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Vol
THE
"HAVELLAND"
having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are boing landed and placed at their rink in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless has been given prior to Vessel's
val. No Claims will be admitted after the Goods have left the abdowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th May, 1981 will be subject to Rent.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where iley will be examined on 19th May, 1831, at 10 am, by our Surveyors, Messrs. Goddard & Donglas,
All Claims must reach us before the 4th June, 1931, or they will not be recognized.
No Insurance will be effected,
Bills of Lading will be countersigned
by the Undersigned.
JEBBEN & CO.,
Agents.
Hong Kong, 14th May, 1931,
J
(738
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE.
8.8, "PORTHOS." ARVED HONG KONG ON
MONDAY, 792 11TH MAY, 1931.
FROM MARSEILLES, &c.
NONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Oplam, Treasure and Valu- abies are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Borg Kong and Kowloon Wharf and Godown Oo., Ltd., Kowloon, whance Delivery can be obtained sa the Goods are landed,
Goods not cleared within 7 days, is- cluding date of arrival, will be subject to
Rent.
All Claims must be sent to the Under signed before Wednesday, the 20th May, 1981, or they will not be recognized.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignces and the Company's Bar. veyors, Messrs. Goddard & Dangles, at 10 m. on Monday, the 18th May, 1931.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Gedowns.
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.
B. OHL, Agent.
Hong Kong, 11th May, 1931. -
CHINA HOMEWARD CONFERENCE.
FREIGHT TARIFF No. 12.
· DATED 1ST JAN., 1931. ADDENDUM No. 31.
HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, MAY 15,
1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
SHAREBROKERS' ASSOCIATION.
Bellula
{Nominal},
THURSDAY, MAY 14.
Bayan Bellers
Bloom)
S.S." PRESIDENT
MADISON
will sail for
NEW YORK
via
Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco, Los Angeles and Panama Canal
at
6.00 P.M.
SATURDAY, MAY 16, 1931.
DOLLAR STEAMSHIP LISE
AMERICAN MAIL LINE
SUN SHIPPING Co., Ltd.
(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)
́NEXT SAILING
of the
S.S." CAPE ST. FRANCIS"
Will be on
JUNE 25th
Accepting cargo for Reunion and Mauritius.
DODWELL & CO., LTD. Agents.
PASSENGERS
Departures:
Mr. W. M. Campbell, Mr. and Mrs. E. H. Hoyt, Mr. J. J. Can. Ron, Mr. P. Cottin, Mr. L Char- roppin, Mr. and Mrs. A., S. Corbat and baby, Mr. A. E. Pfeiffer, Mr. J. P. Thomas, Mr. J. Ayres," Mr. and Mrs. G. Trinquart, Mr. and The following passengers left on Mra, Kari Feikoter, Mr. and Mrs. Tatsuta C, H. Morris, Mr. and Mrs. R. P. May by the Ma.. Mara: Sir Eardley and. Lady MacLemore and child, Mr. F. M and Mrs. D. S. Hogán, Mr. and F725 Gibson Craig-Carmichari,
Momand, Mias Virginia Mound, Mr. and Mrs. David T. Kiley, Mr. and Mrs. Thos. W.. Ross, Mrs. Jennie A. Richard, Mrs. E. J. and Mrs. K. E. Backus, Rez. Anderson and three children, and Mr. C. E. Tyrell.
family, Mr. C. F. Atwell, Mr. F. M. Elis, General J. W. Sandilands, Lt. Col. G. Robinson, Capt. D: Cameron, Mr. H. G. Iteksker, Mr. Dir P. V. Schubert, Mr. W. Bal- thaser, Dr. H. Huber, Mr. P. Beck- una, Mr. F. Petzscheke, Mr. Ch. A, Schneider, Mr. L. A. Da Costa, Mr. N. Johansson, Mr. J. A. Urqu- Tas bart, Mr. W. H. Bentty, Mr. 1. A.
CONFERENCE BOOKING BULES.
ORWARD Engagements.
Feriod for Forward Bookings of Curver, Mr. A. V: Arbusoff, Rev.
Tea Mats is extended from Date to 180 James A. Walsh, Mrs. Jordan, Miss Days, 10, Forward Engagements of 1, Jordan, Mr. D. Parmentier, Mr. that Commodity at Current Rate of A. Patterson, Mr. Rone Hodley, Freight may be made for Shipment within 180 Days of Date of Booking. Hong Kong, 16th May, 1931. --
1787
ir. John E. Pratt, Dr. T. I. Fair- vishevitch, Lt. Col. and Mrs. C. S. Hoffman, Mra, F. V. Rigler, Mrs. Marion G, Steinwachs, Br. Kar! D. Steinwachs, Mr. Wm. L. Stein. 1 wachs, Miss M. Steinwachs, Mrs. W. F. Mages, Mr. R. V. Cragh Mr. and Mrs. D. Jison, Mrs. C. A.
LOCAL MAPS Fleischmann, Mrs. G. Pickering and
Peak District,
Kowloon,
Victoria,
New Territories.
HONGKONG DAILY PRESS.
baby, Mr. and Mrs. C, H. Howland," Mr. and Mrs. W. W. McAnlis, Mast, Wm. L. MeAnlia and four- children, Mr. L. Kirpalani, Mr.
FILL YOUR FOUNTAIN PEN
and write Chit to 11, Ica House Stress
BEFORE YOU SAIL
and order the Weekly
Press to be want to
you Oversons. It costs
Copley, Mr. R. G. Teikamdas, Mr. $4.50 FOR THREE MONTHS.
and Mrs. F. C. Clapcott, Mr. Mar 9.00 FOR SIX MONTHS. CUB M. BrBidge, Mr. and Mrs. A.
E. Bridger, Men M. R. Bridger,
Mrs. J. Brawne Miss N. Dargan $18.00 FOR A YEAR. --
Misac. Cuneen, Miss J. Winward, Mias L. Winward, Miss S. Meyers, Mrs. N. Yates, Mr. Win. R. Mans- Seld, Miss L Meyers. Rev. and
**
213
£22
£12
$120
Lot
$1,415
$5.60
6,60/6
1638
1600
$1,300
$2,035
Exa
£100
Banks:
$2,095 H.K. Banks
Do. (London)... Chartered Banke Marcantile Bks. "A"
14
Do Bank of East Asia. $121
Insurances
Canton Insurancek.... $1,400 || Underwriter...
North China......... Caion Insurance8 ***
Yangtare Insuranocs China Fires.*******
35.70
140
Shipping
8535
! ⠀ #1!!!
T160 1645
860
$1,300
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
13
Individuals and firms are recommended to register their telegraphio address at the Radio Ofce. No charge is made for this.
It is notified for. information that Daily Letter Telegrams are now accepted at the Radio Office for transmission to places în Europa, al approximately one-third ordinary rates subject to a minimum charge for twenty-five words and to forty-eight hours dolay.
Letters and postcards for Earope and South America are forwarded via Riberis" If so supemcribed.
The postage on printed papers for China and Maono is 9 ponts for enak two ounces or part of two ounces; and to all other destinations 4 cents for each two ounces or part of two auṛces.
H.K. Fires
325
Douglases
3241
328
Steamboats
$28 $27
$40
Indes (prof.)
$30
Do. (def.)|
53/9
Shell Transporte... 53/9
16/3
$271
Water-bots (old) 828
EULO
Mining
$9,
Benquete...AIPEL
$10
Yenzuela Gold Flds.
$3.15
27/0
Kailans ............ 20/3.
Langkota (comb.) ...
$4.96
Do (eingle).
៖ ជិះ
$5,80
$2.70
$10.90
容易
$151
200
mur;
*
M
$5.90
2.70/1
Explorations...........
TShanghai Loans ...
$38
$34
Raubs
Tronoh Mines...
Docks, Wharves,
Godowns, sto.
H.K. & K. Wharia... $183 Providenta (old). ... $6.80
Do. (new)... $2.60
H.K. Docks $341
INWARD MAILS.
FROM
***
FIB
**
via NIGAPATAN, Lotters and) Papers (Londos, 18th April) JAPAN, SHANGHAI and EUROPE viat
SIBERIA (London, 25th April) CANADA, U.B.A HONOLULU, JAPAN &
and EUROPE vin Šrazua (Lon- 27th April) SHANGHAI ADD SWATOW
ri (Vancouver, RC, th
201
ww
0.8.A, HONOLULU, Japan and Shang-|
HAI (San Francisco, 17th April) Dairen and Amor' ... STELITS
+L
0.8.A., BOKOLULD, Japan and SHANG-
UAI (San Francisco, 24th April)
SANDAKAN ***
Emp. of Japan Buiyang
T
T,4
MANILA.
STRAITS
པ་
...
JUANGHAI
1**
Kutsang
Hakusan Maru
15th May
18th May
15th May
16th May
...Pre Madison
16th May
Kashima Maru ...!
16th May
...Cracovia
18th bay
Pres, Haysá
16th May,
Visaroca...
17th May
Dioned
17th May
Pres. Pierça-
18th May
Tjiliwong...
19th May
Ateula Maru
reth Mey
Yan Heulaz
sondari
20th May
1st May
22nd May
22nd May
Free. Taft
16.00/7
send May
Ch
U.S.A., CANADA, JAPAN and SHANGRI
(Seattle, 29th April) JAPAN and SHANGHAI
SHANGHAI
...Hiye Maru
Sphine Calchas ...
24th May 46th May 26th May
***
- ជឹត ៖
810
Bouth Chias Motors..
rai
$10
112
Shanghai Docks ...
T.6
Now Engineeringa
***
T.113
T6
T82
Hougkewe
Lands, Hotels, and
Buildings
H.K. & S. Hotels. $16.05
Do. (now) $10
B
Do.. righta 84.75
Do. ex rights
H.K. Lands
1339
Shanghai Lands...
H.K. Realtys
$134
2131
121131
8173 $18.00
$171
Humphreys (old)
817
Chinese Estates
Cotton Mille
C13.85 Ewas cork.T13.65
T.103
S'hai Cotton.........
T.100
10+
T.113 Zoong Singa
T.117
Pabile Utilitisa
$19
$141
famways ... $18,80 Peak Trama (old)...
$18.80
$141
Do.
(now)...
$7
#941
Star Ferrice
104
$25)
China Lighte
*201
580
3801
H.K. Electrics.
#23
Macao do.
$12
Sandakan Lights.
353
Telephones (fully pd.)
$41
(part pd.)
B/6
19/.
Do. (pref.)..
Industrials
W! ! ! ! ! ! ! !
Do
T18.60 China Buses.........
Tractions
$30
T.14
1(ord.)
$0.80
China Sugara.
Malabon Sugars... Caldbeck,
T10 Macgregors pref.)
Canton Ices $9.00 Corsonte (comb.)... 318.60
$3,60
AUSTRALIA and MANILA
U.S.A. HONOLULU,
AMOT and SWATOW... JAVA and MANILA
Jaran and RRANO»)
Hai (San Francisco, 30th April) JAPAN and BHANGBAI
U.B.A., CANADA, Japan and ShangHAT
(Seattle, 2nd May)
Asama Maru Comorin...
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 8 p.m. on the previous day.
Fод
Fr
DATE and Tim
Friday, 15th,
341
Swatow, Amoy and Foochow
Manila and Paroels for Germany vial
Hamburg
H
Rheinland Raiyang....
Baigon
Dorry
+
$37
$18.70
3221
Formoe
034
Touranean
Manila...
IN
Biraits, Ceylon, India, Mauritius, Esst and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE vs Marseilles-due Mar- neilles, 14th June
Shanghai and Japau. 014
---
TH
150
*Shangha, Japan, Honolulu, U.S.A
Central and Eouth Canada, America and KUROPE via Ban Francisco dne Han Francisco, th June, and EUORPE vin Siberia...1 Kasila
THE
M
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East andļ
South Africa, Aden, and Egypt
$13.60
$131
$5.15
***
$28.30
8221
Do. Do. Ворон
(old).
(new)...
Miscellanecks
$261
Dairy Farma
327
#1
Der A. Wing..........
Amor
B26
Amusements, (old)
3261
$231
Do., (now)
SID
Chin. Entertainm'ta
#18)
Constructions
$7.80
$61
Lane Crawfords ...
*6.70
$18
Mackintoshs
Bangkok vis BWSTOW
Nanyang Tobacco... 84
$141
Bincéren
$19
$13.00
Watson18 ativi
$13.00
$31
$31
Wm, Powellsne
$3,80
70%.
B. Ind. G. Bonds... 71.
*
3. prema.
H.K, Gork, Loans...]† 102
Canton
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Fooohow.via Swato...
Swalow, Amoy and Formosa....
Australia and New Zealand via Manila;
Havelland
Uhung Kong Emp. of Japan
10,30 A 38
1.00 3.80 P M
330F M
5.03 5.00
Koroloon P
Rog. 4,30 P Letters 490
G.R.O.
Hakusan Maru
1 Bog.
Letter
.1.00
-6.00
Saturday, 16th,
Kashima Maru ».
8.30
Parcels
300 F
Pret, Madison
Reg.
3.45 r
Letters
4.801
Prev. Bayes
5.00 P
Kutsang....
Cracovia...
Aurichow.. Kaigan...
Horan Maru
and Thursday Inland-dns Thursday Taiping laland, 80th May
Straite and Culentta
14
Swatow, Amoy and Foochow WEEK DAYS. SUNDAYS & HOLIDAYS Fooshow...
Kapila Awalow...
Btraite, Coylon, India, Haaritins, East and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-duo Mar beilles, 19th Juce
Sut Bang
Hai Ching Chanan... Pra, Pierca Noo Shing
Atruth Maruti
Comorin
:
5.00 PM
5.00 r
Sunday, 17th,'
9.10 AM 9.10
9.00 A
Monday 18th, Parola 6.00 F
...Reg. 19th,9,45 AM
Letters 10.30 am Par. 18th, 8.00 7 M ...Let., 19th,830 à m
Tusaday,
18th
8.80
1.00
$80 F
5.00 7.
Weducaday, 20th, 9.30 AM Friday, 2nd Bowlin P. U. Parcals | 420 y s Beg. $3rd,9.00 Letters: 10.10
G.P.O Par. $2nd, 5,00 2 m Beg. 23rd,9,45 A Letters 10.30 A M. “ Thursday, 21st
10.80 a
Saturday, 23rd.
10.00 ax
FOR
FROM G.2.0.
Frox EBSUNGWAN
BRANCH PO,
(7.16 am, & 6.00p.m.
7.30. £7.00 puh
KION FROM BRUKOWAN G,P,0. BANGK
P.O.
77.15 min, & '17.30 am, à
630 p.
7.00 pm. Sundays (5-pw. only 7.00 p.m.
Japan
Bundays
Lonly
-j
Macso & Trinsban
7:15 am. &£1.80. 1.15 p.
11.00 p.m.
Kongmon (except Baturdays) Kankorg (except Saturdaya}" Fatahan (By Train)
6.00p.m.
6.00 pm. 6.00 p
(7.15. & ($7.90.1. |-7.16 p.m.
1.80 p.m. Bondars & Sundays 8.15.in. Lonly. 5.00 p
8,30 am Lonly
0.00 p
Fan Heaton
Straite
6.00pm.
Japan and South American Parts.
Bokuyo Maru
7.10a.m. 1,00 am. 1.00
Tassday, 16th, Kowloon P.O: 1.00T
Tai Po ...
Shamelin
11.02.
O.P.O.
Reg. 148 P. #
145
Letters
2,30 200
Cheungchow
Aberdeen
8,20 m.
Stanley
Autat Pingahan, Bantin,
Shatin, Shatankok....... and
3.00 pm.
· 10,80 m2
Abeopgehal
Balkung
4.30 p.mi
4.30 pm
Wants Ebokki à Taiping
7:00 pm
7,00 p
Fax)
7.15.
9.00 B 9.00 am, & 3.00p.m. 9,00 KM. JE 3.00 pe 12.80 p.m. & 4.80p. Baturdays
1.00 pm & 4.80 p.m.
(11.00 ..
1 & 4,30 pm.
Balgen, Ceylon, India, Mauritics, East and South Africa, Ades, Egypt and EUROPE i Marseillesdae Max. Sphin milles, 27th Jono pokemon, but
Straits, Egypt aid *EUROPE”vin Mar-1| Calohas
Beilles due Marseilles, 27th June
8,80 m.
100 p
Bardakan
*Superscribed ocrrespondence only.
Wednesday, 27th,