14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 13, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
MAY 12, 1931.
BAROMETER
Wurd
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJEUT TO ALTERATIONS,
"FOOSHING" "KWAISANG" "HANGSANG"
"SUISANG" "KUTSANO" "HOSANG"
USAKA via AMOY S'HAI, "KUTSANG"
MOJI & KOBE
OSAKA vis AMOY, MOJI "YTENSANG"
& KOBE
TIENTRIN vis SWATOWį, "CHIPSHING "
& FOOCHOW
CHEONGSHING"
SHANGHAIviaSWATOW WAISHING“
1. On 19th May,
On 20th May,
..." KINGYUAN "
... On 22nd May,
SWATOR, SUANOIAI & TSINGTAO..." SUNNING": SWATON, BHANGHAI & TerяOTÃO..."SINKIANG" SWATOW, FOCCHOW. WENAIWII,
Uniroo & TIENTSIN
... On 24th May,
MAY 11, 1931.
Avor & BANGULI
HONGAT & BANGKOR
AMOT, SWATOW & BINDATORE
SWATOR, BHANGHAI & THINGTAO..."SHANTUNG"... On 17th May,
SWATON, FOOCHOW, WZINAINE,
Cheroo & TIENTSIN
SWATON & Banexox
B&L, NEWCHWAND & DALST
..." CHENAN"
STATOR, SIANGHAT & TSINGTAO..."SUIYANG ""
AMOT & ABANGHAI
Honor, l'AKUQI & HAIPHONG
.. "TAIYUAN"
..." TSINAN " ..." CHENGTU “ ..."ANTUNG "
On 13th May, 5 p.m. ... Da 16th May, il m On 17th May, 8
Noon
BANDUKTIK
STATION
ASCA LETEL
W***
Inches
..“ KUEICHOW" ..." KALGAR
... On 17th May.
Noon
On 17th May, 2,30 p.m. ...On 18th May, pan. Noon
Inches Mil
(Hasafort)
To
STRANSTIF
Wladivostock...
12
30.02 702.66s
SE
b
6
30.01 782.8 45
SE
TSINGTAU Tin SWATOW "HOPSANG"
&SHANGHAI
Nemuro.803 Hakodato Tokio
11
29.80 758.6
W
5
30.14 785.5
WNW
29.98 761.5
¡WNW!
1
80.20. 767.0
30.01 783.0)
NE
30.14 765.5
51.00.
Kochi...
208 81.5
20.88 749.0
1
£p.m.
Nagasaki
29.94! 760,5
NE
29.81 708.0
Noon
Kagoshima
29.86 738.5
NE
29.76 735.5
IFSW 1
NE NNE
SINGAPORE, PENANG
& CALOUTTA
44
*. On 20th May,
Noon
Oshima
29.80 757.0 ...
BSW
3
29.71 754.8.
***
Nalu
29.82 757.8
29.73 755.0***
NW
"HUICHOW"
L
HOHO, PAKHot & Batphone
Agents.
"
,
STEAMBR
Dua ilong Kons
Laser Hoog Kool
Leaves Maria
Das Bydder
TARIKO
To Port
19th May
9nd MAY
7th June
CHANGIZ TAIPING CHANGTE
7th Jun
19th Juar
22nd June
8th July
Web July
17th July
11th Ang-
18th And.
Path July 21st Aug.
7th Ang.
th$***
LIMITED
Πολλα
On 29th May, ..." KLUNGCHOW" On thJune, 2 p.m. BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.
For Freight or Fasnago apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHONE 30331.
CARGO AND BAGGAGE CAN BE INSTUED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & OWIRE.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calilog at Mauila (P. Is.), Thursday is.. Cairos. Townsville, Brisbane, Sydacy, and Melbourne.
BRITISH Steamers: ChangTE - TAIPING()
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIKIA Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australia) from £138-15-7, (Austrian Newspapers on file)
Trichu
Tainag.... Koshun ... Pescadoras...... Hong lang Gap Rock ...... | Macuo..... Hoihoi Pratas Island... Phulien
Tourano Cape St. James.. Basco Áparri Tugongano Vigan.... Manila Legaspi Calboyog Tacloban
*
29.78 756.8 Eb 29.80 757.0 5 29.79 758.4 94 29.78756.386 20.78756.4 85 29.73 755.83 29.74 755.4 79 20,69 754.2; 52
2 ESE
Noou
Ishigakijiuta
29.80 757,8
-8
29,79 755.0
N
**
214
Bonin Island
20.98 761,5!
29.98! 781.5
SSW
Chefoo
29.97 761,21 02
E
29.04 700.558...
SSW
Shanghai.....
14
30.01 702,8 58
NE
30.01 762.31 32
Gutzlaff
30.1 764.5 56
NNE
30.14 765.5 59
NNW NNE
2
SANDAKAN
***
Wenchow
?
"KUMSANG"
***HINSANG" "MAUSANG "**
Foochow..
29.82757.4 96
ENE
99.95 780.7 63
NE #
1
Any
29.76 756.9 70
6 ENE
Swatow
Taiboku
0
29.84 757.9 29.80 757.0 68
Q
NNW
2
&
BW W
29.76 765, 77
SE
29.76 736.0! 70
ย
ไป
SS
8
29.78 756.5 70
*NNE
29.78 7564 72 8 NNE
29.79 750.6 76
NNW
SSW
29.78 736.3 68.
4
N
J
20.69 754.2.92 29.77 756.128 29,67 753. 28 29.69 754.28 29.76 765.91 94 29.74, 755.5 91
NW
8
29.76 755.9 79
***
8 NNE y
ESE
ปี E
29.74 755.3 91
N
be
29.78 766.5 79
29.69 754.2 94 29.73 731.2 9+
6
0 bc
8 WSW.
Th
· 19
29.72 754.8 98 29,76 755.891
8 SE
2 j.be
29.81 767.9 79
2012
8
NE
4 be
29.82 757.3) 79
29.74 755.489
8 NNW
29.73 753.2 91
8
9
1ST DECEMBER/31ST MAY
11
20.79 755.2 14
8
NE
29.79 785.21.88
BNNE
A
29.74 753.9188
h E
Steamship
"GLENIFFER"
H
11.00:
་་་་
12.22 29.78 736.5
4 E
H
Yap Pelew Tabuan
6 ENE
14
SW
29.82 757.3 620.82 757.4 78
NE
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
BUTTERFIELD & BWIRD. ABID-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK"
on
or about 20th MAY
Tər PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN: AND OTURO SCANDINAVIAN
VERTER SAILINGS:~~
MS." Danmark"
MS.Afrika
M.S."Malaya"
M.S." Chile
M.S."Danmark"
443
& BALTIC PORTS,
SAILING LIST.
SHANDRA, ETC.
28th May
27th June
20th July
28th August
COFTINENT, ETC,
20th May
28th June
28th July
30th August
28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK-BUILDING.
Agente.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Cebu Suriguo Suipan.... Cam
11.00 29.26-756.8
} 29.80 736.9 88
May 12d. 104. 10m.-An antieyelone in central to the N.E. of Tokio and a V-shaped depression lies between the Begins and the LoachcoB.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 080 inch. Total since January 1, 15.27 inches, against an average of 15.02 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 13;
FORECAST. DISTRICT.
1.Formosa Channel.
2.-South coast of China between Hung Kong and Lamocks N. to N.E. winds, moderate, fair. 8-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAT.
REGISTER.
Hong Kong Observatory, May 12.
Pravions On Date On Date
Day
$9.00
you
T. F. OLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
From May 13 to 10, 1831.
HIGH WATER,
Date of
Height.
LOW WATRIL
(055
Height.
Hong
Hong
at
at
will keep
ta
Kong
Kong
at 4 pm) 10 am. 4 p.m.
[41
touch with Hong Kong
Standard
Standard
Timo,
Timo.
Barometer... 29.09 Temperaturo 73 Hamidity... Wind-
Direction Force
29.87 7+
29.8J
newz for six months
8)
73
SSW
E
R
AFTER YOU GO AWAY.
Wod. 13
b. n 6751
11. m.
50
0024
18 34 8
12 45
+
T
2
Weather
Д
OD
U
Rain ...
0.13
0,00
0.25
Thar. 14
Fri
0868
1935
18 31
15
20 30 46
1415
Sat,
16
UR 40
01 35
21 20 49
1416
Sun. 17.
02 20
A 10 4 4
1836
Mon. 18
25
02 +7
23 24
16.20
Tues. 18
03 50
03 14 12 8
Highest open-air Temperaturo, 11:81 Lowest open-air Temperature, 121 79
B-Blue sky; -Cloudy; D
F-Fog; L-Lightning: Drizzio; M-Mist; Q-Overcast; P-Passing ahowers Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder,
and you will certainly. want to know what la Send Ab happening.
order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Strent, will do the rest
ધન : હો મન 8 A ના છેલ્લાહ
DATE
Sun. 17th May, at 7 a.m. Wel, 20th May, at 7am. Sun 24th May, at 7a.m Wed., 27th May, at 7 a.m.
Tros.. 19th May, at 10 a.. Satur., 6th Juns, at 3 p.m. Tues., 16ta Juno, si 3 p.m.
Sun.. 17th May, at 7à.m
Sun, 31st May, at 7 a.. Thurs., 18th June, at 7 a.m.
Wed, 13th May, at 3 p.m.. Wed 27th May, at Noon Thurs., 21st May, at 7 am.. Sun. 7th June, at 73.1
Fri.,
15th May, at 7.10.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excollent First Clasa Aco- modation on Through Steamers from OLCUTTA to JAPAN at the Specially Rodnced Return Fare of $26.00 to Kanz. Then Retura Tickets are Available for Three Monthan.
For Freight or Pausage, apply to--
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TELAYUON 30811.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
PARE: HONG KONG TO LONDON-
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
***
£85. 12. 04. £82 -0.00
(3
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vis STRAITS & ÜDLOM BU
7th June
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTCOM.
"GLENSHANE "...
Steamship Motor Vossal "GLENAPP"
Motor Vesicl" GLENSHIEL"
24th May
12th June
3rd July
For Freight Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
...
***
departure 23rd May
departure 30th May
departure 18th June
departure 27th June
***
departure 27th June
departure 11th July
SIAMESE PRINCE
May
21st June 2nd
MALAYAN PRINCE
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples...... £58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
"
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
-Telephone: 23185.
Telegrams: Furaprineo.
AGENCIES.
33,
CONSIGNEES NOTICE, THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,
FROM LEITH, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
BENVANNOCH."
YONSIGNEES of Cargo are hereby
The London Ofice of the RONG The Steamship
KONG DAILY PRESS, FLEST STREET, EC., is constant Ir receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act as Agents for their products in Hong Kong and South China.
Local Companios desirous of taking GODOWN COMPANY, Leary may be
up further Agencies will lat ui know the Lines in which they are Interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op- portunity offere
This Service is offered to our Readers without charge and, of course no obligation is inqurred or other vido.
The Required Information should be wont to the
BONG KONG DAILY PRESS,.LTD
11, Lox Hovsk Stagar, Hong Kong.
informed that all Goods are being landed at their riak into the bazarions and/or extra hazardous Godown of the HONG KONG AND KOWLOON WHass and whence, and/or the from
-harves obtained,
No Claims will be admitted after the ing undelivered after the Goods have left the Godoprns, and all *Goods remaining 14th instant will be subject to Hant.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 28th instant, or they will not be recognised.
All broken, obated and damaged Goods
1 are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th instant At 10 My Messrs. Goddard Douglas,
No Fire Insurance has been affected, Bill of Lading will be countersigned bÿ GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agente.
[708 Hong Kong, 7th May, 1931,
Un 00
£9
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegram:
Head Office and Works: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.
Telephones:
KOWLOOK DOCK. 58013. MANIFESTO, HONGKONG."
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyds
list of
approved
Cast
Steel
manufac-
turers
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dock-Dima.: 686′-0′, 0.A. x 83'-6′′ x 48′-6′′ Mid.—26,000 tons gross, The Company possessos Six Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88' x 30'-6" over sill, H.W.OST. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.II. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal: TH.Q.B. Shearloge capable of lifting 80 tons. Codes Usod:-A1, A.D.C. Fifts Häition; Engineering First-and-Baopod-Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief Manager
NORD
DEUTSCHER,
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON; Cabin'cines only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Froight MS. "Trave" Pass. SA. "TRIER" Freight 8.8. "Lahn
Freight S.S." Main" ·
Pass.
Freight
B.S.DERFFLINGER”
8.B.
"Oder"
Calling at London.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing ria Singapore and Porta to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Panzor alsamere
Freight 8.8. "Lahn"
Pass,
8.9. "DEBFFLINGER”
Freight SB. "Oder
Pras
8.S. "SAARBRUECKEN
Freight 8.8. "Aller" Pasi
8.8. "COBLENZ"
HONG KONG
N. Cuina&Jaran (Freight stre.
#16
daa hero 14th May
due hero let June dus here 12th Jane
das here lat July 'das here 10th July
dus here 29th July
NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL, Vunspope, Alexishafen & Madong,
9,8. “BREMERHAVEN" on about 26TH JUNE, 1931.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
Telephone 28878.
8, Chater Boad.
Queen's Building.
Harbour
Call Flags:
ENGINEER
"K."
"Y."
BOILERMAKER
SUITWRIGHT!
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
Rabiot to alteration without notice
DEGULAB SERVICE of Fast High Class Comet Steamers. Sailing
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Oopying 8 to 9 Days).
"I."
R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon, Docks, Hong Kong."
HATYANG HAICHING
FOR
Friday, Tuesday.
the 18th May, at 2 p.m. the 19th May, at 2 p.m..
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar), Eound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focohom (Pagoda Anchorage) and Return by the cams Staimer - the Rolaced Rate of $54.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Passage apply tom
DOUGLAS LAFBAIK & 00.
‚ General Managers,