14
URINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 12,
1931.
Talaplewoo: 13771,
High: 17166, Diegene: "BePERAND","
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION" COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONĖ,
HOW & HANGKOK
SWATOR, SHANGHAU & TSINOTÃO..." SOOCHOW"
..."KWEIYANG"
..“TSINAN "
... On 12th May, ... On 12th May, ... On 13th May,
Noon
CRNAL AMATRAN S
2 pr. 6 p.m.
BRANDE & CO.
Duicing and Bagates of Posumers sad. Webemize at every type.
4. Gorge's thing, Cher Hood,
Noon
Axor & SHANGHAI
SWATOW, FoocHOW, WEIKAIWEI,
GAROO & TIENTSIN
HONGAT & BANOKOK
AMOT, SWATOW & INGATORE
SWATOW, SHANGHAI & TethatAO,
SWATOW & BAKOKOR
S'HAL, NEWCHWang & Daint
"KUBICHOW" ." CHENGTU" ..."ANTUNG "
SHANTUNG
..." KALOAN" ..."CHENAN
SWATO, BHANGHAI & TAINGTAO..."SUIYANG"
AMOT & SHANGHAI
Homo, PARDI & HAIPHONG
.."TAIYUAN"
ri
On 15th May, On 18th May, 11 am On 17th May, 8 mm.
Ou 17th May, Noop
On 17th May, 2.30 pan.
On 18th May, p.. On 19th May,
p.m.
Noon
On 20th May,
..." KINGYUAN"
On 22nd May,
2 p.m.
On 24th May.
SWATOW, SHANDHAL & TRINGTAO..." SUNNING"
CHIO & TINTAIN
Noon
Noou On 28th May, "KIUNGUHOW" Oz 5th June, 2p.m.
SWATOR, FOGOUOW, WEUHAIWEI,
"KUICHOW"
HOITO, PAXUD & HAIPHONG
KAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION.
Far Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30331.
Agonta,
CAROO AND BADGAGE CAN BE INIDARD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE.
TRAVEL A.-O. LINE
14
TO AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. Is.), Thursday Is., Cairna, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (BUR)
..
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, DARDEN SHOP, SURĊION and STEWARDESS CARRIZE, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydny-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
LONDON (vis Australia) from £130-15-0. (Australian Newspapery on Sia)
Lewes Hong Kong | Leeves Manis Den by dhay
*
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS,
Tu Kwa Wan-KOWLOON BAT.
Telephone: 17961,
Works Magic: W. 13. Hamoon.
Telegrama: "MÖTTARR,"
TAZION
45 Has Lara
Jaches Kli
VISIBILITY":
Wx>
Xcx
LTD.
Installation and Repairs of Thaasi Engines and Motoru for Marine and Stationary
■ spalilty.
MAY 11, 1931.
BALONTAR
WI
Isoter MOM
ITALYKLEKEZ
VIRKISTY
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
BAROMATI
MAY 10, 1931.
29.94 760,5
80.06 763.5 47 30.01 762.3 52 30.08 764.0) 52
29.81 757.2
29.78 756.5 74 29.80756.8 29:78 256,8
0
ENE
TELETEX
To
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
BINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
OSAKA vis AMOY,S'HAL,
MOJI & KOBN
OSAKA vis AMOY, MOJI
& KOBE
SANDAKAN
BIKAMBUL
DATE
"KWONGSANG" Wed., 13th May, at 7mm. 8. 17th May, at 7am. Wed., 20th May, at 7am. Sun., 24th May, nt 7 a.m,
"HOPSANG" "FOOSHING" "KWAIBANG"
"SUISANG" "KUTSANG" "HOSANG'
"KUTSANG"
"YUENSANG”. “KUMSANG
"HINSANG" "MAUSANG"
CHIPSHING"
WAISHING"
TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING"
& FOOCHOW
SHANGHAIvia8WATOW
Tass 19th May, at 10a.m. Satur.. 6th Jane, ut 3 p.m. Tues., 18th June, at 3 pm.
*
Bun., 17th May, at 7 a.m
Sun. 31st May, at 7a.m. Thurs., 18th Junë, at 7 a.m.
Wed., 13th May, at 3 p.m. Wod., 97th May,at Noon
Wod., 13th May, at 7 a.m. Thurs., 21st May, at 7.
Fri., 15th May, at 7a.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN-Excellent First Class Acosmi
modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jaran at the Specially Rodneed Return Fare of $225.00 to Kong. These Return okots are Available for Three Months,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
Talaphona, 308H1,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:--
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/3187 MAY
174
***
£65. 12. 01, e8%. 0. od
18
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIL STRAITS & COLOMBÓ
Steamship "GLENIFFER" ́,
7th June
To SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Steamship "GLENSHANE".
Motor Vessel" GLENAFP"
rf
Motor Yearol" GLENSHIEL” ...
01
odf
STEAMER
Doe Haer Kona
TAIPING
19th Mar
19th May
22nd May
7th June
Windivostock... Nemuronek Hakodate Tokio
12
29.89 759.156
ESE
2
6
30.05 769.3 45
b
11
80.12 765.0
ASE
99.90 759.5
W8W
29.98 761.5
ESE
29.96 761.0
29.98 761.8
N
1
29.98 761.5
***
*
CHANGTE TAIPING CHANGIE
12th June
10th Juna
22nd June
8th July
Yath July
17th July
20th July
5th Aug.
Kochi *********
29.98 761,5
8
29,94! 760.5
0
#1
***
Nagasaki
30.00 762.0
W
29.96 701.0
HI
***
NE
Eith Aug.
18th Aug,
21st Aug.
6th Septe
Kagoshima
29.96 761.0
ASE
29.90 1-759.5
0
**
114
FIR
M.S."Chile'
MS. "Danmark"
27th June
80th July
28th August
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD á Svike, Agest-HONG KONG-BHANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK"
on or about 20th MAY
for PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTEN- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:---'
M.S."Danmark"
M.S." Malaya" .M.S." Afrika"
& BALTIC PORTS,
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC..
28th May
CONTINENT, ATO,
20th May
Oshima........
Naha
Ishigakijima Bonin Fland
Chefoo
Shanghai
Gutzlaff .... Wonchow
Foochow
Amoy ... Swatow
Taiboku
Taichu
Tainan.... Koshun .... Pescadores......
Hong Kong
Gap Rock ......
Maco......se Hoihow
29.94 760.5 单曲曲
NNE
99,84 758.0
ARD
ESE
29.84 788.0
SE
29.90 759.5... 29.96 781.0
88E"
29.82 757.3
... E
4
80.00 762.0
30.06 768.5 58
Ε
14
30.01 762.8 83
-6
E
30.14 766.5 80
30.04 763,0
ESE
#7
29.89 759.2 69
И
29.91 759.7 76
11
29.88 758,9
NE
29.87 758.8 28
29.87 738.6 91
WNW
"
20.87 758.8 85
ESE
29.77 756.1 77
0
29.88 758.9 81
14
29.82 757.5 74
N E
29.88 767.7 75
7 ENE
sod
29.71 754.7 74
SE
20
29.78 756.3 70 20.74 755.4 79 29.74 755.4 77 29.79 756,776
0
ESE SSE
2
m
Pratas Island...
29.81 757.285
Phulien
16
28th June
28th July
30th August
Cape St James..
28th September
Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
'Telaphone 24077.
MERCANTILE BANK BUILDINS.
Agente
·Basco. •.•
29.72 754.9 83 29.72 754.8 85 29.78 756.9 91 29.79 756,61 86
8
S NE #USE
29.72 754.9 74 29.72 754.9 77 29.72 754.0 79 29.83 757.4 77
9 NNW
8 *SE
Aparri
29.74 755.8 80
4
NE
29.77 756.1 72
Tuguegarao....
29,71 754.6.98
8
Vigan
29.74 756.4 91
8
Manila
29.70 755.9 94
8 E
29:79 786.6 79
Legaspi
29.76 756.0 28
8 NE
29.78 756.3 77
Calboyog
29.77 786.1 81
8
Tacloban
29.77 756.11 8
8
8
10. 2832 1, Mostr
(41
Doilo
29.76 766.9 94
8 ENE
A
Cebu
*
29.76 755.9 83
6
0 NE 4 .bc
4.22
+++
6 NNE
4
he
14
29.81 757.2 88
ដោះ ជា
5.
29.80 757.0
29.88 767.7 80
NE
SE
1ri
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀8823-3.3% 1.223.2833.3. 16 18:2
24th May
12th June
3rd July
For Freight, Panzage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
the
departure 13th May
HI
departars 20th May
departure 30th May
departure 15th June
departure 27th Jane
... departure 27th June
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES.
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
1
-
May
21st
Jubo 2nd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......258
For other Pussage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED..
Telephone 23165.
KP. M
(Incorporated in Great Britain.) King's Building,
Telegrams: Furnprince,
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, OF BATAVIA)
MOTOR VESSEL
"CREMER"
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on May 7th, at Noon.
Wifora excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
JAVA-CHINA-JAPAN-LIIN
For Passage, apply
Telephone 28015.
YORK BUILDING, GhataK BOAD
(1
Burigao ....... Baipan....... Guam
Yap Polow.... Labuan
11.00 12.22 20.78 736.8 11.00 29.77 756.1
May 112. 10h 10m.-A depression is contral over Tongking and an area of high prossure extends form N.E. China to the north of Japan.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·09 inch. Total since January 1, 14.97 inches, against an average of 14.66 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 12,
FORECAST.
1.-Formosa Channel
DISTRICT.
2.-South coast of China between Hong Kong and Lam 3.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
N.E. winde, moderate.
1N, winds, moderate; generally overcast, some
rain and fog.
T. F. CLAXTON, Director.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works :
Telephones:
KOWLOOK Dock £8063.
Telograma KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.
“MANIFESTO, Honokono,"
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,
On Lloyds
list of
approved
Саве
Steel
manufac-
inrcrs.
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock-Dims.: 666′-0′′. O.A. 1 B3-6′′ x 48′-6′′ Mld.—26,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patcut Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88' x 80-6′′ over sill, HLW.0.8.T. Salvage Tag" Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.H.Q.B. Shoorlogs capable of lifting 80 tons. Codes Used-Al, A.B.C., Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,
Kindly send enquiries to the Chief Manager:
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SÉRVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olses only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA, NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight 8.B. "Alrter" Freight M.B.- **-Trava **. Part.
S.S. "THIER" Freight 86. "Lahn "* Freight 8.8. "Main Par 8.8. "DERFFLINGER"
H
*** Calling at London.
Fassenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHIA (Passenger steamers
Freight 8.8. "Lahn
Parl
9.8. ·DERFFLINGER"
Freight. 88. "Odor"
Pak
"N. China & Jaram (Freight stru,
***
8.8. "SAARBRUECKEN""**
Freight 8.8. "Aller" "...
Pa
8.8. "COBLENZ
HONG KONG
A
dae here 14th May due hero let June. due hors th June
due here at July
dus here 10th July
due bere 29th July
-NEW GUINEA
Next Bailing to RABAUL, Vunapopo, Alexishafen & Madang,
8.8, "BREMERHAVEN" on about 26TH JUNE, 1981.
MELCHERS & CO.,
Telephone 28378.
Harbour
AGENTS, HONG KONG,
8, Chator Road,
Queen's Buildleg..
Call Flaga:
Enginxxa
***K."
BOLLERMAKER.
«Y."
Suirwniour:]
"I."
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR SERVION with Class Cones Steamorz, Balling
abject to alteration without notice,
**FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
SHAND RETURN
(Occupying 8 to 9 Days),
Tacday, the 12th May, at 3 pm,
`RM DYER,BSc,MINA, Kewloon Docks, Hong Kong
HAINING
HAIYANO
HAICHING
Friday,
the 12th May, at 2 pm.
Tuesday,
the 18th May, st 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaze Piar). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochon (Pagoda Anchorage) and Beturn by the eams Steamer of the Reduceró Rate of $35.00 including Mesis while the Blommer is in Port.
For Freight and Pastage apply tó--
DOUGLAS LAPRAIK & CO,.
17