1
NOTICE TO CONSIGNEES,
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO. LTD.
ONBIONDES por Co.'s Vannel
PROTESILAUS
"
Fox BEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA YA JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon se the Vensel is rendy to discharge and aro horoby notified that if their Lighters are not placed alongside the Vesszi required, their Shipments will be dis charged into Holt's Wharf, Kowloon, at chair expense, where the Cargo will Jio also at their ard expence and
to the Terms and subject
and Conditions of Storage at olt'a Wharf. Vossel will commence Discharge on
on 11th Tremosi on discharged into Wharf, Kowloon, where it will lis Holt's at Consignees risk and subject to the Torms And Conditions of Storage t Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after 11th May.
All broken, abated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesday, and Fridays between the hours of 10.45.x, and Noor within the Froe Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Genora! Cargo remaining undelivered after 10th May will be subject to Real.
All Claim against the Vessel most be presented to the Undersigned on or before 30th May, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & BWIRE,
Agents.
11th May, 1931.
BERVICES CONTRACTUELS DEI
MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNER NOTICE.
9.5. "PORTHOS."
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 12, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE
Buyem
Bellarm
Baire Nominal
$2,025
£107
MONDAY. MAY 10.
→ Banks
SHAREBROKERS'
ASSOCIATION.
Buyera Bellers
www
********$2,038
H.K. Banks
Do. (London)... £13 Chartered Banks...
Morcantile Bks. "A" E 499
Do,
Bank of East Asin... $121
£12)
$120
will sail for
!!!!!!
Bales Komisa]
THE
136
Insurances
$1,30)
#..
Canton Insurances... $1,400
35,10/15
J
North Chinaa.....
T180
$636
Union Insurances
3645
1030
China Fires
$535
$1,30 K. Fires......
$1,300
Underwriters......
Yangtzo Insurance
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
13
Individuals and firms aro recommended to register their telographio address at the Radio Office, No charge is made for this.
It is notified for information that Daily Lettor Telegrams are now accopter at the Radio Office for uansmission to places in Europe at approximately one-third ordinary rates subject to ̧n mininum charge for twenty-five words and to forty-eight hours dolay.
Letters and postcards for Europe and South Amerien are forwarded
• via Siberia" if so superscribed.
זן
The postaga on priuted papers for China and Macno is 2 coats for engl two ounces or part of two ounces; and to all other destinations 4 dents for ench two ounecs or part of two ounces.
S.S. "PRESIDENT CLEVELAND"
NEW YORK
vie
Shanghai, Kobe, Yokohama,
Los
Shipping
INWARD MAILS.
+
STRAITS
UANADA, U.S.A, HONOLULU, JAPAN and BHANDUAI (Vancouver, B., th Apr. JAPAN and BHANGHAI
EUROPE IS NEGAVATAM, Letters and
Papers (London, 18th Apríl) MANILA
SHANGHAI...
0.8.A., HONOLULU, JAPAN and SHANG-1
HAI (San F
Hoxancisco, 17th April)
JAPAN and SHANG.
HAI (San Francisco, 24th April)
U.S.&. HONOLULU, JAPAN and BHANG- Į
HAI
18an Francisco, 30th April). JIFAN and HANGHAI
Honolulu,
Angeles
Douglases.
Steamboats
$28
FROM
PSL
Du
$40
Indon (pref.)
840
and Panama Canal
Do. defian
$25
Shell Transports...
63/0 46/3
$28 Water-bonts (vld)
$23
JAPAN, SHANGHAI and EUROPE 'via}
BIBERA (Londes, 23rd April)
...Gant. Metsinger ...
12th May
BATAVIA
**
Tjinegara..
1th May
Mining
Fan Houtar
12th May
4.00 P.M.
301
Bonquets.....
$10
Emp. of Japan'
17th May,
Venzuela Gold Flda.
53.75
Hakusan Maru...
1:15 May
27/0
Kailane...
33/-
Langkata (coinb.)...
T.12
...]
Hutrany
18th May
TUESDAY, MAY 12th, 1931.
Do
(single).
...Pres. Madison
1th May
***
T:
Explorations...
1728
T4
Shanghai LoanS....
T.G
STRAITS
Kashima Mar% ...) Cracovia
16 May
1th May
$332
Baubs........... $38
Tronoh Minca .......
15/-
Prot, Hayes
J+
16th May
Docks, WharvVOS,
U.S.A
Fres. Pierco
18th May
Godowne, ate.
AUSTRALIA and MANILA
Aura Muru
18th May
H.K. & K. Wharts...
$162
3163
$5.60
301
Providenta (old)
86.63
Trisuta Mari
2nd May
Sal
Do. (new)
82.70
Comorin...
22nd May
$36
II.K. Docka
$341
$10
South China Motors..
Tus
Shanghai Docks ...
$10 T.113
U.B.A., CANADA, Jaran and Buangpai)
(Beattle, 2nd May)
Pies. Tuft
2nd May
7,6
Now Engineerings
T.0
U.S.A., CANADA, Japan and SHANGHAI)
(Beattle. 29th April)
Hiye Maru
24th 3lmy..
T262
Hongkews pa
Lands, Hotels, and Buildings
$15.20
$31
$15.30
H.K. & S. Ilotels
$10 $15.25 $16.30
$142
Do.
Do. ex rights
rights $4.90
$914 301
H.K. Lands
********* $91
1.59
Shanghai Lands ...
$11
$16.00
**
++
$101
$20
Do. (new)..... $16$ Chinese Estaten ...
--
Good hotels in cool mountain.
resorts.
Ootton Mills
FOR
T.131
Ewós
TICI
S'hai CottonH.........
Zoong sings ............
ARRIVED HONG KONG N MONDAY, THE IT MAY, 1931.
From MARSEILLES, &c.
ONBIGNÉES of Cargo by the ebovo-named Steamer are hereby informed that their Goods with the
of exception Opium, Treasure and Valu- abits are being landed and placed at their risk in the Godowne of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Oo, Lid, Kowloon, whence. Delivery can be obtained as the floods are landed.
Goods not cleared within 7 days, in- elading date of arrival, will be subject to Rent.
All Olaims must be sent to the Under- signed before Wednesday, the 20th May, 1931, or they will not be recognized.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Bar- veyors, Messrs. Goddard & Dengine, at A.. on Monday, the 18th May,
10
1931,
No Claims will be admitted after the
Goods have left the Godowns,
No Fire InsuranoD will bo offected by
us lo any case whatever.
R. OHL, Agent
បង់រ
Hong Kong, 11th May, 1931.
"OLEN" LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM UNITED KINGDOM VIA
1 PORTS.
TEE Motor Vessel
TE
"OLENOGLE"
having arrived from the above Ports. Consignees of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, and/or from the wharves, Delivery may be obtained.
193
pre.
Goode rol cleared by the 17th May,
at Noon, will be subjest to Hent All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the Godowns where will be examined in the
by Mosure. Goddard sance of
signco
18th A Douglas,
May, 1931, DA at 10 .. Claims against the Vessel, incinding thoes for Cargo short delivered must be presented on the Special Form provided, and must also be submitted
80 days of arrival, otherwise
they will not be recognized.
No Fire Insurance will be affected by
De in any case whatever.
Bill of Lading will be countersigned by
DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE
THE PERFECT
JAVA
BALI
HOLIDAY.
Good trains, excellent motor.
smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.
HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-SOENABATA-
BATAVIA-HONG KONG.
FARE £44.8/6. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares.
(THOS. COOK
You may book with AMERICAN EXPRESS
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
TO BATAVIA-Through Java and Bali back viz Macassar,
*
܃ ܃ ܃
T13.80
::
Ti
H.K. Realtys $11.65 $11.60 311.80 Humphreys (old)... 17
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minuten earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, rogistered and parcel mails are closed at a p.m. on the previous day.
Telephones (fully pd.)
T18.60 China Buses..........
Tractions
10. (prof.)..
Industrials
20.80 China Sugars..........
Malabon Sugars... Caldbeck, (ord.) T.104 Macgregors Šprof.) $3.60 Canton lces 33,60
Caments (comb.)...
$38
T.14
*C
Straite, "Ceylon, *India, "Hauritius, *East and South Africa, Egypt and *EUROPE vis Marseilles due Mar. seilles, 18th June Swatow, Amoy and Foochow
Bwatow and Foocho...
Shangha, Japan, Honolulu, USA,
Central, and
- PER
DATE and TIM
T.106
T.113
Tuesday, 12th,
:י
Public Utilities
$19.10 Tramways
319
$14
Peak Trams (old)
8141
361
Do. (now)...
87
#941
$80
Star Ferries
804
Manila and Java via Sourabaya Bangkok Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A
Canada, C. and S. America, and EUROPE via San Francisca- das Ban Francisco, 2nd June, and *EUROPE via Biberia
***
Tjikembang Daviken ...
9.30 AM
10.30
Parosly
Noos
Pres. Oleveland, teg.
Latiore
1.15 2,00
China Lights.
$25)
Hoihow and Bangkok
...Kroeiyang
H.K. Electrics...
Fort Bayard, Helbow, Pakhoi and Haiphong Tonkin
$24
Macao do.
$12
Sandakan Lights
Saigon, Ceylon, India, Mauritius, Exat
11.30 PM 1.00 M
Kowloon P.Q. Bog.
1,00 P
353
8411
348
bo..
(part pd.)
142
Anu South Africa, Aden, Egypt and EUROPE v Marseilles-dão Mar. soilles, 13th Juno
Letters
LOO M
Geni, Metzinger $
.G.P.O.
*
Bag. Lettera
1.45 P
2,30,7
0/8
19/-
***
Лежал
2.00 PM
***
Jai Ning..
$37
Saigon
Pongtong...
2.00 PM 9.30 P
144
Ulicong Ching
5.00 F
$18.45
31B
8124
$6.15
Do.
3:2
$224
(old)... (new)... Ropes and................] 3221
Miscellaneous
$14
84
Canada
South America and EUROPE via Han Fransisco-due San Francisco, 3rd June and EUORPE via Biberis
Patina Maru [Reg
5,00 x 3
||lær, 13th, 8.30 am
**
822/
***
Bandakan
8.9, "TJIKEMBANG" M.S. "TJINEGARA”
12th May.
5.S. TJIBADAK"
9th June,
Amoy
$27
$271
********
$1
14
Btraite and Calcutta
Hinaang Tainan
Sirdhana
8252
$20
$24
(now,
$24
$19
Chin. Entertainm'ta.
#19)
S.8. TJISONDARI"
23rd May,
$7.85
Constructions
$7.80
Hoilon, Pakhoi and Haiphong. Haiphong
F
Menado Naru Vanton
Wednesday, 13th,
Parcels
1,86 M 3.80 P M
3.00 ► ■'
Let. 14th, 8.30 A M
Thuzaday, 14th,
8.39 AM 1.30 P
-
7/7.10
Lane Crawfords ...
$7
$7.25
Friday,
15th,
$18
Mackintosh
Nanyang Tobacco.... 34
#141
Binceros
$151
Swatow, Amoy and Foochow Manila...
Baing Emp, of Japan
1,00
5,00
Watsons
**** $13.05
Kowloon P.D.
34
Wm. Powells.........
B. Ind. G.8 Bonds... 7.
34.10
Telephone 28015,
3. prema.
H.K. Govt. Loans... $102
+
Btraits, Ceylon,, India, Mauritius, East
and South Africa, Aden, Egypt and { EUROPE is Marseilles-due Mar- seilles, 14th June
Eleg.
Letterm
4,30
4.90 r
Hakuran Maru {
G.P.O.
Reg. 5.00 P Letter 6.00
Saturday, 10th,
Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and
SAmerica and "EUROPE. vis Vlo-
Parcela
3.00 M
2.8. "TJISAROEA" SS. "TJIKARANG " 8.8. "TJISONDARI '
19th May.
2nd June.
18th June.
TO BALI vis Manila-Makassar-Socrabnin back through Java via Batavia.
26th May.
TO AMOY AND SHANGHAI.
M.S. "TJINEGARÀ"
14th May.
For further particulars apply to :—
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
a
York Building.
(720
NOTICE TO CONSIGNEEL
· JARDINE, MATHESON & Co., In
Agents. Hong Kong, 10th May, 1931.
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN, LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITIL, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
AND
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. OHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LTD,
CONE
YONSIGNEES per Co.'s Vease?
THESEUS FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
CLEARANCES.
May 11,
Alster, for Singapore. Golden Tide, for Saigon Haiching, for Singapore, Harunasan Maru, for Canton, are hereby notified that their Cargo will Hop Sang, for Canton. be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, Hydraugen, for Swatow, where it will lie st. Consignees' risk and lyo Maru, for Singapore. "BENYANNOCH."
abject to Terms and Conditions of Konsan Maru, for Canton.
The Cargo Kweiyang, for Hoihow. YONSIGNEES of Cargo are hereby Storage at Holt's Wharf.
formed that all Goods are being will be ready for Delivery from Godown Liant, for Shaughn fanded at their risk into the hazardous on and after 9th May.
Optional Cargo
will not be landed here, Porthos, for Shanghai. and/or extra hazardous Godowns of the unises Notice has been given prior to Sidnjoe, for Canton HONG KONG AND KOTLOUR WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD. whence, and/or Vessel's arrival, but carried on from Souchow, for Swntow the wharves Delivery may be part to port to the final port of call to Theseus, for Shanghai. frota
which the , option extends
Tjikembang, for Manila. obtained.
A broken, chafed and damaged Goods Tonkin, for. Haiphong. No Claims will be admitted after the
the Godowas, where they Tsinan, for Canton, Goods have left the Godowas, and all are to be loft in t
will
be examined on any Tuesdays and undelivered after the Goods remaining
Friday between the hours of 10.45 A.K 14th fastant will be subject to Rent.
period and Noox, within the Free Storage
be
All Claims against the Steamer, mast premated to the Undersigned on or the 28th instant, or they will be recognised.
before
not be
All broken, chafed and damaged Goods
are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th instant,
10.
... ly Mesure. Goddard & Douglas
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by GIBE, LIVINGSTON & 00., LT,
Agents. Hong Kong, 7th May, 1991,
No Claims will be admitted after the The R.M.S..Empress of Russia Goods have left, the Vessel's Godown, arrived at Shanghai on May 10,
Dairy Farme Dor A. Wings Amusementa, (old)..
Do..
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
WEEK DAYS.
FOR
FROM G.P.O.
FROM SUBUNGWAN BRANCH P.0.
FROM G.P.O.
(HUNDAYS & HOLIDAYS
FROM BUWINGWAN Плакси P.O.
toria, B.C.-due Victoria, B.C., 2nd Pres. Madison June and EUROPE via Siberia Bbanghai and "Japna ...
***
*Straits and Chientiæ ...
F
Amo
Canton ..
(7.16 am. 10.00 p.m.
(7,30 a.m. $7.00 p
Macno & Taiuskan
5.00 pm,
7.00 pm
Sunday
Bandaya
(5pm, only
7.00 pm. Lonly
Bangkok via Snatow
(7.15 am, & (7,80 mm:
2 Sundays (8.25 th Lonly
5.00 p.za
1.15 p.m.
į 1,20 m.
2 Bunder &
8.30 am,
6.00 pm.
6.00pm
1,00 a
8,00p.m. 12.30 p.m. &480 p.m. Saturdays.
(7.15 m. & (7.50 ., & Straite, Ceylon, India, Mauritias, East andi
South Afriss, Aden, and Egypt
7.15 mm. 1.00 B.th 0.00 .m.
'11.0 ..
(11,00...
1 & 4.30 p.m.)
8.30 am
1.00 p.15.
10.800
Lonly
7,00 pm
Swatow, Amoy and Formoes..."
Australia and New Zealand via Manila,)
Kashima Maru
Hog.
4.15 FM
Lettera
5.00 M
8,80 px
Parcels 400 YM
5.00
5.00 PM
Bui Bang ...Lolters Kulang..
Cracovia ...
Kalgan Horan Maru
and Thuraday Island-dus Thursday || Taiping laland, 30th May
Swatow, Amoy and Foochow Manila
Japan
Etrafts, Ceylon, India, Mauritius, East
Bai Ching Pres. Piaras
Auruta Maru
and couth Africa, Aden, Egypt and EUROPE v Marseillea-dns Mar-{] Ozmorin cailles, 19th June
4
Sunday, 17th, ́9.00 ▲
9.00 &
Monday, 16th,- l'arcel.00 a
...Reg. 18th,9,45 A W Lotters 10,90'A M
*Superscribed correspondanos only.
Tuesday, 19th,
1,00 4.30 P
Wednesday, 2015,
9.80 AM
Friday, 2tud, Kowloon P, O Parcels 4.30 Reg. 28rd.9.00 AM Lotters 10.40 M G.P.O
PAY, 22nd, 5.00 PM Reg. 23rd,0.45 N
1Letters 10.30 AM
57,16 san, d) § 7,30 1,1,
L.10 p.m.
1.80 p.m.
Kaukong (except Saturdays)"}
Kongmoon (except Saturdays) 5.00 p.m.
6.00 PDJ.
6.00 .4
J
| Fatahan (By Train}' ...
Tal
7.10.
9.00
*
TH
9.00 am, &
Tai Po ..
8.00
..
Shumchun
and all Goods remaining undelivered after pan., left Shanghai yesterday at Ubeungchow the 15th May will be subject to a .m., is due at Nagasaki to-day Rent
All Claims against the Vessel must at 0 p.m., and leaves that port to
be presented to the Undersigned on or
morrow at am,
The R.M. Empress of Canada
before the 29th May, or they will arrived at Honolulu on May 8, 8 not be recognised.
a.m.. left. Honolulu the same day
No-Fire Infarance will be effected.
BUTTERFIELD & BWIRE,
Agenta..
1708
8th May, 1931.
1719
1.00 pm. &
14.30 patte
8,30,
Aberdeen
Stanley....
1,00p.m.
Autan,, Pingshan, Santin,) Ekating Slataukok andį Sheungchni
3,00 pa
7.00 puzc
Fat 5.30. p.m. ta due at Vancouver, Bastung .....
on May 14, and will leave Vancou Hamian Ekokki & Taiping | ver on May 23.
Bumi)