14
OHINA NAVIGATION
FoodHOW, SHANGWEAT,
COMPANY. LIMITED.
NEWCHWANG & DALNY.....” LINAN"
SWATOW, SHANGHAI & PRINGTAO..." BOOGHOW"
On liik May, 5 p.m. On 12th May,
STATION
Noon
Inchar
Milire.
Homow & BANGKOK
...KWEIYANG " ..."TBINAN"
On 12th May,
2 p.m.
TERMATEER -
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 11, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
ILANOMETER
MAY 9, 1031.
C
MAY 10, 1931.
BANDWATER
A SWA IM
Wor
EXCATE
facher
Bir
VITALITY
Fars
To
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
STEAMSHI
·DATE
SWATOW, FOOCHow, Weinatwal,
..." KINGYUAN "
STATOW, Foodlow, WEIBAIWRI,
..."HUICHOW"
ANDY & SHANGHAI,
CHBOO & TINTAIN
„"KUEICHOW" .." CHENGTU” EONGAT & BANGKOK Swarow, Shanonal & TSINGTAO „. BĦANTUNG HAL, NEWCHWANG & DALNY..."CHENAN"
·Swarow, ShaNGHAI & TRINGTAO..."SUIYANG"
AHOT & SHANGHAT
Hotnow, PAKUDI & HAIPHONG
OHIO & TESTRIN
"TAIYUAN"
KoNOW, PAKBOY & HATTHONO ..." KIUNGCROW On 5th June, 2 p.m.
BAILINGS BURIKOT TO ALIKMATION.
For Freight or Parago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30331.
CAROJ AND BAÚGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD 2.80721.
Nagasaki Kagoshima Oslima Naho
On 13th May,
5 p.m.
TSINGTAU via SWATOW
On 18th May,
Nook
Wladivostock... 12 Nomuro
& SHANGHAI
11
30,31 770,0
BSW
30.20 767.0
SSE
...On 16th May, 11 am.
Hakodate
30.18.706.5
ESE
80.02: 762.5
ESE
On 17th May,
Noon
J1
On 18th May,
5 p.m.
Tokio Kochi
30.99 767.5.
N
80.06 763,5
N
m+
15
20.94 760.5!
ESE
30.00 762.0
SINGAPORE, PENANG
***
***
On 10th May,
Noon
29.98 761.5)
WSW
30.00 762.0 ...
& CALCUTTA
+4
On 20th May,
bpm.
29,94) 760.8
28E
29.98 781....
NW
"KWONGSANG "HOPSANG" "FOOSHING" "KWAISANG"
"BUISANG " "EUTSANG" "HOBANG"
On 22nd May,
2 p.m.
...
On 29th May.
Noou
Ishigakijima
Βοπία Ioland
20.96 701.0 29.96) 701.0
ING
20.96 781.0...
29.98 781.3
+
NW
29.94 760,5
Las
PLA
S
99,941 760.5
NE
SSE
29.90 759.5..
SE
OSAKA vís AMOY,S'HAI., "KUTSANG
MOJI & KOBE
29.08 761,5
Chefoo
29.96 761.0 73
ន
30.03. 782.7
51
SW
OSAKA'via AMOY, MOJI
Shanghai
14
30.02 702,5 74.
8 USE
30.03 762.7 58
E
& KOBE
c++
Gutzlaff
30.16 786.0) 62
SE
30.15 765.81 58
KSC
4
Agents.
Wonchow
Foochow
Amoy Swatow
-30,04) 708,1| 63 29.98 701.6 05 20.94 760.5; 74
SANDAKAN
8
6
30.00 782.0 65
"'YUENSANG." "KUMSANG"
"BINSANG" "MAUSANG"
ESE
ww
***
"
11
TRAVEL A.O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manifa (P. 1.), Thursday L., Cairna.' Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
·
BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (D)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SURGEON STEWARDESS CABRIL Enjoy Your Short Leave, in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney➡19 Days
FIRST CLASS' FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LUNDON (rin Australis) from £130-15-7, [Australian Newspapers no dle)
Taihoku Taichu
Tainau..... Koshun?. Pescadores..... Hong Kong Gap Rock
Macao
Hoihow
Prates Island...
29.98 760.2 79 29.88 758.9 74 20.89 759,2) 75- 29.85 768,8 74 29.91759.7 78 29.83757.77 29.82 757.3 81 29.78 766.5 77 20.79 766.6 86
20.95 780.7 78
E
29.90 759.5| 70
29.94 700.4 1
29.90 759.4 72
28.91 769.61 851
29.85 759.2 74
C
20.91 759.6 86
ENE
29.80 757.0 | 79-
NNE
ย
.7 ENE
ESE
+29.88; 758.8 74 29.84 737.8 71 29.88 757.7 76 29.81 757.1 72
ENE NNE
bo
2
6 E
ENE
SE
SE
NE
Phulios ..
8 891
29.82 757.3 81 29.80 766,8 73
ENE
1
Tourane
B WNW
2
13
Cape St. Jambu..
ENE
2
STEAMER
Doi Hong Koss
Leaves Hoor Kong
Lezers Manda
Dus Bydsey
TAIPING CHANDTE TAIPING CHANGTE
19th May,
IPth May
22nd May
7th June
12:5 June
92nd June
4th July
3th July
17th Taly
bftchh lndy
7th Aug.
11th Aug. -
-18th Aug
21st Aug.
6th Sept
LINE,
LIMITED
Busco
Aparri Tuguogarno Vigan Manila
Legaspi Calborog Tacloban
14
29,83 757.0 91
B
SE
29.78 756.3 91
نا
ENE
19
29.74 755.5 91
G
לן
"
',.
Iloilo. Cebu
11
Surigao Saipan.... Guam
Удр Palaw Labuan
- Ma
29,74 755.5 | 94 20.70 755.9 92 29.76 766.0 94 29.76755.8; 91 29.74 755.4 91 29.72 754.9) 98 29.74 755.8) 28 29.78 755.886
AIN
11.00 12,22 29.82 757.41... 11.00 29.78 756.4
8 ESE * NE
-8 S8E 4 be
NE 4
B NE
N
O ENE
8 W
4 be
←
4
· ប៊ី ENE 4
29.79 756.6 92 1
2.6.2-2233288 12. 13
29.81 757.1
TALTEONE: 30311.
TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING"
& FOOCHOW
"CRIPSHING
SHANGHAIviaSWATOW "WAISHING"
Woth, 13th May, at 7am. Bun. 17th May, at 7mm. Wod.. 20th May, at 7am. Sun, 24th May, at 7am.
Sun. 171 Alay, at 10 am, Satur. 6 Jass, at 8p.. Tues., 15th Juas, at p..
Bua, 17th May, ni 7 a.m
Sun., 3lat May, at 7.m Thur, 18th Jans, at 7u.m..
Wed., 13th May, at 9 p.m. Wed., 27th May,at Noon Wat.. 18th May, at 7 a.my Thurs, 1st May, at 7 am
Fri,
15th May, at 7a.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom. modation on Through Stoumers from CALOUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to Konk. These Return Tickets are available for Three Months.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS,
fi
་་
29.81 757.1 77
SW
CAT
29,81| 757.1| 79 29.81 757.2 21
6
be
** ***
29.79 736.7 77
SE
++
Steamship "GLENIFFER"
4.22
GLEN
J
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
10 JUNE 20TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/SIST MAY
£63, 12, 0d.
£82. 0. 01.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMBO
7th June
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
***
29.83 757.4 76
H
Steamship "GLENSHANE".
Motor Vessel "GLENAPP"
AUSTRALIAN-ORIENTAL
BUTTERFIELD & SWIRE, Ageab~HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK". on or about 20th MAY
For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN
UTHER SAILINGS:-
M.S. “Danmark"
MLS." Malaya" MS." Afrika" M.S.“Chile"
MLS. "Danmark"
& BALTIC PORTS,
SAILING LIST.
BUANGHAI, ETC.
28th May
27th June
80th July
28th August
CONTINENT, 170.
20th May
28th June
28th July
30th August
28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone £4071.
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agents.
PRINCE
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
May 102, 10A 30m-Pressure is high form the lower Yangtze Valley to N.E. Japan and low over Indo“ Obin
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-60 inch. Total since January 1, 14.87 inches, against an avomge of 14.31 inches.
DISTRICT,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 11.
FORECAST.
1.-Formosa Channel
2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks (N.E. winda, moderate; generally cloudy, some 3.Hong Kong to Gap Rock
ruin, 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan,
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, May 10. .
Previous On Datōjon” Date
Day
ឆ្អិនឌ。
$9.00
keep you
touch with Hong Kong -
news for aix months
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From May 11 to 17, 1931.
HIGH WATRE,
Low Water,
Month.
Date of
Hong
Kong
Standard
Timo,
Height.
Hong
Kong
Standard |
Time.
103)
Height.
43
h. a. ft. io, 0740 145 15 20 5 3 074548 175. 15 0
1/751 50
h. m. this.
23 49
11 47
0024
at
at
at & p.m. 10 n.m.
4 p.m.
[43
Baroinster... Temporataro 74 Humidity...
29.86 29.89
29:78
78
74
75
28
AFTER YOU GO AWAY Mon
Tues. 12
* 9
'0
DC
0.00
and you will certainly want to know what is bappening. Send order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
Wad. 13
↑ A
18 32
12 43
*Thur 14
08 09
1055
10 15
13 31
Fri,
15
(8 23
57
20 30
48
1410
Sat.
10
CB 40
165,21
21 20 4 5
Sua.
4000 8 4
Wind
Direction Force Weather... Rain
0.01 0.00 Highest open-air Temperature, 9174 Lowest open-air Temperature, 10: 71
B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; Mist; O-Overcoat; P-Passing showers, Q-Squalle; É-Rain; T- Thunder,
0125 ០៥
1476
01
Motor Vessel" GLENSHIEL"
24th May
12th June
3rd July
For Freight, Passage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
departure 13th May
departure 20th May
departure 30th May
departure 16th June
departure 27th Jons
departure 27th June
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
May. 21st
*
+
*
June
2nd
1
Exoollent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165,
(Incorporated in Grosi Britain,) King's Building.
Telegrams: Furaprinos,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegravis:
Head Office and Worke:
7
14661 4
02 20 2 3
1536 0 0
MANIFESTO, HONGKOKO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG ORTICE 99020.
KOWLOON Dock' 58053. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER, MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olsas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EGRÕPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
· NEXT SAILINGS TO EUROPE :——
Freight B.S. "Aister
Freight MS. "Trave "s
Pass. 8.6. TRIER'
Freight 8.S.Lahne
Freight 8.S."Main"
Pass, 8.8. "DERFFLINGER"
Calling at London.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Ganos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamborg and Bromes. Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marsellor, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Untna (Passenger steameTE
Freight 8.8. "Labn
J1
Pau 8.6. "DERFFLINGER
Freight 66. "Oder
Pass
N. CHINA & JATAN (Freight stra
8.S. "SAABBRUECKEN".
Freight 8.9. "Aller***
Pass B.8. "COBLENZ "
HONG KONG
das here 14th May dns here lat June due bare 12th June
dae here at July das here 10th July
dus here 29th July
NEW
GUINEA
Next sailing to BARAUL, Yunapope, Alexishafen & Madang,
8.8. “BREMERHAVEN" on about 28TH JUNE, 1081.
MELCHERS & CO.,
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
£110 44
YOU KNOW
On Lloyds
Bist, of
approved
YOU WON'T WRITE
Cast
Steel
manufac
So why not send your old mess-mate
turers.
a Weekly Press while he is away?
Let us have his Address, and send and we will send the
US
$9
Hongkong Weekly Press and
China Overland Trade Report to him
FOR SIX
MONTHS
"Office." 11, Ice House StreetTM
AGENTS, HONG KONG,
Telophone, 26878, `
8, Chater, Board.
Queen's Building,
Harbour
Call Flags:
ENGIN
"K." BOILERMÁK
SUITWRIGHT1||
"I"
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAB SERVICE of Fast High Class Comet Steamor. Balling
subject to alteration without notice,
REG
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING
HAITAND
AND RETURN
(Oopying 8 to 9 Days)
Taceday the 12th May, at 8 p.m.
Friday,
the 15th May, stp.m.
Tuesday,
the 19th May, st 2 p.m.
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dock-Diwa: 688′-0′′. O.A. x 83'-6′′ x 48′-6′′ Mid.—26,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88' x 30'-6" over zill, H.W.0.8.T. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 I.PH. Wireless Call Signal ↑ V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.D. Shoorlogs capable of lifting 80 tons. Codes Used:-A1, A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
Kindly and 'enquiries to the Chief Manager :
phate, jak araplanning, like skat miRM-DYER-BU-MINA-Kowloon Dockey Hong Kong
HAICHING
Arrivals and Departares from the Company's Wharf (near Disks Fieri. Round Trip Tickets will be inaned from Hong Kong to Foodban (Pagoda Anchorage) and Return by the same teamer at ine Bodacio Hats of $85.00 including Moals while the Steamer is in Port
For Freight and Passage apply to-
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
General Managers,