CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LTD.
Co.'s Veszel,
." THESEUS'
FROM UNITED KINGDOM VIA
SINGAPORE
Ars hereby notified that their Cargo will
be
be discharged into Holt'a Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignoos' risk and robject to Terms and Conditions of The Cargo Storage at Holt'e Wharf.
will be ready for Delivery from Godown on and after 9th May,
Optional Cargo will not be landed here, anless Nation has been given prior to Vesnol's misival, but carried on from port to port to the final port of call to which
the option extends.
Ali broken, chafed and damaged Goodi are to be left in the Godowns, where they
ill be examined
bo cxamined on any Tuesdays and Fridays between the hour of 10.45 A.N. and Noox, within the Free Storage period,
No Claime will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godowe, and all Goods remaining undelivered after The 15th May will be object to Ront,
All Claims against the Vessof met be presented to the Undersigned on or before the 29th May, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected.
-BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
9th May, 1931..
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 11, 1931.
S.S. "PRESIDENT
CLEVELAND"
NEW YORK
vio
Shanghai, Kobe, Yokohama,
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
SHAREBROKERS ASSOCIATION.
EXCHANGE.
Визети Sellere
Eater Nomina)
SATURDAY. MAT 9.
Buyers
Bellero
Banks
H.K. Banks. 82,035
Do (London)...|
Haler Nominal
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
13.
Individuals and firms are recommended to rogistor their telegraphia addross at the Radio Ofice. No charge is made for this.
Letters and postcards for Europo' and South America aro forwarded "vis Siberis" if so zaporncribed.
The postage on printed papers for Chim and Macho is 2 cents for coch two ounces or part of two onnees; and to all other destinations & coats for each two ounces or part of two ounces.
<t
£15
***
⠀
$2,025
£107
£137
Chartered Banks...
£23
£18}
Mercantile Bks. "A" E
Do. "C"
INWARD MAILS.
11
ITT
$120
Bank of East Asia... $121
***
FROM
Pan
Dva
will sail for
Insuran.com
$1,400
$5.10
$5.10.
Canton Insurances... $1,500 Underwriters
$4
MANILA SAIGON
Prea, Cleveland
11th May
Porthon
11th Bay
North Chinas. .....................
T160
***
3635-
Union Insuranoch .....
1645
1630
Yangtazo InanTANCOS China Fires
$60
JAPAN, SHANGHAI and EUROPE via
SIDEWA (London, 23rd April) BATAVIA
+4
++
$335
JAPAN
Genl. Melninger Tinegara... Sirdhano...
12th May
12th May
12th May
$1,300 H.K. Fires.....
$1,300
STILLITH
Van Houl
19th May
Shipping
Honolulu,
Los Angeles
. $242
Douglases....
$29
Steamboats
$27
$40
and Panama Canal
Indos (prof.)
$40
$30
Do. (def.)
305
1931-
Shell Tansports
43/0
66,3
$28)
nt
Water-bonts (old)
$28
AUSTRALIA and Maxila
CANA, U.S.A, HONOLULU, JAPAN and
SHANGHAI (Vancouver, BC., 25th Apr.)
STRAITS
and Suasġual
AOR
U.B.A., HONOLULU," Jaray "and Suang-]}
HAI (8an Francisco, 17th April) U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHAND-
HAI (San Francisco, 24th April)
Taiping
12th May
Enp. of Japan
15th May
་་
Baksuzan Barus
1th May
Nushima Maru ...
10th May
Pres. Ilayer
16th May
Pros. Picres
18th May
Apergalia and MANILA
Atsuta Alarm
19th May
**
P
Mining
Japan and SHANGHAL
Comorin ...
42nd May
ED
Bonquets.....
$10
Venzuela Gold Flds..
$3.50
27/8
Kailana
33/.
U.B.A., CANADA, Japan and Shanghail
(Seattle, 2nd May) U.SA, CANADA, Japan and HANGHAI
(Boattle, 29th April)
ww
14
***
Pros. Taft
Hiya. Alaru
22nd May
Cith May
Langkala (comb.)...
T12
Do... (single)
T.G
Rauba... $38
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes sarlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, rogistered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.
4.00 P.M.
1719
TUESDAY, MAY 12th, 1931.
T.6
7.44
$381
"GLEN "LINE, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM UNITED KINGDOM VIA FORTS.
THE Motor Veral
GLENOGLE”
having arrived from the above Porta. Consignees of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being innded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the
Kong Hong
and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, and/or from the wharves, Delivery may be obtained.
Goods not cleared by the 17th May, 1981, at Noon, will be eabject to Rent,
All broken, chafed and damaged Packages are to be loft in the Godowns where they will be examined in the sence of Consignees by Moers. Goddaril 16th May, 1931, & Douglas, on
Vessel. at 10 AM. Olsime against the including thoes for a Special Form abort delivered must be presented on provided, and must also be submitted within 90 days of arrival, otherwise they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected by De in any case whatever.
Bills of Lading will be countersigned by JARDINE MATHESON & Co., Ltd.,
Agents.
Hong Kong, 10th May, 1981. [720
CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION. Co.' STEAMER "KASHMIR."
ARRIVED HONG KONG ON TT MAY, 1931.
FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO
AND STRAITS,
12
ONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and -placed at Tuxis risk in the Hong Kong
and Kowloon Wharf and
Godar Godowns at Kowloon, where Company's each Donsignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained the Goods are landed.
Optional Goods will be landed bers Instractions have been given to unless
B
FROM LEITH, ANTWERP, LONDON the contrary Bix hours before arrival of
AND STRAITS.
The Steamship
DENVANNOCH."
ONSIGNEES of Cargo are hereby CONSIGN that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous. Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON WHARF AND Godowe Company, LTD. whence, and/or from the wharves Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goode have left the Godawas, and all Goods remaining, undelivered after the 14th instant will be subject to Bent.
All Claims against the Steamer must to the Undersigned on or be presented before the 28th instant, or they will not be recognized.
All broken,obafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th instant, at 10 by Morars. Goddard d Douglas.
•;
I
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agents. Hong Kong, 7th May, 1931.
1708
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
po
THE Steamer THE
"TRIER" having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Ports, Consignees of Dargo Are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downe of the Hong Kong and
Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon where Delivery can be obtained,
Consignace are further notified that the Steamer "TRIER has taken at HAMBURG and BREMEN Through
for HONG KONG
rx 8.8. BONE," 8.B. "JzLck," 8.8. "DETA 8.8. ELECTRA, 88, "ALT" and 8.8. "STAR" from OBLO, COPENHAGEN, GOTHENBURG, ABD and HANGO.
All Goods remaining undelivered after the 11th of May, 1981, will
aubject to Bont
be
No Fire Insurance will be effected by
us in say case whatever,
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Cap. signeca and the Company's Hurveyor, Mears. Anderson & Ashe, at 10 am,
the 8th of May, 1931.
СА
No
will be admitted after the Claim Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which data they will not be recognised.
Consigases are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignatore,
BERLORER800
Agenta NORDDICTSCHEN LLOYD, BREMUR, Hong Kong, 4th May, 1921.
(701
the Steamor.
4
Goode not cleared within 8 days in oluding date of arrival, will be subject to
Bent.
No Fire Insurance will be affooled by
in any case whatever.. Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Co
gates, and the Company'a Burveyors, Moarre. GODBAND & DoveLis, at 10 AM. on Mondays and Thursdays, within the
day period. Free Storage
All Claims against the Steamer must prosented to the Undersigned on or before 27th May, 1991, or they will
not be recognised.
No Claime will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agents. Hong Kong, 7th May, 1931.
CHÍNA HOMEWARD CONFERENCE.
FREIGHT TARIFF No. 12.
DATED 1ST JAN,, 1931.
ADDENDUM No. 29.
PART 2.
1701
EFFECTIVE from 11 MAY, 1931, Bates of Freight on the andernoted Commodities are Reduced to the following: Bay-In casks
Col 1. Col. 2.
par ton of 40 c, ft...41/-N. 45/ Oil (Tom de Ten Bood)- In Cases or Drums per ton of 40 c. ft...47/N. Hong Kong, 11th May, 1931.
ARRIVALS.
May 8.
521-
(700
Cheong Shing, British str., 1,050
tons, Capt. D. G. Burleigh, from Wai Hai Wei,, buoy No. C4---J, M., & Co.
Tai Poo Sck, French atr., 1,210 tons, Capt. M. Paul, from Kwong. Chow Wan, C.M.S.N. Wharf. Wo Hop & Co.
May 9, Coldi Lana, Italian str., 3,700 tons,
Capt. N. Sutton from Shang hai, buoy No. All-Dodwell & Co.
144
$164
86.65 $51
3356
***
8011
MỆNH
T.6
tel
H.K. Lands
Shanghai Lands
$163
... 86.65
$5.70
$2.70
$35
...
$10 T113
Straits
4.0
T
$91
810
Explorations..........
Shanghai Loans ........!
Tronoh Mioca
Docks, WharVGE,
Godowns, etc.
H.K. & K. Wharfs... Providenta (old)
Do.
H.K. Docks
(now)...
........ $344
South China Motors..
7.111 Shanghai Docks ...
Now Engineerings
T.282 Hongkows .....
Lands, Hotels, and -Buildings
H.K. & S. Hotels. $15 $15.35
Do rights $4.20
Do, ex rights
FOR
Bhaagal, Japan and EUROPE via Siberia Porthos Foochow -
PER
DATE and Tr
Monday, 11th,
Hai Hing
4.30 2.30
Zinan
Bangkok
Daviken ...
3.39M 4,30 ►
Swatc...
* Hydrangea
3.00 PM
Tuesday, 12th,
Manila and Java via Sonrabaya
Tjikembang
9.30 AM
$914
Shanghai, Japan, Honolulu, 0.8.A..
Unsda, C. and S. America, and'
Parcels
Noon
1.18 -
dos San Francisco, 2nd June, and *EUROPE via Siberia
HI
Toihow and Bangkok
Kwziyang Tonkin
18:30 x 2
1,000
Kowloon P.O.
jBar.
1.00 F-
Letters 1.00 r
Genl. Meisinger
9.20.
Rox
1.45 P
Let'ere
2,30
9.00PM
H.K. Realty's $11.00 $11.80] 11.65/70 Humphreys old) ... $17
*EUROPE in San Francisco- Prez, Cleveland og
Fort Bayard, Holbow, Pakhoi and Haiphong
Saigon, Ceylon, India, Maurition, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar. seilles, 18th June
M
Biraite, "Ceylon, *India, Mauritius, *East and Bouth Africa, Egypt and "EUROPE via Harseilles due Mar. seilles, 13th Jano
W Andy and Fooobuw
Awalow and Foochow ansinin, USA.
Shanghai, Jajan,
*Canada
Central, and America and *KUROPE via San 3rd Francine-dne San Francisor, Just and EUORPE via Siberia
LINB
$15.90
$3)
H
Hydrangea, British str., 551 Lons, Capt. P.. W. Grierson, from Swatow, Chin' On Wharf.-Chiu On S.S. Co.
3011
1.39
11.75
100
',
Kum Sang, British str., 8,340 tons, Capt. J. H. Ferguson, from Amoy, Kowloon Wharf.-J. M. FIG & Co.
T.101
T.11
KwongSang, British str., 1,428 ions,
Capt. A. B. Osmand, from Can- Lon, buoy No. 12-J. M. & Co $19,10] Nagato Maru, Japanese str., 3,955
Capt. · Nakata, Sakito, Kowloon Wharf.-. N.Y.K.
tons,
317
$18
Do.
(new)..$161
Chinese Estates
*
***
S'hai Cottons...
Dotton Mills
EWOB
Zoong Sings..unt
· Publia qiilitlen
FT 11
T13.75
T13.80
144
T.100
2014
::
Tramways
810
W
#142
Peak Trams (old)...
FAR
$14 $7
from
#04)
105
$94
+
$26.85 $26
$80
$26 $25.70
23
12
$63)
$421
Nagisan Marú, Japanese str., Zvlh tons, Capt. F. Matsubayashi, from Nagasaki, buoy No. A12, .. M.B.K.
Rakuya Mara, Japanese str., 5,670
tons, Capt, S. Kimura, Irom Moji, buoy Nos, AL-N.Y.K. Song Bo, French str., 726 Lons.
Capt. Le Chevalier, from Can- fon, buoy No. At-Sing Keo No Co. Sonchow, British str., 1,584 Lons,
Do. (new)...
Star Ferries.
China Lights
H.K. Electrica ...... 880)
Macao do.
Sandakan Lights...
Telephones (fully pd.)
Do, (part pl) $14
T18.60 China
6/6 Tractions
19/
Do.
(prof.)......
Industriais
50.80 399
China Sugars.........
T.14
H
Caldbeck,
Malabon Sugars...
Hord
T.10 Macgregor }(prof.)|
Canton ices $3.60
Acrea
Hai Nino Cheong Shing
2.00 N 5.010 »
Footh
Tatsula Maris .......! Beg.,
6.00 z
¡¡Le3, 13tb, 8 89 an
Wednesday, 13th,
Sandakdu
Hinang
J
Trinan
380 T
Amoy
...
-
Friday,
15th,
Swatow, Amoy and Foodbow Manila
Baiyano...
1.00 #
Emp, of Japan
100%
+++
441
Kowloon P.0.
$37
33.00
14.
$181
***
Cements (cemb.)...
**
318,45 $18.45
Btraits, Ceylon, India, Mauritias, Esst and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE ria Matsoillos-due Mar. seilles, 14th Juno
Haluan Moru {
Roz. 4,30 P Corters 4.30 # GP.O.
1
***
$12
Do. (old)...
Reg. Letters
3.00
600
814
16.15
Do. (now)...
Capt. W, T. Hodge, from Swatow, buoy No. B21, B. & S. Tatsia Mara, Japanese str., 16,075 1 ions, Cipt. 5. Ito, Irum Lox Angeles, Kowloon N.Y.K.
$913
$22 $21+
Saturday, 16th
$21
$27
$261
Wharf.-
BILI
324
$10
171
$18
Shanghai. Japan and EUROPE Tia Siberia), Kashima Maru Siraits, Ceylon, India, Mauritius, East and
Oracavia....
South Africa, Aden, and Hgypt ...
Australia and New Zealand via Menila. and Thursday Island-due Thursday leland, 80th May
Awator, Amoy and Foochow Mapila
3.30
5.00 M
Straits, Corlon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marsellics-dus Mar. Deilles, 19th Jude
+
Ocmorin
*Superscribed correspondence only.
5.00
...Reg. 19th,9,45 a 1 Lottore 10.30AM
Tuesday, 19th,
1.00 430 PV
Wednceday, 2013,
30 M
Stud
Friday,
Koloon P. V. Parcele 430 Srg, 23rd,9.00 À M Letters 10,00 G.P.U. Par. 22nd, 5,00 PM Bog. 23rd,0,45 AM
Letters 10.30 AN
Monday, 18th, Partela
Taiping
Hai Ohing Pres. Pierso
Ateula Haru
Theseus, British str., 1,232 tons, 87.63
Capt. C. G. Cainoá, frùm Glas-
gow and port, Holt's Wharf.-- B. & S.
Tonkin, French str., 906 tons, Capt.
$0.95
++
814
J. Bonnamour, from "K. C. 70%. Wan, buoy No. B20.-M., M. &
Co.
Yei Maru, Japanese str., 1,840 bong, Capt. K. Izumi, from Hoihow, buoy No. A10.--Hidaka & Co,
May 10. Batavia Maru, Japanese str., 2,729 tons, Capt. N. Niide, from Tawan, buoy No. A7.-Q.S.K. Glenogle, British m... 3,880 tone. Capt. W. E. Roberts, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-J, 'M. & Co.
F
2012
Do
(now
1271
$26
$24 #1911 $16.60
$7.25 $7.10
$7.50
PL
Ropes.
Miscellaneous
Dairy Farmstan Der A. Wings... [Amusementa," (old) ...
Chin. Entertainm'ts. Constructions.
Lane Crawfords .7 Mackintoshs ....... Nanyang Tobacco... $4 Sizceros ..............$15 Watsons.***.***.co
Wm. Powell............
$13.65
***
.B. Ind. G.8 Bonda.......| 71′′),
prem
|- H.K. Gort, Lorne ........ 8102
· LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
Canton
$4.10
Гаран
WEEK DAYS.
SUNDAYS & HOLIDAYS-
FOB
Fou G.P.O.
FROX SISUNGWAN BRANCH P,0.
Клом Q.P,0.
Fnow BHEUNGWAN BRAXON P.0.
Hai Ning, British str., 832 · tons,
Capt. A. H. Stewart, from Hacao & Tinatan Swatow, Douglas Wharf.- Doigne S.B. Có Tyo Maru, Japanese sir., 3,249 tons, Capt. . Uyeno, from Japan ria Shanghai, Kowloon Wharf. ---N.Y.K.
(7.15 nm, & † 7,80 a.ts. 6,00p.m. 7.00 p.m.
(7,15 am, &} (7,30 a.. *** (1.16 p.m.
11,80 p.m.
8.00 p.,
1.16 p.m. Bunday 8.16 m. Lonly
5,00 p
6.00 p.m.
1,00 p.
6.00 p.zi
%10 ara 9,00,
9.00
Kongmoon (except Saturdaya) 6.00 p.m.
Kankang (except Baturdays)']
Fateban (By Train)
Kojan Maru, Japanese str., 1,301 TWO
tons, Capt. H. Ikeda,from Can Tai Po ton, Yaumati Anchorage.
D.K.K.
Krnviken, Norwegian str., 1,519
tons, Capt. Kvanne, from Kes Inng, buoy No. B8.-Wallen
Co.
1.00 pm, & 4.80 p.m.
1.00 pe
(7,16 mm, d) (7.30 am, é
5.00p.x 7.00 p.m. Sundays Bundaya Cop.m.only 7.00pm
11.0 at
&430 pm)
only
1.30 pm. Sizadeva á 8,00 Bul Lonly
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering be the Weekly Press to sent to you for, Three, Six, or Twelve Months--or longer! Enclose Notes or Cheque for $4.50, 89 or $18, and
WE WILL DO THE REST.
7.15 9.00.00. (9.00 & 18.00 pl.
( 9.00 a.tu. &
18.00p.m.
11.00
1280p.m
4,30p.B
Choupgchow
Baturday
Sbumchun
Lushan Maru, Japanese sir.. 1,507 || Aberdeen
tons, Cant. R. Nagayamo, from Stapley Swatow, buoy Ho, Ba-N.Y.K. Antan, Pingahan, Sautin, Bhatia, Shatankok · and Sheungabulare. “Baking *****
idajoe Dutch atr., 1,000 tons, Capt. De Groot, Tröm Sanmrin da, Yaumati Anchorage.-J. O J. L
-Samtan, Shekki á Taiping)
Famin)
8.30am,
- 3:00 p
1,00 px,
8.30.1
1,00 p
* 10,80 m
7,00 pam