CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "KASHMIR"
A HONG KONG ON
Ten MAY,
1091.
FROM ANTWERP, LONDON, GIRHAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND BTRAITS,
YONSIGNEES of Cargo by the above
named Versol are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR RISx in the Hong Kong and Kowloon Waard
Bed Godown
Company's Godowns at Kowloon, where
Bach
Carrignment
Mark by
obtained
酤
will be sorted out
Mark and Delivery can be
the Goods are landed,
Optional Goods will be landed here
unless Instructions have boon given to
the contrary Six bours before arrival of
the Stommer,
Goods not cleared within 8 days, in-
cluding date of arrival, will be subject to
Bont
Ul
No Fire Insuranes will be effected by
any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Golowns for axamination by the Cou signees, and the Company's Surveyors, Mears, GODDARD & Douglas, at IQ A.M.
or Mondays and Thursdays, within the
period.
Freea against the Steamer mast
All
be presented to Die Undersigned on or before 27th May, 1931, or they will not be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godown.
MACKINNON, MACKENZIE & Co.
Agonia.
Hong Kong, 7th May, 1991.
!ול}
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 9, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
SHAREBROKERS' ASSOCIATION.
Uppycn
Saller
Homin Balko
FRIDAY. MAY 8.
Beliert Bayan
Balea Nominal
Banks
DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE
S.S. "PRESIDENT MADISON"
will sail for
MANILA
at
6.00 P.M.
$2,025
$12)
144 14 1
H.K. Banks 82,035
Do. (London)...
$2,040
2074
£13 Charlorod Banks...
2201 Marcantilo Bks. "A" £24
Do.
£11 Bank of East Asia... $121
*
£12.
SATURDAY, May 9, 1931.
$24
$30
$18
£10
13
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE,
Individuals and arms are recommended to register their tolegraphic address at the Radio Office. No chargo is zunde for this.
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded *via Biberia "If no superscribed.
The postage on printed papers for China and Macso is i cents for each two ounces or part of two eunces; and to all other destinations 4 conts for nach two ounces or part of two ounces.
INWARD MAILS.
FROM
PER
Dua
Insurancss
$1,400
$1,00
$635
$640
$523
!!!!!!
Canton Insuranoes.. $1,988 Underwriters.0
***
U.S.A., Honolulu, Japan and SHAKOHLIĮ
North Chines‹••••••* Union Insuranoes...!
7180
(San Francisco, 18th April)
Palauta Maru
9th May
SHANGHAI, and SWATOW
fot
Boochole
£th
May
1645
Yangtazo Insuranoda Chins Fires. $585 $1,30 H.K. Fires...............
Suanquai and'Amor
Tjikembang
10th
May
$60
MANKA
...) Fran Oleariand
11th
BATAVIA
$1,306
Tinegara...
1th
May
JAPAN
Strdhana...
14th May
You Hasta
12th May
Shipping
AUSTRALIA and Manila
JAPAN and BHANDRAI
Douglama Steamboats
322
327
$40
Index (pref.)
$40
CANADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN kod]
Taiping
Gent, Bieleenger
SUANGHAI (Vancouver, B.C., 28th Apr.]] Emp, of Japan ...
19th May
1911 May
14 May
Do. (def.)
Japan and SHANOUAL
... Hakusan Maru
1 th May
a
825
53/1 Sbell Transports
STEALTH
Kashima Mart ....
151 May
53/0
46/3
Water-baste (old)
$23
$281
0.8.A
JAPAN and BHANG-1
BAL (Bau
Francisco, 17th April)
***
Prest Hayes
16th May
U.B.A
Boxotulo, JAPAN and SBANG-
Mining
HAI
(San Francisco, 24th April) ...Pres. Pierce AUSTRALIA and Manıla
18th May
Alauta Maru
19th May
Benquote.......................
$10
Yenzuela Gold Flds.
$3.75
U.B.A., Canada, Jaram and SuANGHAI}|
(Beattle, 2nd May)
Pros. Taft
42nd May
27/6
Kailuns
Langkate (comb)
T.12
T.B
Do (single)
A
USA, CANADA, Jayas and HANGHAT
(Seattle, 2014 Apr.)) ...
... Hiys Maru
24th May
T.
Explorations.
TA
F5
Shanghai Loans ...
T&
3351
Raubs
$38)
Tronah Mine
15/
Dooks, Wharves,
Godowna, etc.
$104
B.K.K. Whorfs...
$163
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutos earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am. registered and parcel mails are closed at 8 p.m. on the previous day.
$5,60
$0.60
Providenta (old)- ... $5.60
་་་
$21
Do. (now) $1.00 32.60 32.60% 65
3351
$35/36
H.K. Docks $34
FUR
· Pr
DATE and TIME
$10
Bouth China Motors..
¡T.111
Shanghai Docks...]
中
T.G
New Engineerings
$10
T.113
TO
T.280.
Hougkews
on
Lands, Hotels, and
Buildings
H.K. & S. Hotels. $16 $16.35 10.30/35
Do, rights $4.90
Do. or rights
H.K. Lands $91
Shanghai Lands
H.K. Realtys $11,60
Humphreya (old)...$17
Do. (new). Chines Estates...
$161
**
-་་
Shanghai and Jappa ... >
Straite, Ceylon, India, Mauritius, East
Koahpsir
and south Africa, Aden, Egypt and EUROPE is Marseilles-due Mar- seilles, 4th June
Kalyan...
Reg.
*
Bangkok
Baitanyala
Helikon
Saturday, 9th,
8.30 Emeloon 1.0. seg. 9.00 AM Letters 10.40 M G.P.th
9. xx
Lutters 10.30 & M
**
Shanghai, Japan and EUROPE via Siberis Tando saigon Marlia ... Australia (except places North of Brisbane) and New Zealand via Singapore and Brisbane-dua Brisbane, 2nd June ...)
Straite and Calontia Amov
Prez, Madison Kanisang connce
ting with"Views Reg. Hollond" at Sin-Lutters
дорого
$15.201
14
+++
$37
$142
5011
1,30
$11.60
$16
$90
Ootton Mills
*13.05 TICI
13.70/. 60
Ewos
13.70/75
S'hai Cottons.......................
***
T.100
ΚΔΟΣΕ
Sings
T.111
Public Utilition
Haiphong
$19.1)
319/10
Trataways.......... $19.10
19.10/15
Saigon
#142
1941
Peak Trams (old)...)
Do. (now)... Star Ferrica ...............
$34)
87
201
$25.8 $26
$205
Chirs Lights...
$80
$90/
H.K. Electrics
8201
$231.180 150/1
323
+
Mucao do.
$12
Sandakan Lights
$63
$423
Telephones (fully pd.)
T19.60 China Buses.........
(part pd. $49
8/0 19/-
Tractions ...
Do.
(pref.)
Industriais
$0.80
China Sugara....
$99
Malabon Sugars
ay
T.14|| Caldbeck,
(ord.)
T.10 Macgregor (prof.)
Other Parts of Call if Inducement offers
$3,60
8191
ARRIVALS FROM EUROPE.
#12)
DUE HONG KONG.
$211
$21
**
M.V,
HAVELLAND"
M.V.
SAUERLAND"
(2) (1)
18 May
24 May
M.V. RAMSES
(3)
* June
M.V, "LEVERKUSEN "
p
21 Juno
Subject to Alteration without Notice.
Canton Icue $3.00
Comenta (comb.)... $18.45 $18.50 18.45/80
Do. (old) $5.15 Do. (now)...
Ropaszeress
Miscellaneous
Dairy Farmee Der A. Wings Amusements, (old)
Do, (new; Chin, Entertainm'ts. Constructions..... | Lane Crawfonis Mackintosha
Nanyang Tobacco... $4
Watsons i
12:11
837
814
***
$4
621
TH
Bangkok via Bwatow
Swatow, Amoy and. Formosa...
Swatow
Japau, Honolulu, D.B.A., Canada, C. and 8. America, and *EUROPK vis ban Francisco-due San Francisco, 2nd Jung
Shanghai and *EUROPE via Siberis
Manila and Java via Sourabaya doibos and Bangkok Fort Bayard, Hollow, Pakhoi and Haiphong Saigon, Ceylon, India, Mauritius, East
aus Bouth Africa, Aden, Egypt and ( EUROPE vs Marseilles Mar seilles, 18th June
Straite, *Caylon, India, Mauritius, *East Aud Booth Africa, Egypt and KUROPE via Marseilles due Mar seilles, 18th June
***
Swntow, Alay and Foochow
3271
Swatow and Foochow ...
***
490)
$24
Sandakan
$19)
Amoy
$7.NO
| $7.10
$7.10/.ss
11.30 ▸
12.30 PM
- 3.20 20
4:30 PM
4.16 r
5.00 PM
Parcels.
4,00 ▼
***
Kunsang
Letters
1,00 M
+
Hosung ... Song Bo...
6,00 TM
5.00 * N
2
Sonday, 10th,
Ohinhua...
Kwangchow Canton Haru
· 0.00 À M
9.00
9. & M
Monday, 11th,
Bydrangou
3.00 725
Parcels
8.00
Pres. Oleveland Reg.
4.15
Lettera
3.00 M
Bog.
- 5.00 PM
Pres. Cleveland
Letters
6.00 7
Fossday, 18th,
***
Trikembang Kweiyang Tonkin
9.30 A M
1x30
1.80 N
Kowloon P.O.
How. Letters
1.00 r w
1.00 r
Geni. Meitinger
G.P.0.
Bey Letters
140 P
2.30
Aeneas
$50**
Hai Nig
2,00 P
Wheong Shing
5,00
Wednesday, 13th,
Hinsang Trinan
10.30 & M
3.80 P
Friday,"
15th,
Swatow, Amoy and Fooobew,
Btraits, Ceylon, India, Mauritius, Eant
and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marseilles-dus Mar
Buiyong
1.90 = 1
Kowloon P.O
Reg. Latters
4.30 B
4.8073
Hakusan Maru ¿
0.2.0
JOPE
Bog. LLottom. 6,00 m 18
5.00 F
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
"BENVANNOCH."
NONSIGNEES of Cargo are hereby
CON
informed that all Goods are being ianded at their risk into the hazardoni and/or extra hazardous Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON WHARY AND GODOWN COMPANY, Ltd., whence, and/or from the wharves Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after tha Goods have left the Godowns, and alt Gooda remaining undelivered after the 14th instant will be subject to Reat
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 28th instant, or they will not be recognised.
are 10
All breken, obafed and damaged Goods be left in the Godówns, where they will be examined on the 18th instant, at 10 AM by Monats. Goddard & Donglas
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., Lrn.,
'Agonia. Hong Kong, 7th May, 1931.
་་
1709
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
THE Steamer
"TRIER" having arrived from BREMEN, FAM- BURG and Forte, Consignees of Cargo ar hereby notified that their Cargo in being landed at their risk into the Go- downe of the
Hong Kong and Kowloon Wharf
and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained,
Consignees are farther notified that the Steamer "TRIER" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG x 8.8. "BONN," 8.6. "JELCE," 6.8. "BEIRA,"
ELECTRA, 98.
Band 8.8. 8.8. "STAR" from ÓBLO, COPENHAGEN, GOTHENBURG, ABO and HANGO.
All Goods remaining undelivered after the 11th of May. 1931, will be
anbject to
Brut.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- signees and the Company' Surveyor, Messrs. Anderson &
Asbo
the 9th of May, 1981.
on the
at 10a.m.,
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Wooks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignaturs.
..
MELCHERS & 00.,
Agente: NORDDEUTSCHE LLOYD, BREMEN.
Hong Kong, 4th May, 1931.
1701
HAMBURG-AMERIKA LINIE
VESSEL.
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-and
PASSENGER
SERVICE — between:
JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMEO and EUROPE.
SAILINGS TO EUROPE.
M.V. "DUISBURG"
DESTINATION.
LEAVING
TONG FONG.
M.V. RHEINLAND" (3) Genon, Marseilles, Havre, Antwerp,
Rotterdam & Hamburg May (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 23 May (2) Genoa, Rotterdam & Hamburg 0 June M.V. HAVELLAND" M.V. SAUERLAND" (1) Genoa, Barcelona, Rotterdam
&Hamburg 20 June
(1) Excellant Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried
Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
(3) Cargo Bost
For further particulars please apply to Agentur-
+
Fre
627
· $207
$26
$19
$7,85 $6.03
$7
18
114
Sinceres ubqaza
114
$131
Wm. Powells
70%
B
Ind. G. Bonds...) 71
31. лета.
H.K. Gort, Loans... $102
Tel. 26661
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
JEBSEN & CO.
AGENTS.
19, Fedder Street, Hong Kong, A
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, - VENICE & TRIESTER
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and Pour SAID Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports.
Passtagers to LONDON (Overland),
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
Carton
Macao & Tinaban
WEEK DAYS,
FOR
FROM G.P,O,
FROM SHEUNGWAN BRANCH PO.
SUNDAYS & HOLIDAYS
Улом FROM BRIUNGWAN G.P.O.
BRANCH P.O.
Manua
7.15 a.m. & 7.80 0.0. 16.00 pm,
17.00 pm,
(7.15 am, &₤ (7.80 mm. &
6.00 p.
7,00 p.m.
Sundays
p.m, only
Bandays
7.00 p.m. oply
[7.16 a.m; &] [7.0.
(7,15 a.m. &] [ 5,80 M.DI. 11.15 pm.
11.80 p
بشت 2015
For
For
Bhanghal & Juper
M.V. COL. DI LANA
18.8. "CRACOVIA'
8.8.
"MONCALIERI"
*.8.8. GANGE"
... 27th May
8.8. "CARIGNANO'
1st Jupo
18.8. "PILSNA"
60th June
1
GOODWOOD HOTEL, 63-67, BUSENSBOROUGH TERRACE,
HYDE PARK, LONDON, W.2.
Two minutes Kensington Gardena, Buses and Tubos,
HOT AND COLD EUNNING WATER. GAB FIEES ALL-BED ROOMS, PASSENGER LIFT
Noted for healthy position, quiet, clean- Hiness, excellent food and attendance. Wronna foton-Bogam not week, including four meals, baths, light and attendance: from 18/8 daily. NO EXTRAS,
Tarifs from DAILY PRESS ofice.
Tarsonger Steamers with First, Second and Second Economical Classes.
1 Outward Voyage to Shanghai only,
Particular attention is called to the as. Gauge that will make the voyage
Hongkong/Italy in 24 days and Horghong/London in 28 days.
For Freight and Primges apply to j
́ ́ DODWELL & CO., LTD.
"Agenta. ***
Stanley Antan, Pingahan, Eantly,
-* 8,80 ..
1.00p.m.
Statio, Shataukok and
3,00
10.30 siz
480 p
Balkong
7:00 p
7:00 pm
Wamtar, Shekk! #Taip
Famin).
Blogapore atlasy 10th May 17th May
***
Kongmoon (except Saturdays). 5.00 p.m.
Kankong (except Saturdays) Fatakan (By Tratu) TWO
8.00 p.m.
Bundays 8.15 Lonly
15.00 pm
1.80 Bondars &
8.30 th Lonly
6.00 p
6.00 plu
7.16 52,
9.09.12.
7.15 AM
8.00 9.00 .
3rd June
Tai Po
Bbumaban
11.0
17th June
3th July
18th July
Cheungchow
Aberdeen
(9.03 a.m. &
8.09 p.
| 9.03 iun, ♫
12.30 p.m.
4.30pm Baturdays 1.00p.m. & 1,80p.
(11.00 am.
1 à 4,30 p.m.)
6.30 BM 1,00p.m.
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a Chit to 11; Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer!
·Enclose: Notes or Cheque for 81.50, 89 or 818, and
WE WILL DO THE REST.
יי
541
$14
$4.10
seilles, 14th Juno
Australia and New Zealand via kanila,)
and Thursday Island-due Thursday Taiying Laland, 80th May
***
GO J
M
Monday, 18th; Parcoli 5.00 Reg. 19th,0,85 & M. Latters 10.80A.M.
Taosday, 18thį.
Fran Pieres
420 M
*Buperscribed correspondance only.