"Now
you can visit
Honolulu
or, travel
direct Express
to Pacific Coast and still
Go Empress
The White Empresses are the largest, fastest and most luxurious liners on the Pacific
QUICKEST TIME
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN. TO CANADA AND U.8,A. Hong Kong Shanghal
Learo
Koba Leave
Empress of
Empress of
ress of Japan...July 18 Ju
8 Aug
of Canada...Aug. 1
16 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22
EP of Japan...Sept. 1
Empress of Japan... Empresa Asia Empress of Canada June 20 June 23 June 25 June 27 July rezs of Russia ...July July 6 July 8 July 11
18 July 21 July 28 July 26 July
Empress of Asia Jely 31 Aug. 2 Ang
1
Emprees of Aug. 25 Aug. 1
of Ra
Bapt
Sept. 15 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19
19
Empress of Asia Sept. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 3
Empress of Canada...Oo
10 Oct. 18 Oct. 15 Oct. 17
Empress of Busin...Oct. 23, Oct. 26 Oct. 29 Dat 81
Express of Japan ...Nov.
7 Nor, 10 Nov. 1 Nov, 14
Oct. 23
Nov. 2
"Empress of Bussia" and "Empress of Asia" call at Nag naki.
HONG KONG MANILA
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 2, 1931.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront Nesis. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 17,223 TONS: THROUGH CARGO
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant rossel wero in port. yesterday:-
Wharves :-Kowloon : Empress of Russia, Baron Blythswood, Yama gada Maru: Holt'a: Tyndareus, The returns, shown at the Har-Sarpedon; A. P. C.-Taikoktsui: Croningen: Socony-Laichikok: bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 Suzanna; Osakn Shosen Kaisha: Hozan, Maru;. Douglas Lapraik: hours ended at 0 a.. yesterday Haining; Chiu Ou: Hydrangea.
·ware:
20,181, TON-6.
Cargo for Through
Porta H.K
British Emp. of Russiä,
Shanghai 600
· 444
Sarpedon,
Singapore 1,018
Nellore,
Moji 243
5,747
200
Tokobama focolate Vassour
Leave Leave Arriva
May 25 Emprem of Russia. May 8 May 11 May 14 May 16
May 29 May 26 May 28 May 30 June 5 June 10 June & June 8 June 11 Jane 13
Saadan
Shanghai
7,047
Cepolis,
June 22
Balikpapan 7,310
3 Jnly.
Te
Kiangau,
July
20
Kohmeling 2,091
31
Aug. 5
Aug.
12
Sunning
17
Canton
Aug. 30
ㄡ6
Walthing,
Sept. 14
Swalow 210
Oct.
Sopt-12
27
Burnco, Saigon 2,210
708
1,144
-14,230-18,050
Nov. 9
French
Tai Poo Sek;
Fort Bayard 400
600
Norwegian
Protcus.
Saigon 2,200
Laure
-- 2,200
Bong Kong'
Manija
May 15
May 17
May 23
May 30
Japanese Terukuni Maru,
Shanghai' 84. Tsuyama Maru, Doilo
50 Sungshan Maru,
Bwntow
5,902
0,720
576
Empress of Japa
Empres of Asia
Chinese Tak Hing.
Docks: Kowloon: Adamastor, Limehow, Chaksang, Pleiddon, Pro. duce; Taikoo: Solviken, Chinhua, Kinshan, Heleun, Tenyo Maru, Chenan.
Buoys-A Soudan, A5 Tanya- ma Marn, A7 Terukuni Mary, Ašj Nellore, A15 Borneo, B1 Hangang. B Kaying, B8 Yuan Lee,: B9 Kiangau, B14 Sunning, B16 Hiram, B17 Hermod, B18 Chungkong, Bin Bremerhaven, B21 Halvard, B22 Mausang, C1 Wing Lee, C2 Henri Riviere, C3 Proleus; C5 Cante 4.
CLEARANCES.
May 1.
Emp. of Russia, for Manila. Fulda, for Manila, Haining, for Swatow, Halvard, for Port Wallut. Hermod, for Keelung. Matsang, for Sandakan. New Mathilde, for Saigon. Nellore, for Manila.
Sarpedon, for Shanghai. Soudan, for Singapore. Tenn, for Canton.
Tsuyama Maru, for Keelung,
163--13,108 Yamagata Maru, for Singapore.
Yuan Lee, for Swatow.
rt:
ARRIVALS.
April 30.
Sarpedon, British str., 0,021 Lons,
Capt, A. T. Shaw, from Singa pore, Holt's Wharf.-R. & S. Tai Poo Sck, French str., 1,219 ions, Capt. 31. Paul, from K. 0. Wan, C.M.S.N. Wharf.-Wo Hop & Co.
کرام
May 1." Emp. of Russia, British str., 16,810
tons. Capt, A. J. Hoskin, from Shanghai, Kowloon Wharf.- C.P.S.
Fulda, German str., 3,525 tons,
Capt. Arndt, from Shanghai, | buoy No. A-Melchers & Co.. Proteus, Norwegian str. 1,025 Lons,
Capt. S. Larsen, from Saigon, buoy No. C3.-K, Larsen & Co. Seattle Maru, Japanese str., 3,029
tons, Capt. T. Urayama, from Sakito, Kowloon Wharf.-
O'S.K.
Soudan, British str., 3,505 tone, Capt. M. Symons, from Shang- hai, uoy No. A3.-P. & O. Sunning. British str., 1,570 tons. Capt. G. Evans, from Canton, buoy No. B14-B. & S. Terukuni Maru, Japanese str., 7,130 tons, Capt. 8. Oya, from Shang. hai, Inoy No. A.-N.Y.R. Tsuyama Maru, Japanese str., 4,207 tons. Capt. T. Saitor, from Iloilo, buoy No. As.-N.Y.K, Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Capt. 1. De Lemos, from K. C. Wan, buoy No. CB.-Wo Hop- & Co.
Yamagata Maru, Japanese str., 2,392 tons, Capt. C. Sakurai, from Karatsu, Kowloon Wharf --N.Y.K.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
....
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENB- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL, FORTNIGHTI
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Dayan CoxzxACT WITH ELM. Gotaankaær,
Steamship
Tons.
|TM" SOUDAN"
5KIDDERPORE 1,334.
KALYAN' ALIPORE” "COMORIN"
BURDWAN" KASHMIR BANPURA
Fro
Hongkong (about)
2nd May, 10 a.ms
[Mare, 5th May
B.144 9th May 6,873 20th May
15,132 23 May
8,96%
30th May Mars,
6th Juno
16,601 20th Jan KASHGAR" 0,005 442
BAWALPINDI", 16,619
KHYDER" "SOMALI" "BAJPUTANA"
34
PADUA KARMALA "
CATHAY BOUTDAN "KALYAN" MANTUA
BURDWAN" +KASHMIR" "NALDERA" "MACEDONIA"
*Cargo only.
July
18th July
7,648 25th July
9,114
Destination
I'don. Hall,Hbg„R'dm.zå'werp: Straits, Colombo & Bombay, Mar L'dor. Hall,R'dm, &A'werg
&Bombay. Straits, Colombo & Bor
Marselisa and London.
Mombayt
Iwerp
&London.
Mars, I'don., Edm.& Bombay, Margallo Marroiller
Gideondon.
"worp
Londoni..
'dm. & A'worp.
latina, Holl, H'bg.,B'dm,& A'werp
8th A
16,668 15th
Marseilles and London.
5,999 $2nd Aug.[Mars. L'don,Hall,H'bg,,R'dm & A'werp
Marseilles and London.
8,128
29th Ang
15,121 12th Sept.
18th Sept. Mare.,
9,144 26th Sept. 10,946 10th Oct.
17th Oct. [Mars 8,983 24th Ook 16,088
1120
7th Nov, lat Nov.
Bombar, Marseilles & London Ldon, Hall, H'bg., B'an &A'werp Matteilles and London.
do.
Lidor.,Hall, bg,R'dm.& A'werp.
Marseilles and London.. Bombay, Marseilles and London. Marssilles and London,
Calls Havre, talla Carablanos. §Calle Karachi and Port Svettenham. Trequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Con
stantinople, Pireaur, Smyrna, and other Levant Forts by testers of the Khedirial Mail Steamabip Do
"TAKADA"
BRITISH INDIA-AFCAR SAILINGS
"BIRDHANA"
6,949
5th May 7,745 | 14th May,
Singapore, Penang & Calcutta
do.
10,005 30th May
do.
7,754 10th June
do.
du.
AN
Telephones: Passenger 20758; Freight 20042,
CANADIAN PACIFIC
YKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS To ÊUROPE Vu U.S.A.
VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,
BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
***
tulad
107
***
Wednesday, 13th May" Wednesday, 27th May
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perta.
TATSUTA MARU ...
ASAMA MARU
HIYE MABU
HEIAN MARU
***
Taesday, 2nd June Tuesday, 30th June
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Suer. HAKUSAN MARU
...
Autow 5
Total 17.225
20,164
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:
British French
Arr. Dep.
10
3
0
Norwegian
3
Japanese n
4
Chinese inverte
1
0
Dutch
Swedish
Total
15
HARUNA. MARU
KITANO MAEU
ter
ATSUTA MARU
Saturday, 16th May Baturday, 30th May SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.
23rd May 27th June
ASIATIC DECK PASSENGERS.
Saturday, Baturday,
IYO MARU
***
+ TOKIWA MARU
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,
***
Monday, 11th May Wednesday, 27th May SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MARU
Saturday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ KUMA MARU
***
23rd May
Monday, 25th May
LIVERPOOL via Port Said, Stamboal (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
DALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.
H
L
[1]
***
+
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ TOYOOKA MARU
Friday,
15th May
↑ NAGATO MARU
+ BANGOON MARU
Friday, Friday
8th May
15th May
KATORI MARU
Baturday, HAKODATE MARU (Moji direct)... Wednesday, KAMAKURA MARU (Kobe direct) Wednesday, KASHIMA MARU
+ Cargo only,
2nd May
6th May
6th May
***
Saturday,
18th May
For farther information, apply to-
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone: 30291. (Privata szobangos to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIĻ, STEAMERS
Sailings from HOND KOXO:
To MARSEILLES vie Saigos, Singapore, To Yokchama via Shanghal and Oslombo, Djibouti (Aden),8nez, Port-Sald
G. METZINGER ... 18th May
SPHINX
PORTHOS
CHENONCEAUX
...26th May
9th June
... 23rd June
ATHOS II
... 7th July
D'ARTAGNAN"
21at July
ANDRE LEBON
4th Aug..
FELIX HOUSSEL 18 Aeg
FORTHOS- CHENONCEAUX.. 25th May
The following vessels brought Asintié deck passengers to the Colony, during the 24 hours ended at Dn.. yesterday:--
WELKE LIE
PARIXA
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK' and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
FI
Fassengers desiring to travel by this interesting, route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
Emp. of Rusala (British)
Vancouver, Shaughot Kiangsu, (British) Bangkok,
Kohmeling.
230
231
Sunning (British) Canton
73
Borneo (British) Saigon
101
Tai Pou Sek (French) Fort
Rayard
240
Taking (Chinese) Autow
70
Total
1,029
Queen's Buildings.
Agente.
DODWELL & CO., LTD.
Telephone 28023.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT .....................
8.8. "CITY OF ATHENS"
8.8. "OITY OF BATAVIA
B.S. "CITY OF BOMBAY
Havre, London, Botterdam & Hamburg ...Harro, London. Bolterdam & Hamburg
London, Botterdam & Bamburg
ELLERMAN LOR
**
18th May
17th June
10th July
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MANCHURIAN LIKE
ALBO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TÓ
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE-
Kobo.
... 11th May
9th June
M.V. "TWEEDBANK” ... XV. "ÎRISBANK
15
+
M.V. "LOSSIEBANK”
4th Ang. 18th Ang.
2.8. "TINHOW"
... 23rd June
7th July FELIX ROUSSEL... 21st July
ATHOS IT
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
G. METZINGER SPHINX
We can Issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POR-SAID, or Damouzi. COMMERCIAL LINE
-For-DUNKIRK,ria Port Sam, Oran, Casazzanca, HAMBURO, KOSTARIAM,
(ANTUIRI) | For Full Particulars, apply to s Telephone--20831.
Cles des MESSAGERIES MARITIMES,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
20
„AMEHIDAN, & OBJENTAL LINK:
ara
6th May
100
0th Juno
+
***
... 14th July ORIENTAL AFRICAN LIER
17th July
Loading for Mauritics, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown..
Through Bills of Leding issued to Beira, Quitaine, Tho, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindial, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or Passage en say if the above lines apply a***-.
3, QUEEN'S BUILDING.
Telephons : 27791,
THE BANK LINE, LTD.
"TILAWA" "SANTHIA"
TALMA
10,000 23rd Juro
B.Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry n qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA" "BT. ALBANS *NELLORE"
5,956 30th May
4,500 1st July
6853 31st July
Manila Rabaul,
Bydday and Merbourne,
Brisbane.
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australis."
Hong Kong to Sydney-19 days,
ན་ ་་ ་ ༄ ་ས་
་,,
Frequent connections from Antaralia with the following:---
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeiland,
Vancouver, San Franmaco, ole.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and:
The P.&O. Branah Service of Reamers to London via Sacr.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton sad Londes vis
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"TILAWA"
4th Judo
10,008
8th May
KASHMIR" "TANDA" "RANPURA" "CANTHIA" *TALMA
8,985 5,936
8th May
8th May
16,001 22nd May
7.76%
10,000
26th May
"KABHGAR"
8,005
oth June
4,500
3th June
7,643 10th June
6,949 18th June
7th June
7.745 9.114 003
3rd
Sad July 8th
July
い
BANS"
"TABADA"
"KAWALPINDI" 10,619 19th June
SOMALI "SIRDHANA"
NILAWA
10,006 16th July RAJPUTANA 16,188 17th July
“BANTHIA" KARMALA
** NANKIN"
CATHAY
"KASHMIR" "NALDERA"
7,764 20th July 9,128 Blet July 7,038
15,121
1st Aug 8th Aug 14th Aug
9,144 8th Aug. કાકા 1094611th
11th Sept.
8,985 25th Sept.
16,083 10th Oct.
"MACEDONIA 11,150 24th Oct.
* BAJPUTANA “ 16,508 7th NuT.
* Cargo only.
Amoy, B'bai, Moji, Kobe & Oraka.
S'hai., Moji, Kobe & Yokoham Bhai Moji, Kobe Osaka &X 'hasas,
Kobe & Yokohama.
Shape Lobo & T'ham.
Ашоу,
Kobe & Ouka
Moji, Kobe & Yokohama, B'ha Moji, Babe, Osaka¿Y'hama
#'hal, Kobe & Yokohama.
Kobe
Amoy, Moji, Kol
Oszka
S'hat, Kobe & Yokohama.
do.
Amoy, Maji, Koba & Osaka. S'hai, Moji, Kobe & Tokabamą Bhai Moji, Kobe, Osaka&Y'bama
Amey, Maji, Kobe de Oaks, S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Oaks B'hai, Mail, Kobe & Yokocama Bhanghai, Kobe Yokohama.
י,
S'hai, Moji, Hole & Y'bam
do. do.
hal, Kobe & Yokohama
Shanghai, Moji, Kobe & Y'hams B'ha, Kobe Yokohama.
All dates are oxprozimals and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their cwn Hotel expenses at SingapĀ IE while awaiting the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans Iree of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laandrisa. Parcels measuring not more than a ft, = § (6 x 1 ft. will be received at the Company's Office up a Noon on the day previous to sailing,
..
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG." Agents,
[1
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
via
with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM); HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.
M.V. NANKING" 8.8. "SUMATRA" M.V. "NAGABA " 8.8. "CEYLON Outwards to
... 12th May
IN
Sailing akont
9th June 4th July 8th August
BHANGHAI AND JAPAN PORTS,
Sailing about
2nd May
8.8. "CEYLON" M.Y. "SHANTUNG".
22nd Junio
48rd July.
PABSINGER RATES.
Class,
Hong Kong to Genos' ...
J
€57
Ola £52,
£62
:
VM.V. "NAGARA”
Hong Kong to let North Continental Fort THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.
G. E. HUYGEN.
·Agenta:
GILMAN & CO., LTD.
Hong Loan.
Canton,
Page 15Page 16