<
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIF 00., LTD.
AND
JHINA MUTUAL STEAM NAVI-,
GATION CO., LTD,
YONSIGNEES per Oo.'s Vessel
"SARPEDON"
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignes risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Hell's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown
20th April.
on and after will not be landed here, Optional Cargo been given prior to unless Noties bas Vessel's Arrival, but carried on from port to port t
to the final port of call to option attends.
All broken, are to be
which the chafed and damaged Goods in the Godowns, where they Tuesday And
will of hours of 10:43
Fridays between the
and Noor, within the Free Storage period, No Claims will be admitted after tha Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 6th May will be anbject to Rent
All Olaims against the Vessai must be presented to the Undersigned on or before the 20th May, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta,
16:3
30th &pril, 1931.
13
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 2, 1931.
DOLLAR STEAMSHIP LINE LINE AMERICAN MAIL
To VICTORIA, B.C., and SEATTLE
via Shanghai, Kobo and Yokohama S.S. "PRESIDENT LINCOLN"
will nail at
8.00 A.M., SUNDAY, MAY 3.
ROUND THE WORLD
(calling at Manila, Singapore, Penang, Colombo, Suez, Port Said, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, NEW YORK, BOSTON, Havana, Cristobel, Balboa, Los Angeles, SAN FRANCISCO, Honolulu, Kobe and SHANGHAI). ·
S.S. "PRESIDENT HARRISON”
will sail at
8.00 A.M.
SUNDAY, MAY 3,
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP,.. LONDON AND STRAITS."
The Steamahir
"BENRINNES."
YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD., whence, and/or from the wharver Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 6th May will be subject to Hent
All Claims against the Steamer must
be presented to the Undersigned on or
before the 20th May, or they will
be recognised.
nol
All broken, chafed and damaged Goods
are to be left in the Godowns, where
they will be examined on the 5th Mar, at 10, A.M., hy. Monara. Goddard
Donglas
.
No Fire Insurance has been effected.
Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co., LAE,"
Agenta
Hong Kong, 29th April, 1931.
[678
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR....
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG, STOCK
EXCHANGE.
SHAREBROKERS® ASSOCIATION.
Buzera Baro
Bales Moenna)
FRIDAY. MAY 1.
Buyer Sellers
Bales Nominal
Banks
$2,015
***
TH
$120
1632
$625
***
*::*:
H.K. Banka #2,080)
Do. (Lomion)...
学报
110 £14 Chartered Banks... £23
0 £11
Mercantile Bks. "A" £4
Do.
Bank of East Ani... $120
TH
$1,400 Canton, Insurancos... $1,385
$2,040)
£151
Mu
FOREIGN MAILS
13.
RADIO NOTICE
Individuals and tirms are recommended to register ibeir telegraphic address at the Radio Offles. No charge în made för this,
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Biberis" if no superscribed.
INWARD MÄILS.
Insurances
FROM
Peu
Dun
$1.80
Underwriters
$4.80 $5
North China...........
TIBO
Shanghai and Amor
Nanchang
2nd May
$635
Union Insurances... $030
Yangtaze Insurances
$60
China Fires
$535
0.8.&. HONOLULu, Japan and SuanOWLI:
(Ban Francisco, 3rd April) and *EosOFE vis Stzenia (Iondon, 13th Apr.)
Pres. Harrison...
2nd May
$1,300
BARONA and SWATOW
Sinting
<
2nd May
Sad May
Wind May
Brd May
4th May
***
J
4th May
$1,300 H.K. Fires.............
Shipping
Douglases,...............
***
EDBOTE TIA NEGAPATAM (Let, & Papers,
London, 2nd April)
U.S.A., HONOLULU, Japan and Buang-
Hat (Pan Frabolero, 10th April) CALCUTTA Bud Straita
AUSTRALIA and Manzia ....
A
Katari Maru Proa. Linxx in
...Dilebost
Tai Yuan Tukada
Pres. Cleveland
Milawa
Tanda
OUTWARD MAILS.
4th. May
5th May
6th May
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutos earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day,
MANILA
TH
323
L
322
DAIREN and AMOT...
329
www
Steamboats
327
$271
$40
Indos (prof.).*****
Do. (def.)...........
840 825
AMOT
55).
Shell Transporte ---
53/8
40/3
$364
Water-bonté, cura
636
Mining
Benquota.****
26/3 Kallans
Langkate (counb.)...
T.81
Do. (single)
T.12!
85
T.2
T.2
T.5
Shanghai Loans ...
$38
·
Tronoh Minos ******
Veníuela Gold File.
13.76
ឧ ៖ ! ! ! ! !៖
Explorations
Rambours
Docks, Wharva,
Godowns, etc,
H.K. & K. Wharia... $163
Do. (now) $2.75 $380
3164
Bat
$6.00
$5.00
Providents (old) ... $5.86
$5.00
$103 $5.857.500
$2.80
$29
H.K. Docks
IM
$20
++
810
Bonth China Motora..
$10
T.118
Shanghai Docka
T,6
New Engineering
T.300
Hongkowsers
Гол
:::
PIE
DATE and TIKE
Baturlay, od,
Huicho
Kaying
Hoian Haru
Nanchang Aydrangea
Toon
..
Monday,
B.SU A 9:00 AM
·9,00 -
4th. 2.80 P = 3.00 r "88J?"
Tuesday, Eth
[151
*
151/161
sal
14
390 T.39
90/911
210
311,80) #11,80)
$161
100
::
(T13.80 T13.601
T.101
Tonrand
Manila
T.14
T.106)
[T.113]
Fooshow via Bwatow...
Bangkok via Bwatow..
T.113 Straits, Cerlon, India Mauritive, East
T.B
***
144
16.40/16.25
rights $4.20
390 391
100
**
...
***
**
Lands, Hotels, and-
Buildings
H.K. & B. Hotels... $18.40
Do.
Do. ex rights
H.K. Lands
Shanghai Lands
+44
H.K. Itoaltys........| $11.76, 911.00 11.70/E0 Humphroys, (old)... 817 (new $1G Clincvo Estates ...
Do,
Cotton Mills
Ewos
S'hai. Cottons........ Zoong Singa......................
###
Straits and Calostia.
Amoy
Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and;
America and EUROPE via Vic- toria, B.C-due Victoria, B.C., 19th, May and EUROPE, via tiberia
and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar seilles, 3 th May
Soudan
...Letiarn 8.30AM
Shanghai
Sarpedon...
***
10.00 AM
Japan and Victoria, B.C-dus Victoris,
B.G., 28th May...
Tyndarens
Tut Poo Sek
Fort Fayard
***
Haiphong
Uanton
Bentils Maru Chakiang..
10.30 AM
2.30+ 9.30 P SHUP M
330 P
Pres. Lánovin...
Parcela
Bo. Lilters
4.16 2
*
Chungkong Pres. Harrison ...
NDERM 6.00 *
600
Sunday,
Brd,
Public Utilitiam
Swatow, Amoy and Förmoss...
$18.00
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, BUɛz, and PORT SAID Taking Cargo on through Hills of Lading to Fiume, Geuca, All Italian, Adriatic, Levant, Black Bes and Danube Ports. Fassagers to LONDON (Overland)
18,60/10.
$14) 3:5)
Tramwaya......................... $18,80) Peak Trams (old)...
$18.60
$14) | Saigon „‚é
***
Do.
(BBW)...
$7
2011
305
Star Ferries.......
#931
204)
Bwatow... Fooohow...
441
H
|$37.15 8273
$82
163
"
China Lighta
H.K. Electrica......$8
$27
$27.00
#23
Macao do.
For Shanghal Japan
For
112
Bandakan Light....
Bingapore
354
Italy
Telephones (fully pd.
$40
M.V.COL. DI LANA"
10th May
Do. (part pd.) 3307
18.8. "CRACOVIA
5th May
17th May
T18.20 China Bases
8/0
88.
"MONCALIERI"
4th May
3rd Jane
19/-
8.8. "GANGE"
... 27th May
17th Juze
8.8. "CARIGNANO ·
1st June
6th July
18.8. "PILSNA'
S0th June
12th July
Tractions *****
Do. (pref.). Bac
Industriale
Caldbeck, (ord.)
T.101 Macgregors (prof.)
Canton Ice | 33.60
Cements (comb.)... $18,80
Do (old)...
Batarin
Tilsboet
10.80
Swatow, Amoy and Focchow
Набрана
+
Bangkok
Kianges
$1.50 M 8,3)*
Swatcw...
Chakiang...
5.00
Straits and Unlentta
Takada..
Pa-cola ...Lat. 6th, 8.30 a »
1.00
Taiyuon
Amoy
Дованд
P.14
+
**4
$3.50
SID
Swatow, Amoy and Foochow...
Kivnychow Hai Uhing
$18,83
4
$121
46.15
Do. (new)...
84
1201/1
30.80
China Sugarı ;
Ropes ****
$19.75 $19.75
380
Malabon Sugar' ........
$37
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East aud douth Africa, Aden, Egypt and EURO: Erin Marseilles-due Mar- Deilica, eth J ne
Kalyan...
114
Miscellaneous
Wednesday, 6th.
380+ N 5.00 M
Friday, atb
10.30 AM 1.00 PX
Kowloon P. O. Parools 480 F w Reg. 9th, 9.00 a M. Letters 100 € M G.P.O. (Par, 8th, 5,00 ▼ ►
Neg. 9th, 9.45 AM.. Letters
10.30 AN
Saturday, 9th, Parcels
πουλί
المويه
Amoy
Hoilow, Pakhoi mad Haiphong
***
Humadog
Lofters 1.00 al Wednesday, 13th,
Winsang...
10,30 AM
"Superscribed correspondence only.
い
•
15
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
THE Malor Vessel
TE
"JAYA"
haring aired, Consigncox of Cargo are bereby informed that all Goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after
ath May,
be subject to 81, at 4 p.m., willi
I
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
• Passenger Steamers with First, Becond and Second Economical Classes,
* Outward Voyage to Shanghai only.
}
J
Particular attention is called to the s.8. Gange that will make the voyage Hongkong/Italy in 24 days and Hongkong/London in 26 daye..
For Freight and Passages apply to
DODWELL & CO., LTD.
All broken, chafed and damaged Goods CONSIGNEE NOTICES.
are to be left in the Godown, where
they
will Le examined by Messrs. Ander
SOR & she on the 4th May, 1931,
at 10.
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned before 8th May, 1931, or they will
not be recognised,
No Fire Insurance will be affected. Hills of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & CO., LTD
Agents. Hong Kong, 29th April, 1991,
[677
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTIUE.
B.S. "SPHINX.”
ARRIVED HONG KONG N MONDAY, 3 27ra APRIL, 1931.
Fox MARSEILLES, &a.
CONSIGNEES of Cargo by the beamed Steamer are hereby informed that their Goods with the arception of Opium, Treasure and Vale ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed,
7 days, in. Goods not cleared within
date of arrival, will be subject to dluding
Rent.
All Ulaims must be sent to the Under- signed before Wednesday, the 6th May, 1881, or they will not be recognized.
HAMBURG-AMERIKA LIKIE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE Motor Vensel
"DOISBURG having arrived. Consignees of Cargo are horoby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be lauded, unless Notice has been given prior to Vessel's
Arrival
No Claims will be admitted after the Gooda
have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 4th May will be subject to Bent.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 2nd May, Burveyors, Mesara, at. 10 m. by Goddard & Douglas.
All Claims must reach us before the 18th May, or they will not be recognized.
No Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersignad by the Undersigned.
'JEBNEN &'CO.,
Aganiz Hong Kong, 27th April, 1881.
1606
GOODWOOD HOTEL,
63-67, DUEENSBOROUGH TERRACE, HYDE PARK, LONDON, W.2---- Two minutes Kensington Gardens, Buses and Tubes,
Damaged Packages-must be left in the Godowns for examination by the Consigasse and the Company Bar- Xezers, Mesars, Goddard & Douglas, at 10 am. on Monday, the 4th May,HOT
1931,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever,
Med Agent. Hong Kong, 27th April, 1931 [651
GAS FIRES ALL BED. COME.
AND COLD RUNNING WATER.
PASSENGER LIFT,
Noted for healthy position, quiet clean. linoes, excellent food and attendance. Terms from 8 gns per week, indading four manis, baths, light and attendances from 12/8 dally. NO EXTRAS.
Tarifs from DAILY PRESS ofica.
Dairy Farms ........| $271-
Amusements, (old).
Agents.
HAMBURG AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE Steamship
$27
117
t
$1
Dor A. Wing..........
$16
$19.50
$71
$8
div. $18
Lane C
$14.30
70%
"TIRPITZ"
having arrived, Consignees of Cargo aro hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at be Kowloon, where Delivery can obtained as the Goods are landel
Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Steamer's arrival.
No Claims will be admitted after the Croods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 5th May, will be subject te Rent,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 4th May, at 10 am, by our Burveyors, Mesare. Goddard &
Donggiao
All Claim must roach us before the 19th May, or they will not be recognized.
No Insurance will be affooted.
Bill of Lading will be countersigned Canton by the Undersigned,
JEBSEN & CO., Hong Kong, 29th April, 1931. Agents.
CHINA HOMEWARD CONFERENCE.
FREIGHT TARIFF No. 12.
DATED 18T JAN., 1931.-
ADDENDUM No. 24..
PART 2.
***
Doy {new, Chin. Entertainm'ts. Constructions
87.80 Crawfords.... 46 Mackintoshs............
Nanyang Tobacco... $4 Sinceros............. 3154 Watsons........... 314 Wm, Powells...
B. Ind. G. Bonds... 70
prema.inst H.K. Gort, Loans... $105
428
Straits and Calcutta
$7.80
Sandakan
$141
$4.19
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
(5 pm only 7.00 pm.
WEEK DAYS.
{SUNDAYS & HOLIDAYS
FOL
FROM G.P.O.
FROM BREUXGWAN BRANCH P.0,
FROM G.P.0.
FROM ÌBUTONOWAN
#7.16 m.
7.15 am, & (7.30 .. 17.00 pm, (4.00 px
8.00 p.m Bundaya
7.00 patt
Bundays
[674
Macao & Taizsban
(7.15 a.m.4 (1.80 2.1. 11.16 J
11.30 p.m.
Kongmoon (except Saturdays) 8.00 p.m.
Kankong (except Baturdays) Fatahan (By Train}- Tal O Tai Po ...
Bbumeban
6.00 p.m.
Lonly (7.15 km. & 17Ừ BÊ
2.15 puta Sundays 8,15 mm, only 5,00 0,00%
6.00 n.
..
7.15
Col. 1 Celz
¡LAFFECTIVE from 2ND MAY | 1....1931, Raies of Freight on the undernoted Commodity are Beduced to the following
Copper, Mantz and Gunmetal (crude, refined or bor. inge)-20 cut. Copper Coins (Waste)
Bags-20 ot
Cheungehow
0.00 mi (0.00 mm. & 18.00p.m
0.00 8.00 puh
(11.90 p..
84.80 10. Haturdays
1.00 pm, & 100 pu
7.15 a.. 1,00 am. 0.00 A
11.01.
(11.00a.m. -+-&-4:30pm |
600.00
LOO
10.80 $
BRANCH
P,0.
(7.30 am, &
2.00 pm. Suadmon & 8,80 m Lonly
6.00 p.m. 8.00 p
FACTS AND FIGURES
For the Busy Business-Marr interested in Hong Kong and South China. The HongkongTM Weekly Press, and China Overland Trade Report (Price 30 cents) will be mailed. for-a-year-to-any place in the world for 818. Send for a specimen copy
"HONGKONG WEEKLY PRESS,”
11, ICE HOUSE STREET.
Aberdeen
8,30 m
Stanley ***
··1.00 pm
...27/-N. 30.
Shatin, Bhatankok
Antan, Pingahan, Bantin,
Bad
300 p.m.
Bhaungahui
Balkung...
4.80 pimi
450 pun
Namiau, Ebekki & Taiping
∙7.00 paths
7:00 pm
Hong Kong, 2nd May, 1991.4
(606
(Famda)(0,