14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
"
SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." SHANTUNG" On 26th Apr. 9 .. SWATOW & BANGKOK
..."KWANGTUNG" On 28th Apr,, 2,30 p.m. SWATO,AMOT,SWATOW&S*POZE...." ANHUI" NINOTO, SHANGHAI,
NEWCHWANG & DALNY..." HUPEH" SWATOW, SHANOTAI & ThroTAO.....” BUIYANG" AKOT & SHANSITAT
SWATOW, FOOCHOW, WZINATWE!,
CHOO & TIENTSIN
.." TSINAN"
'HUICHOW"
BWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO..." SUNNING "
SWATOW & BANGKOK
S'HAL, NEWOKWANG & DALNY EOIKOW, PAKNot & HAIPHONO SWATOW, FOODKOW, WEINAIWZI,
Charoo & TrESTOIN
O
"KAYING"
"..." TEAN!
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 25, 1931.
GENERAL Marangan! BRANDT & CO.
Welding sod Hopodes at Prasmere ani, Motoralitys at ovny type,
Sak
On 26th Apr. 3 p.m.
Bt. George's Building, Clouder Head,
2ght: 57100, Talegria: “Bermense,"
•
+
On 27th Apr. 5 p.m.
On 28th Apr.,. 9am,
On 28th Apr., & p.m.
...On 1st May, 10am.
... On 3rd May, .m.
On 3rd May, 2.80 p.m.
On 4th May, 6 p.m.
“ KIUNGOHOW” On 8th May, Noon
...On 15th May,
KUBIOHOW" SAILINGS SUBJECT TO AUTERATION.
Noon
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELKIKO 30331,
Agents,
CARGO AND BAGOAON CAN BY INHORND AT TEN OFFICE OF BUITRAFIELD A AWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Mandis (P. Is.), Thursday Is, Cairns. Towarvilik, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (s)
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDAY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIZIA Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—18 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN
"
"
↑
LONDON (via Australia) from £136-15-0, (Australian Newspapers an Ela)
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS, LTD.
To Hwa Wal-KOWLOON BAT. Telephoos: $705%,
Works Manager: W. B. Hamars. Talegriant: "Moirana,“ je
Installation and Depaire of Diesel Inglass and Motors for Marine and Stationary
speciality.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
APRIL 24, 1931.
Паломатии
STATION
FRIZ
во агон
APRIL 23, 1981..
НАКОМИТСЯ
A HEA LEVEL
WIND
ST BI Tark
Taché
Mater.
KANZLEISTA
Loober ACT
TYXPERATURE
Woo
INDO-CHINA
STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
STEAMSHIP
To
DATE
TBINGTAŬ via SWATOW] "TOOSHING"
& SHANGHAT
"HANGSANG" "CHAKSANG”
Sun, 8th Apr,at 7am. "KWAISANG" Wod. 29th Apr, at 7am.
Sup..
Srd Hay, at 7am.
SINGAPOBE, PENANG
& CALCUTTA
OBAKA vía AMOY,B'HAL,
MOJI & KOBE
SANDAKAN -
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
"KUMSANG"
• "SUIBANG” "KUTSANG "A
** SUISANG **. "HOSANG" **EUTSANG"
"MAUSANG " "HINSANG"
"OHIPSHING " "OHEONGSHING".
For Freight or Passage, apply to-
Wod, 8th May, at 7am.
Fri., 8th May, at 3p. Satur, 16th May, at 9pm. Batur., 6th Jane, at 3p.m..
Sun, 28th Apr., at 7am. Thurs., 7th May, at 7am. Tues., 19th May, at 7am
Fri.,
1st May, at Noon Wed., 13th May, at Noon
San, 28th Apr., at 7am. Suz. 10th May, at 7a.m.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TRLATUONE SOS11.
GENERAL MANAGERS.
STEAMER
TAITING
Dua Boog Kom
Lewes Hong Kook
Leires Manda
Dee Bydsey
19th May
19th May
22nd May
7th June
CHANGTE
12th Jang
19th June
22nd June
8th July
TAIPING CHANGTE
10th July
17th July
20th July
Bih Ang.
11th Aug.
18th Aug.
glet Aug.
6th Sept,
Hakodato
Tokio
LIMITED
Wladivostock... 12
29.94 760.5 $5
SE
6
90.04 703.041
Nemuro.
11
29.86 758.5 |
N
5
30.28 769.0
30.00 762.0
W
90.28 769.0
w
90.14 765.5
SE
30.86 771.0
NW
27
..
80.10 764.6
20.12 765.0
***
"
H
80.10 264.5
ENE
#4
80.08 764.0
E
80.04 763.0 ...
80.02762.5
NE
11
ras
30.04 708.0
N
iz
20.94 760.8
E
90.02 762.5
E
30.02 762.5
SSE
59
4 ESE
80.19 706.8 54
30.05 768,268 80.01 762.2 69
E
E
4. NNE
80.00 762.1 72 29.99 761.8 74
ENE
NNW
"
29.90 781.0 81
NNW 2
29.94 760.1 80
ENE
11
29.99 761.8 76
NNE
29.94 760.8 67
E
29.94 760.5 77
B
E
29.84 757.9 70
4
29.91 759.7 89
ESE N
29.92 760.0 88
8 NE #
Phulies ver Tourne
29.87 758.6 72
8
ENE
29.78 786.8 81
B BE
to
8 29.81 757,1 86
"
14 29.86 758.5 88
8
SE
29.89 757.891
4 | ENE
"
1
29.79 786.6 94
E
H
1k
29.81 757.1 91
NE
Calbayog
1
Tacloban
29.79 756.7 BI
140
Cebu b
"
H1
Sariguo
29.78 266.4 88
6 ENE
*
Salpan...
11.00
Guain
12.22 29.82 757.8
ENE
Yap
11.00 28.78756.4
8 ENE
6
Telow.....ANOS
Labuan
29.79 756.6 88
HALTB ... 38......232. 1 18. to to 128 12
30.00 762.0
---
S0.00 762.0
RSE
17
30.00) 762.0
31
2
30.12 - 765.0
...
29.97 761.2 34
SSW
80.10 764.4 50
SE
80.20 767.1 52
WYSW
**
30.04 769.0
N
ALL
N
29.96 781.0 68
E
29.96 761.0 76
29.91 759.71 70
ESE
29.93 700.3
NE
229.95 760.6 68
2
BW
30.01 762.2 65
30.01 762.3 85 80.02762.5 68 29.97 761.2 77 29.95 760.7 76 29.98 780.1 70
6 ENE
tor
NNE
E
29.91 759.6 77
SE
29.91 759.5 77
8
20.90 759.4 79
NE
MET
5
199
29.88 758.8
20.82 757.4 81
NE
SE
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,
BUTTERFIELD & BWIRE,' Agrola-HONG KONG-SHANGHAS.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
4.
The M.S. "DANMARK"
on or about 10th MAY
For PORT SAID, MARSEILLES. ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN
Urns SAILINGS:--
ML.S. "Danmark"
M.S."Java"
MLS. "Malaya"
M.S. “ Afrika“.
M.S. "Chile"
MS. "Danmark"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST."
SHANORAI, ›CIC.
p
29th April
COPTÈRENT, FIG.
10th May
22nd May.
28th May
28th June
27th June
28th July
80th July
28th August
30th August
28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to:~
JOHN MANNERS & CO., LTD.
*Telephone $4071.
Macantile Bank BuildING,
Agente.'
[41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima kub Nahau Ishigakijima... Boain Island... Chefoo Shanghai..... Gutzlaff Wonchow Foochow......
Amoy
Swatow.... Taiboku Talchu
Tainan........... Kosbun..... Poscadoros.... Hong Kong ... Gap Rock Macao....... Hoihow
·Pratas Inland...
Cape St. James.. Basco
Aparri ... Tuguegaro Vigan Manila Lagupt
SIAMESE PRINCE'
MALAYAN PRINCE
May 19th
咖啡
Juca 2nd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers st Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165,
(Incorporated in Great Britain) King's Building,
CONSIGNEES' NOTICE,
THE BEN LINE STEAMERS,
--- LIMITED,
Frox LEITH, ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA,
The Stonmahip
Tolograms: Faraprinoo,
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES. -
FROM NEW YORK.
Motor
THE MOHINESE PRINCE* "BENNEVIS."
haring arrived from the above Fort an 21at instant, Consignees of Cargo are CONSIGNEES of Cargo are hereby hereby informed that their Goods TO informed that all Goods are being being landed at their sk into the landed at their risk late the bazardous! Godowns of the Hong Kong and Kowloon and for extra hazardous Godowns of the Wharf and Godown Company, Limited, and Kowloon Wharf, and Kowloon, and stored at Consignets' risk Hong Kong Godown Co., Ltd., whence and/or from and expense.
All broken, chafed, and damaged Goods the
TORTOR
Delivery may be obtained.
are to be left in the Godowns, where No Claims admitted after this Goods have left the Godowns, and all
will be aramined on Monday, Aundelivered after the 27th instant at 10am. 'Goods
Tumaining
All Claims must be presented within 30th instant, will be subject to Rent
All Claims against the Steamer must 15 Days of the Vossel's arrival bore, be presented to the Undersigned on or after which date they cannot be ro before the 14th May, 1981, or they will cognized. not be recognized,
All broken, obafed and damaged floods are to be left in the Godowns, where the 29th they will be examined on instant, at 10 am,, by Messrs. Goddard &Douglas
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after the 28th instant, will be subject to Rent.---- No Fire Insuranos has been effected. Bills of Lading will be countersigned
FURNESS (FAR EAST), LID, 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,
Telephone 28165. [641 Hong Kong, Blet April, 1981.
No Fire Insurance bar boen effected Bill of Lading will be countersigued
LIBE, LIVINGSTON & Co., L Hong Kong, 23rd April, 1981,
Agents,
by
[699
April 24d. 10A 18m-An anticyclone is central to the east of Tokio,
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
18 JUNE/30TH NOVEMBER
1st DECEMBER/31 MAY
£35, 12, 03. £38. 0.00.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURO viÐ STRAITS & COLOMBO
Motor Vessel "GLENLUCE“ Steamship
"GLENIFFER"....
7th May
30th May
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
29th Apr.
0
Steamship
"GLENIFFER"
0
Motor Vessal" GLENOGLE"
Steamship
"GLENSHANE "...
0
Motor Vessel ** ALENAPP
0
4 l be
8th May 25th May..
-19th June
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
Alois SA GAMONOoi ani mami oummola
(Basafort)
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0·00 inab. Total since January 1, 12.97 inches, against an average of 10.26 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 25.
DISTRICT.
FonzoABT. N.E. winds, moderate.
1-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
· E. or variable winds, moderate; fair.
T. F. CLAXTON, Director.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works: MANIERSKO, HONDKONO." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 18020.
Telegrams i
Telephones:
KOWLOOK Dock 53053,
DOOK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,
FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyds
list of
approved
Сол
Stool
manufat-
~tisers.
T.8.8. “ EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock-Dims: 686-0", O.A. x 88′-0′′ x 48-6* Mid-28,000 tons gross., The Company possesses Biz Granite Docks and Two Fatont Blipways.
·The "dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88' x 80-8" over sill, H.W.OST, "Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal; V.F.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tone, Code Usli—A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition Western Union, Bentley's and Walkins,
Kindly send enquiries to the Chief Manager:
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON:. Cabin olaas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight 8.8. "Franken"
PAST
MS. FULDA"...
Freight 9.8.
Pass
ARATO HA
Freight. B.B. Inhu "* Freight B.B.Main “
Calling at London.
-
departure 25th Apr.
departare ad May
departure 17th May
...departure 30th May ...departure 18th Juns ...departure 27th June bon.
Calling
Passenger steamers saling via Menils and Forts to Geaos, Barcalona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing via Bingapore and Parts to Marsailles, Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cria (Prasonger steamers
Past.
8.8. TRIER"...
Freight 9.9. “Laha'
Pau, 8.9. DERFFLINGER"
Freight MB, Havel"
"N. CHINA&JAPAs (Freight sirs.
Pask. 8.8. "BAAEBRUECKEN"
Freight 6.6." Aller”
..dus hero 5th May .... dne here 15th May due hero 1st Juno due hore 12th June das here 1st July
dae here 10th July ·
HONG KONGNEW GUINEA
Next sailing to EALAUL, Vunapope, Alexisliafen & Madang, 8.8, "BREMERHAVEN" on about 6TH MAY, 1981.
MELCHERS & CO.,
Talephone. 28378.
Harbour
Call Flags:
ExGINKED
BOILERMAKER;
47"
BuLWRIGHT
"L"
R. M. DYER, B.Sc, M.IN.A., Kowloon Docke, Hong Kong,
AGENTS, HONG KONG, 8, Chater Bood.
Quoca's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP
LIMITED.
CO.,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR
REGULAR BERYLON of Ja DEGULAR BERVICE of Tart High Can Coast Steamers. Bailing
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING HAINING
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
Tuesday, the 25th Apr., at 2 p.m. Friday. the 1st May, at 8 p.m.
Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blato Pier). Bound Trip Tickets will be iwued from Hong Kong to Fooobow (Pagoda Anchoraga) and Baturn by the mama Steamar af the Bodsend. Rate of $35.00 including braala while the Blommer is in Fort
For Freight and Passage apply tom
DOUGLAN LAPBAIK & CO.
General Mansg