L
RUTICE TO CONSIGNEES,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'a "STEAMED "COMORIN."
ARRIVED HONG KONG ON 28 APRIL, 1931.
FROMANTWERP,LONDON, GIBKAL. TAR MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
› above:
CONSIGNEES of Cargo by the
named Vossel are hereby informed that their Goods are being landed and pinced AT THEIR RISK in the Hong Kong And Kowloon Wharf and Godawn Company's Godowas at Kowloon, where each Consignment will be sorted out be Mark by Mark and Delivery can obtained as the Goode are landed.
Optional Goods will be landed hero nzies Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Bloomer.
Goods not cleared within 8 days, in- cluding date of arrival, will be subject ta
Fire Insurance will be affected by in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Cou signoon, and the Company's BarroJOM, MESETS, GUDDARD & Douglas, at 10A.M. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage poriod.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 13th May, 1931, or they will not be recognized,
No Claims will be admitted after the Good hare loft the Godown.
MACKINNON, MACKENZIE & Co..
Agents
Hong Kong, 23rd April, 1931.
[643
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, ANTWERP, LONDON, STRAITS
AND MANILA.
The Steamship
"BENNEVIS,"
ONSIGNEES of Cargo" are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous the and/or extra hazardona Godowns of Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Lul, whence and/or from the
wharvos Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods
bare left the Godowns, and all
Good
30th insting undelivered after the
will be subject to Rent
All Claims against the Stormer must be presented to the Undersigned on or before the 14th May, 1981, or they will not be
All bronized.
chafod and damaged Goods are to be left in the Gndows, where they will be examined on the 29th instant, at 10 am,, by Messrs, Goddard & Douglas.
by
No Fire Insuranog has been affected. Bills of Lading will be countersigned
GIBE, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agents.
Hong Kong, 23rd Apříl, 1931.
[64]
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN
THE Motor Ship
THE
*TRAVE". having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Kowloon,
Wharf and Godown oed that
where Delivery can be
Consignees are farther
the Motor Ship'
1
Cargo for
"TRAVE" has taken at HAMBORG and BREMEN Through for HONG KONG or 8.8. 8.8. ELLIE," 88 and 8.8. "ELROTRA" from OSCAR-
SANTIAGO DE CUBA,
BHAMN and GOTHENBURG.
All Goods remaining undelivered after
the 26th of April, 1931, will be
abject to Heat.
No Fire Insuranos will be effected by we in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signees and the Company's Burveyors, Mesars. Anderson & Ashe, at 10 am, on the 25th of April, 1931,
No Claim will be admitted after, the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.
MELORERS' & 00, Agentar NORDDEUTSCHE LLOYD, BEEKEE
[639 Bong Kong, 19th April, 1991,"
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Fox NEW YORK.
THE Motor Veensl
THE
CHINESE PRINCE * having arrived from the above Port on 21at instant, Consigaces of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Howloon, and stored at Consignees risk and expense.
All broken, chafed, and damaged Goods
be are to left in the Godowns, where they will be examined on Monday, 27th instant, at 10 a..
15
All Claims must be presented within of the Yousel's arrival here, high date they cannot be re-
after
cognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left this Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 49th instant, will be subject 10. o.
No Fire Insurance has been
Bills of Lading will be countersigned
FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,
Telephone 29165. Hong Kong, 21st April, 1881.
1699
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 24, 1931.
ESIDENT
DIRECT SAILINGS
10
NEW YORK VIA PANAMA
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles
and New York via Panama
The Sunshine Bell via Honolulu
Fortnightly sailings on Tuesdays. Pres. Gmat.......Apr. 29 Pres. Clevoland ....May 12 Fres. Picrco...........May 20
To Scattle and Victoria The Short, Straight Route to America
Fortnightly sailinge on Sundays. Pros. Lincoln May 3 Pros, Madison May 17 Pron Talt.................May 31
£120, £112 Special through rates to Europe via United States. Direct
connections with all Atlantic lines. Choice of cail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES. £152. 5. 03. ..MARSEILLES ... 161. 0. 02. LONDON ... ... £169, 15, Üd. Full particulars upon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Forniably sailings on Sunday via Manila, Straite, Colombo, Suez Canal, Alexandria Naples, Genos, Marseilles, New York and Boston
Pres. Harrison
Pros. Hayo.......
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
:SHAREBROKERS' ASSOCIATION.
Buyer
Baller
Balfo
Nominat
TAURSDAY. APRIL 23,
Bayeri
Ballers
Sales Nonizal
Banks
$2,040
*
812)
**
$627,
31,400 $5.20.
1525
!!!!!!
£100
£24
H.K. Banks
Do. (London)...
Chartered Banka' Mercantile Bks. "A" £14
Do.
Bank of East Asia... $120
ยาง
***
CH
Insurancee.
*
North Chinas.......
Canton Insurances ..... $1,983| Underwriters
Union Insurance... $895
Yangtare InsurLUČES
$1,603 H.K. Fires...........................
119!
$1,040
211
$5.15
7160
$60
*
$1,305
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE
Individuals and irms are recommended to register their telegraphio address at the Radio Ollica. No obarge is made for this,
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "vis Biberia" if so superscribed.
INWARD MÄILS.
FROK
***
SHANGHAI und Amor U.S.A, HONOLULU, JAPAN and SuAND) Mat (Ban Francisco, 2nd April) and EUROPE via SIBSBIAt London, th Apr.)) JAPAN, SHANGHAI and EUROPE vin
Busznia (London, 4th April) ... ...Rajputana ET.B.A., CANADA, JATAN, and Brandvall
4th April)
MANILA
China Fires ...... 9535
Calcutta and StraITS
STLAITS
Shipping
SHANGHAI and AMOT
$21 1201
Douglases
$1
ΒΑΤΑΝΙΑ
32G
Steamboats
825
STEAITS
$40
Indos (pref.)
$40
$30
Do. (daf.),
$20
08.
Shell Transports ....
03/.
$35
Water-boats, eng.
$36
E
JAPAN STRAITS
Mining
Benquete.
T.1.30
11111
Venzuela Gold Fida)
Do.
$160
**
1
$10
味相电
$3.76
31/0
Kailang
Langkata (comb) ...
T15.60
T.S
Do. (single)...
80.50
Explorations........
T.:
Shanghai Loans
T.L
$38
Raubs ... $36)
Tronoh Mines
15/
Docks, Wharven,
Godowns, sto.
$105
H.K. & K. Wharfs. $165
€5.70
$5.70/61
$960
$2.65
May 3,8. Pres. Fillmore...Mny 31,8a.m. May 17,8 am, Pres. Monroe...June 14, 8.m.
$281
To Manila
1.300
*
Prea. Lincola
Apr. 25,4 p.m. Pres. Madison
Prea. Cleveland
$14.70 cum r. 14.00/.[70
$3.40
$13.05
387
1872
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL
1.40 $11.35) $111
LINE
$17.15
$23
100
·Cotton Mill
T14,60
[*714,05)
Ewoa
TICO
Bhai, Cottons
T|
May 9,4p.m.
May 5,1pm. Pron. Fierea ........ May, 19, p.m. CANTON BRANCH:-4, 8x Ker Stazet.
Interested In Wireless?
ARRIVALS.
April 22.
PER
Dy
...Hupeh
Ohichibu Mar
***
21th April
24th April
14th April
Pres. Lincoln
24th Apri
Kamo Maru
24th April
25th April
25th April
rath April
27 h April
26th April
18th April
29th April
30th April
... Tarukuni Maru ....
Jat May
Kotori Maru
Had May
2nd May
Pres. Cleveland Tanda
4th May
6th May
CANADA, 0.8.A, JAPAN and BUANDEAIĮ
(Vancouver, BC, 12th Apr.) ...
Sai HuANONAI
**
Bui Yang Sursang... Alipora Tjibadak Pres. Grant
Tikembang
Oremer
Emp. of Russia
...] Pro, Harrison
U.B.A, HONOLULU, JAPAN and SHANG-4)
HAI (San Francisco, 3rd April) U.S. HONOLUlu, Japan and Hwang-}
Hai (San Francisco, 10th April) AUSTRALIA and Mamia
116
1
+
F
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to closs at or before 2 a.m. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day."
Fox
PRE
DATE and TIME
Friday,
$10
Swatow, Amoy and Formosa.......
Deli Mara
7.113
Hoibow Pathoi and Haiphong
* Kinnychow
24th 10.80 A 19.80 AM
0.7
Bwatow, Amoy and Foodhow
Baiyang
440
Manila Bangkok
Pres. Lincoln Halldor
14.45%. 65
*
100
SAB
$11.45
10
Providenta (old), ... $5.70 | #5.75 | 35.76
(new)... $2.00
HK. Docks S
South China Motors...
T.108 Shanghai Docks .... T.0.10 New Engineerings
Hongkesint Lands, Hotels, and
Buildings
H.K. & S. Hotels.$14.60
Do,
rights. $31 Do, ez rights H.K. Lands $873
***
Shanghai Lands H.H.Realtys $11.40 Humphreys, cum ita. $17.40
Do
rights
Chinese Estates
Tr2 AABAT༅༅;
•
***
T14.60 14.65.00
T110
T.111
140
# #
Zoong Sings ..........................
Public Utilities
Tramways...........$18.26 $18.40 $18.40
#14)| Fesk Trams (old)....
Do. (new)...
19: 093/94 China Lights $23.95 $24.95
Sandakan Lights...
54 Telephones (fully pd.)
Do. (part pd.)
T18.20 China Buses..................
$18.25
8032
Star Ferries
$25.80
$721
H.K. Electrica.....
$23
Macao do.
***
$12
$3,60
Then look for some in interesting news
$18.40 $121
$16.40 $152101/00
the
14
Daily Press next Thursday.
Clara Jelsen, Danish str., 1,445 tons, Capt. J. Davidsen, from Hoihow, Stonecutters Anchor- age.-Chin Seng Hong. Kasagisni Maru, Japanese str., 1,423 tons, Capt. K. Okitsu, from Miike, Yaumati Anchor age..B.K.
Levant Arrow, American str., 4,960
tons, Capt. W. F. Douglas, from Los Angeles, Laichikok Anchorage.-Standard Oil Co. Ouderkerk, Dutela str., 4,911 tons.
Capt. J. N. Wafelaar, from Manila, buoy No. AB.-J.C.J... Ityuho Maru, Japanese str., 1,026
tons, Capt. O. Etawa, from Canton, Yaumati Anchorage.~~: D.K.K.
Song Bo, French str., 790 tons,
Capt. Le Chevalier, from Pake hoi, buoy No. A3-Sing Kre & | Co.
Suzanne, Norvegian__etr.,
1,444
tons, Capt J. Mayer, from Chinuangtao, Laichikok An chorage.-Dodwell & Co,. Wing Wo. Portugueso str. 495
tons, Capt. F. D. de Leinos, from K. C. Wan, Saikong Wharf. Wo Hóp & Co.
*April 23. Bennevie, British str., 3,905 tons, Capt. D. G. Cuthbertson, from
Wharf Manila, Kowloon Gibb, Livingston & Co. Comorin, British, str., 6.768 tons,; Capt. C. W. Cartwright, from. Singapore, Kowloon Wharf, M. M. & Co.
Defianes, American str., 4,830 tons, Capt. C. A. Olsen, from
Manila, buoy No. AT-L Everett, Inc.
|Deli Maru, Japanese str., 1,203
tons, Capt. R. Sanada, from Canton, O.8.X, Wharf.-O.S.K. Fooshing, British str., 1,423 tons,
Capt. 8. O. Mitford, from Can ton, buoy No. 31.-J. M. & Co. Grays Harbor, American str., 3,442
tons, Capt. John Dyke, from Kobe, buoy No, All-States 8.S. Co.
6/8
Tractions
19/-
Do. (pret)?
Industrials
7.14 Caldbeck, (ord.), T.10 Macgregoras (pref.) Canton Ices Coments (comb.)....
***
$701
+
Rajputana
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East
and South Africa, Aden, Egypt and { EUROPE via Maisoilles-dza Mar- scilles, 22nd May
Shanghai, Japan, Honolulu, Canada, 1.4.A., C. and South America and *EURÓPA via Vancouver, B.C.-**** due Vancouver, BC, 14th May, and ⚫EUROPE vin Siberia
THE
Manila, Australia and New Zealand vis)
Thursday Island-duo Thursday
Island, 8th May,
1.00 x
12.80 830 PM Kowloon P. O.
Parcole 4.30 PM Reg. 28th,9,00 Letters. 10,00 a M
A
G.P.O. Par, 24th, 5.00 x Bog. Bith,9.45 AM Letters 10.30 a m
Par 24th, 5.00 M
Letters 10.00 AM
'Esip, of Oanada | Reg. 25th,9.15 AN
Kamo Maru
Sui Bang... Ohipshing..
Saturday, fith,
8.45
Reg. ||Letters, 9.80 a m
5.00 P.# 5,00 r
Sunday, 28th,
9.10 AM
Monday, 27th, .2.30 P
3,00 M
Amoy
$143
Foochow via Bwatow
$7
*
7/
33.00
$18,40
་་་
$14 $4
$37
**
7
По (old)... $6.15
(new)... Do. Ropes $10.50 $6.80 China Sugars....................... $39 Malabon Bugars
Miscellaneous
Dairy Farme .......$28.23
$28
$761
Der A. Wings.........
$27
Amusements, (old)..
824
lex div
$5.80
$4.95
$20
$13
prom.
(now) $19.00 Chin. Entertainm'ta
$24 $19 Constructions......$8.50 ex div. Lane Crawfords
Mackintoshs
$5.75
Nanyang Tobacco... #4 Sinceros
$15 Watsons....... $12.50
$2.95 Wm, Powells.........
B. Ind. G. Bonds... 70, H.K, Gort, Losun........... 1165
Beaton, Amoy and Formosa
Bangkok via Swatow ..
9.00 x
Canton Maru Kuangtung
Anhui
Paicol
Free Grant
Roz.
-4.15
Letters 510 1o »
Amoy via Swatow
Japan, Hozolulu, U.8.A., Canada, C.
And 8. America, and *EUROPE via { Ban Francisco-due San Francisco, 19th May
Bbangbai and EUROPE via Siberia.
Mauila and Jara via Sourabaya *** Swalow, Amoy and Foochow...
Saigon, Ceylon, India, Maurition, Hasty
and South Afrios, Ader, Egypt and EUROPE vis Marseilles duo Mar. sailles, 30th May
Biraste, "Egypt and *EUROPE via Mar-)
seilles duo Marseilles, 8th May Swaton and Amoy
Fres. Grant
Reg. 6.60 M Latters
Tuesday,
8.00 X
A M
101 PN
1.00 w
***
Tibadak
Ilai Ching
Kowloon P.O.
itar.
Letters
1.00
Feliz Kousel – {}
G.P.O.
Bog. Lotter
1.45
2.30
MA
*K
Swatow...
Persous Cromer Kwaisang...
1.30
5.00
5.00
$200
Shanghai, Japan, Honolulu, 08.A.)
Canada, C. and S. America, and *EUROPE San Francisco-- dua Ban Francisco, 20th May, and *EUROPE via Siberia
Reg.
6.00
..
Chichibu Maru
Lef. 29th, 8.90 A M
HI
Wedresday, 29th,
$6
Telnan
Amoy
:
Friday,
1sty
Havsang
10,80 A M
Hot Ning
2.00
Kowloon P.O.
Bog
4,30 PM
¡Letters
4,80P.M G.r.O.
Beg
6.00 2 ม
Lolteru 6,00 M
Saturday, tad,
3.80 M
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
Havdrot, Norwegian str., 713 tons, Canton
Capt. E. Fingaleen,
from Shanghai, Taumati Anchorage. -K Larsen & Co.
chang, British str., 1,229 tons, Capt. J. S. Anderson, from Canton, buoy No. A15.—B. & §. Kiungchow, British str., 1,543 tons,
WEEK DAYS,
FOR
Fox G.P.O.
ExKUNGWAN
Brinox P.O.
FROM G.P.O.
18UNDAYS & HOLIDAYS
FROM |SERUNGWAN
BUX P.O.
(7.16 mm, &
17.20 mm, &
$7.16 m.) $7.30 nm. 16.00pm.
17.00 p.ta
Macno & Tainaban
......
(7,35 mm, & € 7,80 2. 13. *** 1.10 p.m.
2,80p.m
5.00 pm,
6,00p.m. 4.00LE
7.15.12.
Capt. W. J. Larter, from Can- Kengmanon (ercept Saturdays) Jou, buoy No. Ap-B. & S.
Haukong (except Saturdays): Konsan Maru, Japanese str., 1,553
tons, Capt. T. Kotako, fron Fatahan (By Train)- Newclawang, Yaumati Anchor. Tai O age.-D.K.K.
Tai Po Kwaisang, British str., 1,423 tond,
Capt. M. Costello, from wa tow, West Point Wharf-J. M & Co.
Shamsben
Lushan Maru, Japanese str., 1,507 Cheungebow
tons, Capt. R. Nagayama, from Swatow, buoy No. B-N.Y.K. Shantung, British str., 1,008 bok
Capt JS. G. Brown, from Bwatow, buoy No. B3.-B, & B. Taiyuan, Eritish str., 2,100 tons, "Cant, R. Robertson, from Can. ton, tuos No, B14-B. & S.
Aberdeen Stanley Autar, Pingshan, Santin,)
Shatin, Bhatenkok and Shengah.ed Baikung Hamtan, Sheill & Tupigi
*Tami
9.00 .. (9,00 & 18.00p (2.00 m, & 18.00pm
1280 px.
& 4.80 p
Saturdays
[1,00 μm"&} 14.30 p.m.
5.00 p.m. Sundays
p.m. only
1.15 pm
Bundays 5.15 am. Lonly
6.00 p..
7.15 a.m.
9.00 a.m.
9.00 .
11.0
$11,000.
Í & 4,80 gm..
8.30
1080
8.30
3.00 p.m.
4.80 -
4,350 pale
7,00
7:00 piz
Bundayı 700 pm, only
ܡܘ130-
Bundeve & 8,30 am. Lonly
6.00 p
· 4.00 p.m.
Bandakan
Bwslow, Amoy and Foochow...
Straite, Ceylon, India, Mauritius, B. and
B. Africa Aden, Egypt and EUROPE
vis Marseilles des Marseilles, 28th Terukuni Maru . May **
Hi
| Shanghai, Japan and "EUROPE via Siberia) Kalori Moru
"Superscribed correspondence only.
3.80 M
MAY-
FACTS AND FIGURES
For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report (Price 30 cents) will be mailed. for a year to any place in the world for $18. Send for a. specimen copy.
"HONGKONG WEEKLY PRESS," 11, ICE HOUSH Street.