1
NOTICE TO CONSIGNEES, OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
UHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION 00., LTD.
NONFAN»
JONSIGNEES per C Vessel
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consigneos" risk and subject to Terme and Conditions of The Cargo
at Holt's Wha Storage
Wharf. will be ready for Delivery from Godown
DD
and after 20th April,
Optional Cargo will not be landed here, Noties has been given prior to arrival, but carried on from
port to port to the final port of call to which the option extends.
All broken, chafed and damaged Goods ars to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and. between the hours of 10.45 A.M.
Book within the Free Storage period,
and
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, And all Goods remaining undelivered after the 27th April will be subject to Rant
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned en or before the lith May, or they will not be recognised.
No Fire Insuranos will be effected,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta,
20th April, 1831.
[ONE
NOTICE TO CONSIGNEES,
QUEAN STEAMSHIP CO., LTD.
rb
- CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIGNEES per Op Vessel
"ELTENOR"
FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA
SINGAPORE
are hereby polified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will be at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Hell's Wharf, The Cargo will be ready for Delivery from Godown on
and
after 20th April not be landed here. Optional Cargo unless Notice has been given prior to Venci's arrival, but carried on from to the final port of call to port t
port to
which the option extends.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesday and Fridays between the hours of 10.45 .. and Noox within the Fros Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown,
ad
all Goods remaining undelivered
after the 27th April will be subject
Boat
to
All Claims against the Vessel must
be presented to the Undersigned on or
before the 11th May, or they will
not be recognised.
No Fire Inanrance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente.
20th April, 1931.
[030
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
THE Motor Ship
TRAVE"
baving arrived from BREMEN, HAM- BURG and Porte, Consignees of Cargo
being
are hereby notified that their Cargo is landed their risk into the Go-
st GOWAN
of the Hong Kong and Kowloon Kowloon, Wharf and Godown Co., Ltd where Delivery can be obtained.
Consignoes are farther
"
r notified that
the Motor Ship" TRAVE has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG ex 88. "ELLEN." $.8.
| and 8.8. ELECINA" from SANTIAGO DE CUBA. OSCAR- SHAMN and GOTHENBURG.
ODOSIA
8.8.
All Goods remaining undelivered after the 26th of April, 1931, will be subject to Rent
No Fire Insurance will be effected by ne in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown
for examination by the Con and the Company's Burveyors, Ανάσταση & Ashe, at 10 am.. the 25th of April, 1931.
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all
be Claims must presented within Twa Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.
Consignses are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.
MELORERS & CO., Agenta: NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
Bong Kong, 19th April, 1931.
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM NEW YORK.
Motor Vessel
THE MOHINESE PRINCE -
[638
having arrived from the above Pork on Slet instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Komlean, and stored at Consignees' risk and expense.
All brakes, chafod, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined or Monday. 27th instant, at 10 a.m.
All
16
Olaims must be presented within. of the Vessel's arrival hare, DAY! after which date they cannot be re- cognized
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and. Al Goods remaining undelivered after the
28th instant, will be subject to Rent.
No Fire Insurance has been affected, "Bull of Lading will be countersigned. FURNESS (FAR EAST, LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,
Tarphone 28165,
Hong Kong, 21st April, 1931,
1639
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 23, 1931.
VISIT THE
PHILIPPINES
via "PRESIDENT" Liners
An Excellent Opportunity is afforded
by tho
PHILIPPINES TOURIST ASSOCIATION
To tour the Romantic Bouthern Islands and visit
CEBU-ILOILO AND ZAMBOANGA
S.S.
On the Luxurious
MAYON"
(PHILIPPINE INTER-ISLAND S.S. CO.).
And make the Trip to BAGUIO.
Special inclusive Ten-day Tour
G$119.00
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE,
Buy Bellero BAIES NOMIDA
***
$2,010
$120
ree
3625
£100 £15
£24
SHAREBROKERS: ASSOCIATION...
WEDNESDAY, APRIL 22,
Bayara
Bellu
cominal
Banke
H.K. Banks
Do. (London) .......|
Ciurtered Banks...
Mercantile Bks. “A” "£24
Do
Bank of East Asia... $120
Insurances
Canton Insursus Underwriter, $5
$1,800 H.K. Firos
⠀⠀
b
...
+
22,040
£11
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
13
Individuals and flrms are recommended to register their telegraphic address at the Radio Office. No charge is made for this.
Letters and postcarde for Eurepo sud South America are forwarded. lavia Biberia" if so súperscribed.
SHANGHAI and Bwarow -
RAY (8an Francisco, 2nd April) and Ohichibu Maru...
INWARD MAILS.
FROM
Pra
Дл
$1,400
$1,883)
$5.20
$2.10
*
***
North China..................
T160
Branukai and Amor
ቁመት፡
#07
FAS
Union Insurance ****
$825
EUROPE Vis Suzz (Letters and Papers,
London, 26th Mar., and Parsel, 101b
Shantung... Hupek
Uomorin...
23rd April
23rd April
25rd April
Yangtze Insurances
$60
China Firos......................!
March).
***
$535
$1,305
0.8.A
8.A, HONOLULU, Japan and Butaro-1
26th April
Shipping
$201
Douglasea
321
$20 $20 $261
Steamboats.............
JAPAN, SHANGRA and EUROPE vik
BIBKIA (London, 4th April)... U.S.A., CANADA, JAPAN and Bhanchait
EUROPE VISIBERIA(London, 9th Apr.)
Rajputana
24th April
$26
Prre. Lincoln
94th April
140
Indos (pref)...
$10
150
Do. def.
$25
JAPAN
Kama Maru
24th April
BRAGUAI and Swarow
Bus Yang
25th April
581-
Shell Transporte..
63/-
CALOUTTA and STRAITS
Buisang ...
25th April
335
Water-bosti, cum, r.) $35
NTSAITH
-20th April
+44
26th April
Mining
Benquet*****
$10
1st May
Venzuela Gold Fids.
31/9 Kailan
$3.75 33/.
2nd May
STEALIN
Langkats (comb.) .**
712.50
1.81
Do. (single)...
$8.50
Explorations...rang
T3
ret
T.5
Shanghai Loans.
U.S.A. HONOLULU,
NOLULU, Japan and Sano-1 RAI (San Francisco, 3rd April) U.S.A, BINOLULU, JAPAN and HEANG-
BAI (8an Francisco, 10th April). AUSTRALIA and Manila
Pres. Harrison
2nd May
141
Pres. Cleveland..... Tanda
4th May 6th May
$38
Tronoh Mines
RUIL
!!
***
***
Raubs. $38
Docks, WhareOK,
Godowns, sto.
RK. & K. Wharf... $185 Providents (old)... $5,05 Do. (now) $2.60
HK. Docks 328 South China Motors
T.108 Shanghai Docks ...
New Engineering
T.6.10
Hongkowa ......
Kands, Hotels, and
Bulidings
$168 $185 $0.76.
$1440 $14,60 14.40.55 a. r. H.K. & S. Hotels... $143314.60 $14.00
105/90
28.65
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
$2.80
30/01 $2.00/65
8281
810
T300
THE PERFECT HOLIDAY.
JAVA
BALI
:::
W
H.K. Realtys....................... 811.40)
$17.18 Humphreys, cum rta. 17.40)
.3.4
$10 T.113
T.7
(Seattle, 4th April)
BHANGHAI and Axor
CANADA, UB.A., JAPAN and 8HandraiĮ Vancouver, BC, 19th Apr.) ... ..] Japan and YHANONAI
Alipore Tyibadak
Emp, of Russia
Terukuni Maru ...|
Kateri Maru
-30th April
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 5 p.m., on the previous day.
**
FOR
PER
Grays Barbour .. Van Houtar Tai Poo Sak
Vanton
... Tal YuaES.
Date and Tim
Thursday, 23rd,
10.30 A M
10,30 AM
2.30 TM M
2.80
+
3.00 PM
Bydrangea
3.80
Sirdhana ...
6.00
Friday,
24th.
8:30 AM
Deli Maru
10.80 &.
Kiungchow Haigung...
10,80 AN
1.00
Kowloon
P
0.
Shangbet*Japan and EUROPE via Siberia Comoria
$3.4)
Do. rights 13
Manila
$13.55
Do, ex righta|
1873
PG.40/ 88
H.K. Lands $872
887419
T:40 $11.35
Shanghai Lands
Btraita. Fort Bayard Haiphong
$11.40
SWALOW...
***
#37.50
Amoy
evi
Do
righte
Amoy and Japan
...
100
Chinese Estates"....
Fr
Ootton Milla
Good hotels in cool mountain
resorts.
T14,80)
EWOH
T14.00
Swator, Amoy and Formosa...
IN
T.146
Lat
S'hai. Cottons........................
-
T.110
Hoihon' Pakhoi nut Haiphong
447
T.11 Zoong Singe
T.111
Nwatow, Amoy and Foochow
Public Utilitias
Good traine, excellent motor-
smoothing asphalt roads. Regular daily air services, Interesting native life.
$18.16
$18.15
Tramways
********$19.20 **
18.26/130
#14
Peak Trams (old)...
$34)
$62
De (new).
$937
394
Star Ferries 194
$25.80
201
$79)
$79
H.K. Electrics ...*** $791
Maceo do
$12
Sandakan Lights...
$84
Telephonos (fully pd.)
$43
431/4/13)
T18.20
China Bures
TH
8/0
19/
HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-SOERABAIA—
BATAVIA-HONG KONG,
FARE 244.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares,
(THOS. COOK
You may book with AMERICAN EXPRESS
JAVA CHINA-JAPAN LIJN
TO BATAVIA-Through Java and Ball back vis Macassar.
8.8. "TILEBOET"
5th May,
8.8. "TJISAROEA" 10th May,
China Lights.... $26.65 $96.23 20.10/40
Do.
(part pd.)
Tractions..................
Do. (pref.)
Industrials
879.65
$43.00
Canton Icon 33.00
Cements (comb.)..... 818.40 18.45 60
T.14
Caldbeck, (ord.)
T.10
Macgregors (pref.)
$3,60 B1840
8121
18.40% 18
<-
Do
(old)...
S.S. "TIKABANG"
'2nd June.
85.15
Do.
(new)...
***
1G817
$0.80
China Sugars ............
Ropes | $10.50|
TA
$39
EPE
TO BALI via Manila-Makasan-Sperabais back through Java via Batavia
*S.S. "TJIBADAK"
28th April.
8.S. "TJIKEMBANG"
12th May.
M.S.TJINEGAKA 26th May.
$281
9261
327
1281
$24
$19.60
86.05 15.60
$7 $1.80, 85
$20
4
$141
***
$12.00
$2.65 Win, Powells
prem.
Telophone 28015.
Salea to Shanghai.
TO AMOY AND SHANGHAI.
“TJIKEMBANG". 9.8. "TJIKARANG'
20th April,
8th May,
For further particulars apply to:--
8.8. "TIISAROEA " 25th April.
8.8.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
York Building,
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT BERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
VIA SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and Pont Sain Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genos, All Italian, Adriatic, Levant Black Bos and Danube Porta,
Passengers to LONDON (Overland)
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG.
***
......$6.80
Rajputana
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East
and Bouth Africa, Aden, Egypt and [ EUROPE via Marseilles-due Mar. scillos, 22nd May
Bhanghai, Japan, Honolulu, C'anada,]
U.S., O. and South America and EUROPE via Vancouver, B.0.— due Vancouver, B.C. 14th May, and
EUROPE Siberia
Manila, Australia and Now Zealand via Thursday Laland-due Thursday Island, 8th May,
Parcels 480 & M
Reg. 26th,9.00 Letters 10.00
G.P.O.
:
Par. 24th, 5,00 P =· Beg. 25th,9.45 AM Letters 10.30 PM
יד
(Par. 24th, 5,00 M
Letter 10.00 & X
Emp. of Canada teg, 25th,9.15
Kamo Maru
Sui Sang.... Chipshing..
Canton Maru Kwangung
Baturday, 15th,
Bog. Letters
9.80 A N
Amoy
Foochow vs Swatow...
www
Swatow, Amoy and Formoss
$14
Bangkok via Bwacow »
મર્મ
143
16.80/. 70
837
H
Amoy via Swałow
Japan, Honolulu, U.S.A., Canada, C.
and 8. America, and *EUROPE via | Ban Francisco-due Can Francisco, 19th May
"
8,45 a m
5.00
5.00
Sunday, 26th,
9.00 A
9.00 &
Puce Kox, iLetters 5.00
8.00' .4.15 pm
8.00 TM
Monday, 27th,
Anhui
2.30 M
▾
Tres Grant
Reg
$26.40
Shanghai and *EUROPE via Siberia
Fres, Grani
$261
824 #191
6.93/7
Manila and Java vis Bourabaya Swatow, Amoy and Foochew...
Tjibadak Hat Ching
Kowloon P.D.
£.80/€
Ras Letters
2.00
~Felix Roussel .....-
G.P.0.
Reg. LLetters
· 145 PM
230
Perseus
***
TH
$151
$12.00
$13
WEEK DAYS,
FOR
FROM G.P.O.
FROM SHEUNGWAN DRANGE P.O..
FROM G.P.Q.
FROM SUKONOWAN
P,0.
Massang
Latters 6.00 » M....
Tuesday, 8th,
0.30 A H
1.03 PM
1.00 PM
2.30
6.3.
5.00 F
Hai Ning.
MAY Friday, Int
*** 10,80 ▲ ■*-
2.00
Kowloon P.O...
Reg. 4,30 v. »
Lettors 4.30.
Terukuni Maru 3| | 0.2.0.
:
Malabon Sugars ***,
Miscellaneous
Dairy Farma....................... $26,95) Der A. Wings...
Amusementa, (old).
Do
(zew) Chin. Entertainm'ts. Constructions
Lane Crawford... $5.78 Mackintoshs)
Nanyang Tobacco... 14
Sinceros
Watsons
B. Ind. G. Bonds... 70",
H.K. Gort, Loans...] $105
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
SUNDAYS & HOLIDAYS
Saigon, Ceylan, India, Maurition, Epst and South Afrion, Aden, Egypt and BUHUPK via Marseilles-dne Mar- neilles, 30th May
Straite, "Egypt and *EUROPE via Mar
seilles-uno Marseilles, 80th May. Nwatow ...
ehanghai, Japan, Honolulu, 0.8.
Canada, C. and 8. America, and *EUROPE via San Francisco- dus San Francisco, 20th May, and *EUROPE via Biberia
Sandakan
Brawon Swatow, Amoy and Foothow...
(7.15 am, &] [(7:30 am, à 8.00p.m. 7.00 p.m. Bandays Bundays (5pm. only] 7.00pm
only
8,50 Lonly
*2.00 pm.
6.00 jazd
Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. and 8. Africa, Aden, Erypt and EUBOPK vis Marseilles-das Marmelllem, 28th May
Kwaisang...
Beg Chichibu Mart Lei, 29th, 8.89 AM -
Shanghai, Japan and "EUROPE via Siberia Katori Muru
*Superscribed correspondence only.
P. O. Box 1, Hong Kong
is the Address. Write an Order for the Honakong Weekly Press end China Overland. Terdo Report to be sent you for Three Months or A Year. The first will cost
you $460 and the Annual Subscrip tion $18.
Canton ..
(7.15am. *** 6.00p.m.
( 7.30 s.m. | 7.00 pr.
Maono & Tripaban
(7.15 am, & ( 7,80 Km. (1.80p.m 12.15 pm.
Sundays
17.26 & 7.30am.
1.15 p.za.
1.80 p Bundsen &
8.157 Louly
For Khanghal
"COL DI LANA" M.V. *8.9. "CRACOVIA
*
6.8. MONCALIERITM
GANGE"
8.8.
CARIGNANOTM"
... 1st Jung
18.8. "PILONA"
Bingapore Italy
• Japan
10th May 5th May 17th May 4th May 3rd June 27th May 17th June
30th June
Eongmoon (except Saturdays) 5.00 p.m.'
Kaukong (ernort saturdays)"
Fatahan (By Train); ... Tai O *** Tal Fo
4.00p.m. 6.00 p
6,00 pm
7.18.
9,00
7.15. 1.00 ..
9.00 &
1.00 1.0
*** $8.00 pi
9.00
12.00 p.
5th July
19th July
& 4.30 p.m.
*** 3.8.
• Passenger Fteamers with First, Second and Second Economical Classes,
♫ Outward Voyage to Shanghai only.
Particular attention is called to the sa. Gange that will make the voyage ..
Hongkong, Italy in 24 days nod Hongkong/London in 28 days
For Freight and Famages-apply-to-s--
DODWELL & CO. LTD. Aponte
shumshum
Cheungohow
Aberdeen
|2 *** 00°6
1280p.m.
Saturdays 1.1.00pm, 4]
110a.m.
(11.00-13.
3 & 4.20 p.)
8.30
100 patte
14.90 p.30.
8.20..
*
Stanley |dratan --Pingukan, Sabzin."
1.00 J
-Shatin,¡-Bhatanker and
Shengshui
3.00 p
6.30 p
4.80 p
Salkong m
700 pas
Namton, Shakki & Tulpi
··7:00 pm -
Famke
Bog -500M
Hallen; 6,001 M-
¡daturday, and.'
3:30 M