B'HAL, NEwowano & Dalay Homow, PAKUOI &“HAIPHONG BHANGWAT
14
CHINA NAVIGATION
Honow & BANGKOX AMOT & SHANGHAI
COMPANY, LIMITED.
..." LIANGOHOW"
„"TAIYUAN" .."ICHANG"
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 22, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
APRIL 20. 1931.
APRIL 21, 1931.
On 22nd Apr., Noon On 23rd Apr..
D.L. ... On 23rd Apr., ·5 μ‚3‚ ..." KIUNGCHOW" On 24th Apr., Noon. ...." KINGYUAN" On 24th Apr, 5 pm,
MAROMETER
BEATION
AT HA LaYES
Locher
251irm
TEMPELA PURE
VLOIRILITY
BANA
'IND
AT 94 LVL
Ingber
REMLYELERİY
WOOD
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION · COMPANY, LIMITED.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA,
DATE
Sun., 26th Apr., st? a.m.. Wed, 29th Apr., at 7. fun Brd May, at 7 a.. Wed., 6th May, at 7am.
Fri 8th May, at 3 p... Satur., 16th May, at 3.p.m Satar, 6th Jane, at 9p.m.
Sun., 20th Apr, at 7am. Wed, 6th May, at 7.0. Tues., 19th May, at 7
Fri..
1st May, at Nooa Wed, 13th May, at Noon.
1 2 2 = 0 to 100 2 1 30 120 1
30.10 764.5 29.08 761.3 80.16 760.0 30.00 762.0 20,80 767.0 29.26 758.5 29.88 759.0
20.90 759.5.
29.86 738.5 30.04 763.0 29.70 754.4) 30 29,71 754.6) 56 20.92 759.9 50
SW
***
**
*
...
f
18 18 18
SE
SSE
SE
SSE
K
***
**
20.74 755.4 62
4
E
6
434
29.30 757.0 70 29.82 757.4 70 29.81 757,1 76 29.80 757.0 76
29.79 756.6
£3E
S
29.71. 754.61 78
ཐ
29.67 753.8 70
SE
29.60 759.8 77
4.68W
29.77 750.179
8
SSE
29.57 751.1 77 29.87 753.6 79 29.80 757.0 81
6 3 4fb 8 SIV
8 ESE
29.80 757.0 76
8 $
29.88 757.71 74
6
***
29.83 767.5 81
ENE
MY
Footie wokal saepondoli el Axommunt cool sl
bo
0
(Basafort)
10
STEAKONIT
TSINGTAU via SWATOW "TOOSHING
& SHANGHAI:
"KWAISANG"
"HANGSANG"
'OHAKSANG"
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
"KUMSANG' "SUISANG " "KUTSANG".
OSAKA vis AMOY,S'HAL.:
·MOJI & KODE
'BUISANG" "HOBANG"
"KUTSANG'
SANDAKAN
"MAUSANG" **HINSANG "
ફ
b
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
о
1
"CHIPSHING " “CHEONGSHING",
For Freight or Passago, apply to-
Sun., 26th Apr., at 7am.
"JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS,
TELAPHONE: 90311.
4 be
b
C
b.
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON
£85, 12. 01, £32, 0. od.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMBO
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Vossel "GLENLUCE" Steamship "GLENIFFER"
***
* 7th May
***
KEL
• 30th May
99th Apr.
8th May
28th May
19th June
Steamship "GLENIFFER"
Motor Vessol "GLENOGLE"
6
ENE
be
Steamship "GLENSHANE
A
4 b 6
29.81 757.2 38 1
Motor Vessel "GLENAPP"
b
1ST JUNE/30т NOVEMBER
IST 'DECEMBER/31ST MAY
SWATO & BANOLO
BWATOW, SHANGHAT & THINGTÃO..."SHANTUNG"... On 26th Apr. 9 a.m.
..." KWANGTUNG! BWATOW, AMOY, SWATÓW&S'TORE,...“ANHVÍ “ ·
Wladivostock...
On 26th Apr, 2,80 p.m.
...
On 27th Apr., & pai
NING, SHANGHAI,
Tokio
Amor & SHANGHAI "
NzWCHWAD & DALNÝ..."HUPEN" SWATDW, SHANGHAI & TRINOTAO..."SUIYANG"
..." TSINAN"
On 27th Apr. 5 pan. On 28th Apr.,, &um, ... On #lth Apr., & p.m..
SWATOW, FODCHOW, WEIWII,
Outro & TIENTAIN -
."'HUIOHOW" BATON, Shanghai & Thinotað „.," BUNNING** S'HAI, NEWCH Waso & Daisy ... TEAN"
On 1st May, 10 am, On and May, 9am. On 4th May, 5 pin. HotHOW, PAxBord Hatruong..." KINGYUAN"... On 8th May Swarow, Foochów, WemaiWei,
Cazroo&TIENTIS
..." KUEICHOW"
Noon
On 15th May,
Noon
Nemuro......
Hakodate d'
Kochi....... Nagasaki
Kagoshima Oshima Nalia Ishigakijima
Bonin Island Chefno Shanghai Gutzlaf
Wenchow
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION......
TELEIHOME 30331).
+
11
For Freight or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
CARLOS AND BAGGAGE DAN DE INSURED AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & SWIRE.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I1-), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteAMERS: CHANGTE
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARUED Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 478 RETURN
LONDON (via Australia) from £138-15-0. (Australian farmspapers on flaj
Macao............ Hoitow
Pratas Island Phution
Tourane.......LAY
Foochow......
Amoy
འཇབ ན བ ཆ་ངརྨངཌངརྡ་ུལ➢སྒྱུཀྵུ་
***
30.08 761.0
30.12 766.0
30.19 786.5 80.10 764.5
***
...
SSE
29.98 761.5 20.90 759.5
NE NE
14
Aroz.be,
Swatow
Taihoku
14
Taichu
Tainan....
29.92 760.0
29.94-760.5
30.08 764.0 29.89 769,2| 64,
80.04 763.0 50
29.88 758.902 29.00 759.41 65
29.92 760.0 74 29.91 759.7. 63 29.88 759.0 88
1
ENE SSE
"
ENE
6NNE
***
Koshun
www
Pescadores
29.90 759.4) 77
Hong Kong Gap Rock
14
29.77756.2 72 4
29.75 755.7 79
NNE E SSE
4
orlt
TAIPING (u)
29.72 754.9 71
NNE
*
29.81 757.1 88
8
SE
29.59 753.6 26
6
S
29.85 753.0 91
8
89E
#2
Cape St. James.
29,80 750.8 94
B
S3F
»
Basco
14.
29.88 757.6 28
8
SE
22.78 750.4 91
NE
STRÁMER
CHANOTE TALPINO JUANGTE TAIPING
Letres Manda
Ia Port
22nd Apr.
24th Apr.
10th May
12th May
19th May
22nd May
12th Jono
19th Juno
22nd June
10th July
17th July
20th July
29.79 755.2 98 8
11
29.78 756.8 88
8
WSW
29.79 756.7 94
BE
29.80 757.0 91
8 ENE
}}
#
40.81 757.288
E
N
29.82 757.4 83.
१
*.. :0
Bolo ...... Cebu..... Surigao Suipan... Guam
11.00
+
Yap
11.00 29.82 757.4)
+
Pelow....... Tabunn
1429.74 755.4 90
29.88 767.6 04
8
NE
29.78 756.4 91
8 NE
29.80 757.01 85
12.22 29.21787.9
€ ENE 4 C
GENE
7th June 8th July 5th Aug.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SVIRE. ARR-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN."
The M.S. "DANMARK'
on
or about 10th MAY
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHE SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:-
M.S."Danmark"
MS. "Java"
M.S."Malaya" M.S." Afrika"
MS. "Chile'
M.S. "Danmark"
& BALTIC. PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, UTO.
COFTÍNRET, ZTC.
10th May
29th April
22nd May
28th May
28th June
27th June
28th July
art
80th July
28th August
80th August
28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD
Telephone 24071..
MERGANTIỀN BANK BUILDING,
Agents.
Aparri Tuguegarao Vigan Branila Legaspi Calboyog Tacloban
4.22
ཥ་
29.84 757.9
***
***
April 212. 10h 20m-A depression now covers the whie of China. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 091 inch. Total since January 1, 12.86 inches, against an average of 9,60 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 22..
DISTRICT.
FORECAST.
1.-Formosa Chainel
2-South coast of Chine between Hong Kong and Lamocks (Southerly winds, moderate, squally ; generally 8.-Hong Kong to Gap Rock
overcast, occasional rain.
4.--South coast of China between Hong Kong and Hainan,
HONG KONG METEOROLOGICAL
T. F. CLAXTON, Director,
HONG KONG TIDE TABLE.
From April 22 to 29, 1981,
HIGH WATER.
Date of
Height.
LOW WATER.
Hong
Standard
Height
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
REGISTER.
$9.00
Hong Kong Observatory, April 21.
¡Previous On Date On Date
Day At jat 4 p.m.] 10 a.m.
Hong
Barometer... 29.70 29,77
Temperature 77
81
at 4 p.m.
29.71
83
[[1 keep touch with Hong Kong.
you
Kong
Kong
Standard
Time.
Timd.
news for six months
h. n. in.
h, m. it. In
:
Humidity... PL
83
70
Wind-
(+1
St
ASE
3
AFTER YOU GO AWAY Wed 2
CO SA
0430 29
11.19
18 Бя
'Thar.] 23
01 97
04 40
11 51
18 7
2010
Fri
24
12 35
21 20
Sat. 25
Sun. 28
Mon. 27
Tass 29
13 26
22 30
Pass
14 40 1.0
Freight 8.6. Laha
CB 75 18 25 07 504
6
18 10
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
Direction
SY Force
3 Weather OBLT 2 BCQ Rain
6,23 0,00. 0,00 Highest open-air Tempurature, 24170 Lowest open-air Temperature 21185
B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O=Overcant; P=Paning showers; Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder,
and you will certainly want to know what is happening. Bond an order for the Weekly Pres to be sent to you. We, at 11, Ice House Strest, will do the rest
Pass.
departure 26th Apr.
departure 2nd May
departure 17th May
departure 20th May
departure 18th Jane
departure $7th Jane
Celling at Lisbon,
Genoa
ta
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
***
May 19th
**
June 2nd
Eroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:----
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building
THE HONGKONG & WHAMIDA
Head Office and Works:
DOCK CO., LTD.,
Telegrams! KOWLOON, HONG KONG HONOLOSO OFFICE 28020.
• Manifesto, HONGKONG."
Telephone:
KOWLOON DOCE 58008.
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin cises only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :—
Freight 88. "Frankon"
M.S. "FULDA
Freight 8.8. TTAVO"
9.8. "TRIER "...
Freight 8.8. "Main
Calling at London.
Passenger steamers safting via Manila and Ports to
Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen. Freight steamers sailing Tia Singapors and Forts to Marseilles,
Oran, Amsterdam, Rötterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—
BAILINGS TO SHANGHAI & N. Camra (Pasonger steamers
Past, 8.8, "TRIER".
(N. China & Japan (Freight strs,
Dic
244
Freight 8.8 Lahn" Pana, B.B.DERFYLINGER "
Freight MS. "Harel"
PABE
8.8.SAAEBRUECKEN
Freight 8.8. Allor
**
dus here 5th May das here 15th My
due here 1st June
dus hore 12th Jane. dus here lat July
due here 10th July
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.8. “BREMERHAVEN” on about Oru MAY, 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
8. Chater Bond.
Queen's Building,
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Telograma: Furoprince.
On Lloyds
Ust of
FACTS AND FIGURES
}
For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report (Price 30 cents) will be mailed for a year to any place in the world for $18, Send for a specimen copy.
"HONGKONG WEEKLY PRESS.".. 11, ICE HOUSE STREET.
approved
Wait
Steel
manufac
turers.
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock-Dims: 666′-0′′. 0.A‚ x 63′-G′′ x 43'-6′′ Mid.—26,000 tons grois. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 30′-6" over aill, EW.OST. Balrage Tug Houry Keswick," 2,000 LFE Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Shoorlogs capable of lifting 80 tons. --Codes Uned -Al, ABC Fifth Edition --Enginnering Funt and Becaud
Western Union, Hentity's sad Watkins
Kindly send enquiries to the Chief Manager :
Telephone 28378.
Harbour
Call Flags:
ENGINEE
"K."
BOILERMAKE:
-Exrwakar
"I."
R. M. DYER, BBC, MLNA, Kowloon Docks, Hong Kong.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE, DEGULÁR SERVICE of Fit High Class Count Stamera.“ Belling
Vrbject to Alteration without notice.
FOR
Ji
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HATYANG HAICHING
AND RETURN -
(Occupying 8 to 9 Days)
Friday, the 24th Apr., at 2 p.m. Tuesday,
the 28th Apr., at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nmr Blake Piar), Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooohan (Pagoda Anslage) and Return by the sama Biosmer Bike Rodesed Rate of $85.00 lablading Meals while the Bleamar is in Fort
For Freight and Famage apply tom m
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
General ManagEIN.