NOTICE TO CONSIGNEES, OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVI-
GATION CO.,
ONSIGNEES
VTD.
Oo.'s Vessel
MES por C
FROM UNITED KINGDOM VIA
SINGAPORE
are hereby notified t that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, it will lie at Consignees" risk and whore subject to Term and Conditions of The Cargo Storage at Holt's Whart
will be ready for Delivery from Godown on and after 28th April.
Optional Cargo will not be landed hore, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which
optien extends. ch the
All broken, chafed and damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 .. and Noor, within the Froe Storage period.
No Claims will be Imitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 27th April will be subject to Rent.
All Claims against the Vessel mant be presented to the Undersigned on or before the 11th May, or they will not be recognited.
No Fire Larurance will be effeated.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta
20th April, 1931.
[335
NOTICE TO CONSIGNEES
COEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES per Co.'s Yasssi
"ELLENOR"
FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt Wharf, Kowloon, wille at Contiga risk and
where
subject to Terms and Conditions of Storage at Holl's Wharf. The Cargo wil be ready for Delivery from Godown on and after 20th April.
Optional Cargo will not be landed hers, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, bat carried on from to the final port of call to port to port which the option extande.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, whare they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 A.M. And Noon within the Fros
No Claime
Storage perill be admited after the Goods have left the Temel's Gadows, and all Geode remaining undelivered after the 7th April will be subjost to Bent.
All Claims against the Vensel must be presented to the Undersigned on or before the 11th May, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effectel. BUTTERFIELD & SWIBS,
Agenti
20th April, 1931.
[630
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
THE Motor Ship
THE
"TRAVE"
having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained,
ther notified that Consignes are farther
the Motor Ship "TRAVE" has taken at HAMBORG and BREMEN Through
for HONG KONG ex 9,9. Lor
8.
"ELLAM នន
and 8.8. ELECTRA" from SANTIAGO DE CUBA. OSCAR- SHAMN and GOTHENBURG.
All Goods remaining undelivered after the 26th of April, 1081, will be subject to Beat.
No Fire luurance will be affected by us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con
And
the Company's Surveyors, Messrs. Anderson & Ashe, at 10 a.m., on the 25th of April, 1931,
admitted after the No Claim will be admit Goode have left the Godown and all Claims must be presented within Two Wocks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countenignature.
MELCHERS & 00%
Agents: NODEUTICKER LAGED, BRZMIN. Hong Kong, 19th April, 1991.
HAMBURO-AMERIKA LINIE, NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Vessel
VOGTLAND" haring arrived, Consignees of Carga e hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's goda was at Kowloon. where Delive
can be obtained as the Goods are landed.
Optiount
doul Cargo will be lauded, unless. Totica has been given prior to Vessel's arrival.
Notice
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 23rd April, 1981, will be subject to Beat
-
All broken, chafed and damaged foods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 22nd April, 1931, at 10 am, by our Surveyors, Mears. Goddard & Douglas. :
before the
All Claims must reach 6th May, 1981; or they will att be
No Larranco
recognized will be effected, and Bill of Lading will be countersigned
by the Undersigned.
JEBBEN & CO., !!
Agente,
[016 Hong Hong, H0th April, 1931,
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 21, 1931.
VACATION
THILIPPINES
E
S.S. "President Grant"
will sail for
MANILA
at
4 P.M., TUESDAY, April 21, 1931.
DOLLAR STEAMSHIP. LINES
AMERICAN
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
Bapers Bellera
EXCHANGE.
SHAREBROKERS”.
ASSOCIATION.
Alw
Norlea
MONDAY. APRIL 20.
Bayer Bellore
Balee Nominal
Hanki
2,040/150
HK. Banks
£107.
Do. (London)...
624
***
£121
8120
1st Chartered Banka
Morcantile Eks. "A". £rs
Do.
Bank of East Asia... $120
Kagurances
$1,400 Canton Ingranco.... 51,395
Underwriters
$2,040)
"
11
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and firms are recommended to register their telegraphis address at the Radio Office. No charge, is made for this
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Biboria" if so suporteribod...
"
INWARD MAILS.
MANILA
Pan
EUROPE Via SUEZ (Letters and Papers,.
1 Mar, and Parcoli, 19th
Sirahana...
Tjisaroda.
кар
Dua
FROM
SHANGHAI and Swarow
Shantung...
2nd April
Esp. of Canadci...
22nd April
STRAITS
22nd April
AMOX and WATOW ***
Yas Houln
send Apiit
Java and MANILA
22nd April
$3.10
London, 26th
Jonorin...
29rd April
North China..........
T160
$0.30
$635
Union Insurances ........
2030
March)***
Yangtzzo Insurances
300
U.S.A, HONOLULU, JAPAN and Bitang-1
HAI (San Francisco, And April)
Chichibu Maru
24th April
$525
China Fires *********
2535
$1,300 H.K. Fires....
$1,305
U.B.A., CANADA, Japan and Bhanghaiį
(Seattle, 4th April),
Pres. Lino:ta
$4th April
Kamo Maru
24th April
Shipping
I
Bullang
25th April
Tibadah -
26th April
$201
Douglases
124
$26) Steamboats
320
Emp, of Runin
30th April.
$40
Indos (prof.)...cey
$40
$50
Do. (def.)
10/41 Shell Transports....
63/
$35
Water-bontà, cum, Y.
$35
+
Pres. Harrison
Pros. Cleveland
2nd May
4th May
Mining
翻
Vonzuela Gold Fida. $3.75
31/9
Kailane
Langkats (comb.)
T.8
T.1.70
Benquots.
Do. (single)... Explorations.......... Shanghai Loans...) Raubs. $39 Tronoh Mines ******
Dosks, Wharves, Godowns, etc.
A.K. & K. Wharfs.....| 8104}} Providents (old)
Do.
**$5:40 (now)... $2.05
H.K. Docks $29
Landa, Hotels, and
gimu
33/.
T12.00
$5.50
T.2
T.L
JAPAN.
CALCUTTA And
STRAITS
SHANGHAI and Axor
CANADA, 0.8.A., JAPAN and Suangwall
(Vancouver, B.C., 12th Apr) ........ U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANO-]
HAI (San Francisco, Ord April). U.8.A., BONOLULU, JAPAN and Shang-
Wat (Ean Francisco, 10th April)
OUTWARD MAILS.-
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwins stated, and where maila are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel: mails are closed at 5° p.m., on the previous day**
FOL
Bangkok
$.45.5)
Batavin...
$2.55
$29
$591
*Straits and Calcutta...
$10
T.113 T
PER
DATE and Tixe
Tuesday, 21st,
Hero
10.30
Tjimalak .... →
Tuansang
10.30 Parcels Noon. Letter
1,00
8.00 PM
2.80 PN
Swatow. Amoy and Foschow... Manila
Biraits, Ceylon, indio, Mauritius,
East and South Africa, Egypt and EUROPE vis Marseilles dus Mar- seilles, 23rd May
Hai Norg
Pres. Grant
Achaea
3164 $5.36 121
25.45
+
3201
•
10
South China Motors...
T.108
Shanghai Docks
T.6.10
New Engineerings
T.300
Hongkows
MAIK LINE
Buildings
Samahui and Wuchow
$14.40 cum' r.] $14,40)|
H.K. & S. Hotels
100
$3.40
$13.65
Do. ex rights
Do. rights $3.75
·$141.
14.55 cam r
Swatow ...
1551
2.40
885
$11.70!
H.K. Lands $95
Shanghai Lands ........
Hoihow and Bangkok
H.K. lealtys..........$11.65
$11.70
$10.80
#21...
$90
Humphreys, cum rts. $167
Do
righta Chinese Estates
$10.30
Shanghai and EUROPE la Siberia Japan and Bonth American Port
***
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, and Port Said Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Gouda, All Italian, Adriatic, Lorant, Black Sea and Danabo Ports.
Tassengers to LONDON (Overland)
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
M.V. COL. DI LANA”
8.8. "CRACOVIA"
8.S. "MONCALIERI"
8,8. "GANGE"
8.8. "CARIGNANO
18.S. "PILONA"
.. Par
Por
Shangha
Slagspara
* Japan
4
5th May 4th May 27th May
Tialy 10th May 17th May
3rd Jane
17th June
1st Juno
5th July
30th June
12th July
• Passenger Steamers with First, Second and Second Economical Classes.
↑ Outward Voyage to Shangbai only.
Particular attention is called to the an. Gange that will make the voyaga
Hongkong/Italy in 24 days and Hongkong/London in 26 days.
For Freight and Passages apply to zama
DODWELL & CO., LTD. Agents.
HOLIDAY.
'F.143
T.167
**
11:
፣፣፣
Cotton Mills
S'hai. Cottons......................
T.11 Zoong Sings ....................
Public Utilities
Tramways ...........$17.95
Saigon...
Manila, Australia and, New Zealand, vin]
Thursday Island - due Thursday Island, 2nd Kay
JAR
Amoy
T14.70
T110 T.113
Amoy and Formosa via Swatow
Straits ...
Hoitow Pathol and Haiphong
$16
$18.10
$14)
Pask Trams (old).....
$81
Do.
(new)....
$7
$94
Star Ferries.................. 193)
18
$28.30 $26
Chins Lights.........................] $23.80;
28.10, 30
$791
$791
H.K. Klootrica...... $79
M
$79
$23
***
$12
Sandakan Lights...
534
$3.60
$184
212
$15.00
$26
THE PERFECT
$31
#5.40
Good hotels in cool mountain
resorta.
$13.60
09/
JAVA
BALI
Good trains, excellent motor-
smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.
HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-BOERABALA
BATAVIA HONG KONG,
FARE £44.0/6. Inclusive of Hallway and Acroplane Farte.
{THOS, COOK
You may book with; AMERICAN EXPRESS
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
TO BATAVIA-Through Jain und Ball back via Macassar.
8.8. TJILEBOET" 8.8. "TJISABOKA”- 8.8. "TJIKARANG"
5th May.
19th May.
2nd June.
TO BALI via Manila-Makassar-Soerbais back through Java
via Batavia, I
B.S.TIDADAK" 8.9. "TIKEMBANG”
28th April.
12th May.
TO AMOY AND SHANGHAI.
*8.9. "TJISAROKA " 8.8. "TJIKEMBANG" 8.8. "TJIKARANG"
25th April.
20th April,
For further particulars apply to:--
+
St
6/8
19/.
Macao do
Telephones (fully pd
Do (part pd.) 44
T18.20 China Busos .......................
Tractions SSÍSKÓKU Do. (pref.)....
T.14 Caldbeck, \(ord.)
T.101 Macgregors pref.)
Canton Icos *******$3.95
Industrials
$0.80.- Chins Sugaru .........
$20
Malabon Sugars ...
PES
TH
**1
Kong Ning Haldia
Ropiang
03
Liangchow
Bukuyo Maru
Changti
Taiyuan
Rafpulani
2,80 P
4.00 r. N 5,00 z 5.00 PM
Wedncaday, 22nd
10.00 AM
·10:30 am.. 10.30 A
(¡Parésis 11.00 AM
11.45 AM
Letters 19.30 v as:
380. M
Thursday, 23rd,
+
10.80
AM 10.30
AM
Friday.
641
Bwatow, Amoy and Foochow Amoy
+4+
Btraite, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Ma'seillce-dne Mar- seiller, 2nd May
... Deli Maru ...Van Houtex
Shanghai, Japan, Fonolulu, Canada, GÁ., C. and South America and EUROPE Tia Vancouver, B.C.- due Vancouver, B.C., 14th May, and *EUROPE▾In Siberia
Klungehors Balyang.... dui Bong...
24th
10.80.AM.
$1.00
6.00 PM
Kowloon P. O.. Parcels
4.30 PM Rog. 25th,9.00 ||Lettern 10.10 & X
G.F.U.
Far, 24th, 6,00
Reg. 25th,9.45 Letters
10.30
Par. 24th, 8.00
Letters 10.00 a
Emy, of Canada leg. 28th,9.15 T
.
Saturday, 15th,
9 30 AM 5,00
$3.60
EDI
Cements (comb.)... 18.10 $18.35 818.10
申物
По
(old)...
114
Manija, Australia and New Zealand via)
Thursday Island-dus Thursday Island, 8th May...
35.15
Do.
Da, (new)...
24
Foochow via Swałow
Kamo Maru
Chipshing...
Reg. 8,45 Letters
15.40 60
Ropes
$15,50
15.00/80
Sunday, 96th,
'837
Bwatow, Amoy and Formoss
Bangkok vis Bwatow...
Canton Mars Kiangtung
0.00
Tuesday, 29th,
216
Manila and Java via Sourabaya:
9.30 AM
109 PM
327
324
$5.95
$261
$1
824
I ! ! ! ! ! ! ! ជិះ និ
preta.
Miscellankolla
Dairy Farmstea Dar & Wings...kr. Amusementa, (old)..
Do,
(new) $231 $19.60 Chin. Entertainm'te.
Constructions.....$5.90 Lane Crawfords ... $5.40 Mackintoshs........... Nanyang Tobacco... $4
315
$20
$13)
Sinceres 1900 Watsons ............. $12) $2.80 W, Powells ......................
B. Ind. G. Bonds... 70%. H.E. Gort, Loans... $105
w
CHINA HOMEWARD
CONFERENCE..
FREIGHT-TARIFF No, 12
·DATED 1ST JAN, 1931.
ADDENDUM No. 23,
CLEARANCES.
April 20,
Andes Maru; for Keelung. Anniston City, for Singapore, Antung, for Amoy.
LAFFECTIVE from 21 APRIL, Chian Lee, for Canton. JL 1931, Bales of Freight on the andernoted Commodities is Kodused to the following:--
Col. 1. Cel
03-Net 20
Wood Oil-In bulk....... per ton of 20 ct. Wood Oll-In cases, csaks er drums, per ton of 10 c. ft. Hong Kong, 21st April, 1931.
53/-Net
City of Elwood, for Shanghai, Daviken, for Bangkok......... Elpenor, for Shanghaile Gustav Diederichsen, for Rangoon. Hoian Maru, for Shanghai. Hydra I, for Bangkok.
70-Hydrangea, for Swator,
(838 Kasugasan · Maru, for Cantoa.
Kueichow, för Swatow.
Nevada, for Manila, i Sunkong, for K. O. Wan. Tai-Yuan, for Canton.
LOCAL MAPS Tchekam, for Fakhoi.
M.B. "TJINEGABA“.
28th May.
Peak District,
8th Hay.
Kowloon,
Victoria, New Territories.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
York Building.
Telephone 28015,
Teiresins, for Singapore. Tjisalak, for Muntok. Tsushima Maru, for Shangha, Zusme, for Manila.
The IMS Empress of Japan arrived at Victoria on April 16 at Dp. left on the 25th inat, is due morning and will leave for Manila on the same day at 6p.m.
HONGKONG DAILY PRESS, Hong Kong on May at in the
Swatow, Amoy and Foockow...
... Tibadak... Hai Ching
"Bupersarihed correspondence only.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
HP
VESSEL.
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and
PASSENGER SERVICE - between: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE.
SAILINGS TO EUROPE,
DESTINATION.
LEAVING
∙HONG KONG.
Apr
H.V.BURGENLAND (1) Genoa, Barcelona, Botterdam & Hamburg M.V. “VOGTLAND" (1) Genoa, Marseilles, Rotterdam.
& Hamburg 9 May MY. RHEINLAND" (3) Genoa, Marseilles, Havre, Antwerp,
Rotterdam & Hamburg: 12 May (1) Genoa, Bellardam & Hamburg 23 May M.V. "DUISBURG",
HAVELLAND" (1) Gusos, Rotterdam & Hamburg
Other Parts of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.
DUE
M.Y.
8.S
"MAV-"-DUISBURG.".
TIRPITZ"
M.V." HAVELLAND "" M.Y.
BAUERLAND"
Subject to Alteration without Notice.
0 June
HONG KONG.
26 Apr.
9 May
24 May
29 Apr.
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Quallied Surgeon carried.
Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgoun carried.
*(3) Cargo Boat, rat
For farther particulars please apply to Agents --
JEBSEN & CO.
AGENTS.
17, Fedder Street, Hong Hong
Tel. 26661