CANADIAN PACIFIC
LINES
EMPRESS OF CANADA
will sail for
MANILA
at
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 17, 1931.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 11,700 TONS; THROUGH CARGO 92,000 TONS.
The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 4 hours ended at 9a.m. yesterday were:- Cargo for Through H.K. Porta,
British City of Khios,
5 P.M.
on
SATURDAY,
APRIL
18th.
American Royal Arrow,
Los Angeles
Shanghai
43
Sianschow,
Kucichow.
Chefou
Tsingtao 300
039
Chrongshing,
Canton
2,087
1,160
287
1,450
1,061 3,004
11,300
11,300,
German
Vagtland,
Singapore 3,371
1.109
3,5714,109
Japanese Muroran Maru,
Katsura Maru,
Sakito 839
Sinsa 2,033
2,480
Ida Maru,
Singapore 1,100 Haru Maru,
Moji 1,004 Sancho Maru,
Keeling th Chinese Cheung On,
Sharunei 42
49
Total
.11,057 32,859
5,000
4,000
900 6.380-12,4-10
ARRIVALS.
April, 15.
vit.
CLEARANCES.
April 16,
Tellingham, American str., 3,729 | Cheongshing, for Fnochow,
ions, Capt. W. B. Brust, from Chungkong, for Tourape. Manila, budy No. A12-States
Havard, for Baigon, .. & Co. Havro Maru, Japanese str., 3,450 Hayre Maru, for Singapore. tous. Capt. T. Inoue, from Hong Peng, for Swntow Moji, buoy No. A6.-0.8.K.
Hydrangea, for Swatow. Kheichow, British str., 1,222 tous, Kanchow, for Fonchow.
Capt, D. Williams, from Che
Liangchow, for Canton. foo, buoy No. 39.-B. & E Tainan, British str., 2,100 tons, Muroraŋ: Maru, for Singapore. Capt. W. Show, from Canton, New Mathilde, for Haihow. buoy Ne, BIB.-R. & S.
Elanorbis, for Singapore. Vogtland, German sir.. 4,200 tons. Ryujin Maru, for Keelung.
Capt. H. Christiansen, frotu Singapore, busy No. A16-Jeb Sancho Maru, for Canton, Sanfin Maru, for Hongay. sen & Co.
Shua Chih, for Saigon. Seochow, for Canton, Vogtland, for Takao,
Wing Lee, Portuguese str., 641 tons, Capt. J. Antunes, from Magno, indy, No. 318-Wo Hop & Co.
April 16,
Borneo, British str., 1,207 tous. Capt. R. A. Prichard, from Eni- gon, noy No, B10.-Wo Fut Sing. Burdwan, British str., 311 tom, Capt. T. E. Daniel, from Sin- unpore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Cheongshing British str., 1,258 tons, Capt. D. G. Burleigh, from Canton, buoy No. Bl.-J. M. & Co. Hero, Norwegian str., 823 tons, Capt. Nielson, from Bangkok, buoy No. Bi-Yuen Cheong Sing
Hong Peng, British str., 2,823 tons,
Capi, H. G. Hay, from Singa pore, buoy No. A14.-Ho Thong & Co,
(Continued on ntat, Column.)
|
Wing. Wo, for K. C. Wan
Kanchow, British str., 1,222. tons,
Capt. R. H. Fairley; from Can- ton, buoy No. A14.-B. & S. Liangchow, British str., 1,220 tons,
Capt. J. Taylor, from Tsing- tao, buoy No. 13.-B. & B. Nitto Maru, Japanese str., 1,978-
tous, Capt. E. Yamamoto, from Canton, Taikoo Dock.-0.8.K. Sancho Maru, Japanese str., 094 tons, Capt. . Teuge, from Keelung, Yaumati Anchorage.-
M.B.K.
Soochow, British str., 1,304 tons,
Capt. W. T. Hodge, from Swa tow, buoy No. Bis--B. & S. Tyndarees, British str., 5,171 tons, Capt. W. Machue, from Osaka, buoy No. Az.-B. & S.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANI)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND · ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM, GOVERNANT.)
Steamship!
"RAJPUTANA"
Toni.
16,668
BOUDAN" KIDDERPORE 5,334 KALYAN
BANFURA
9,144
16.132
From Hongkong
(about)
96th Apr., Noon
2nd May Mars,
5th May
9th May 23rd May
Dastination
Marseilles and London.
Ldon, Bull, bg,R'dm.¿A'werp
Straits, Colombo & Bombay,
Mara, Ldon, Hall, R'dm. & worp
Bombay,
and London..
30th May Mark! L'don, Worp
6th June
20th June
"COMORIN"
BURDWAN"
* KASHMIR"
8,986
16,601
+"
BLOS
4th July
7,648 9,114
26th July
"RAJPUTANA " KARMALA
t
KHIVA *BURDWAN +KANIMIR" 'NALDERA" "MACEDONIA"
*Cargo only.
July
Aug.
MATE, Marroilles
Bombay, Mars
worp &London.
L'oon, Edm. & A'worp Bombay, Marseilles & London. Marroilles
Mure.,
& A'werp.
Adm.& A'werp
Marecilies and London,
8th Ang Mare..tilles and London.
16,808 16th Aug 9,198 28th Aug, 12th Sept. 16,121
18th Sept.(Mars, 9,144 28th Sept 9.13510th Oct
17th Oct. [Mars,
8,988 24th Oct, 18,098
7th Nov. 11,120 let Nov.
Bombay, Marcillos & London Ldan. Ball,B'bg.,B'dm.&A'werp Maraeiller and Leuden.
L'dor, Hull,H'bg.,'dm&A'werp.
Marseilles and London,
Bombay, Harasilien and London. Ma Beilles and London.
Calle Havre. talia Casablanca. ¡Calls Karachi, Proqnent connections from Port Said for Passongors and Cargo to Con
stantinople, Piresas, Amyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Stanmship Co.
"TALMA"
BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS
TAKADA"
10,000 6,049
18th Apr., Sp.m.
Bingapore, Penang & Calontia
5th May
do.
"BIRDHANA" 7,745
13th May
do.
"TILAWA"
10,003
97th May
da.
"BANTHIA"
7,754
19th June
do.
Passenger Dept.:
Tel. 20752, Cables: "CAGANPAU.”
Freight and Express: Tel. 20042, "Cables : “ NAUTILUS“
1
CANADIAN PACIFIC
WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM
AN
YKLIN
E
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE у U.S.A.,
VARYING From £83 To £120 ON SALE.
BAN FRANCISCO, vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MABU...
TATSUTA MARO
Wednraday, 29th April Wednesday, 13th May
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
HEIAN MARU
LOO
Tuesday, 21st April
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez,
HAKOZAKI MARU TERUKUNI MARU ~
Baterday, ...Saturday,
18th April. 2nd May BYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.
KAMO MARU
KITANO MARU
TOTTORI MARU
Saturday, Saturday,
DOMBAY Singapore, Penang & Colombo.
+ YAMAGATA HARU
25th April 23rd May
Monday.
27th April ...Thursday, 30th April
Japan, Honolulu,
SOUTH AMERICA (West Coast) via
Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MABU
Wednesday, 22nd April
NEW YORK, BOSTON VIR PANAMA.
+ TSOYAMA MARU
...
Saturday, Bad May
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
+ TOYOOKA MARU...
***
Friday,
16th May DALOUTTA vis Bingapore, Penang & Bangoon. Wednesday, 29th April
+AKITA MARU.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
HARUNA MABU
+ TSUSHIMA MARU
*ri
Friday,
Monday,
17th April 20th April 20th April
CALCUTTA MARU (Maji direet)... Monday,
+ Cargo only.
For Further information, apply to
"NIPPON VUSEN KAISHA.
Telephono: 90291. (Private exchatges to all Depts.).
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from HONG KONG
To MARSEILLES via Balgon, Singapore, Colombo, Djibouti(Aden), Suez, Port-Said. FELIX ROUSSEL... 28th Apr. ... 12th May G. METZINGER
28th May
SPHINX
PORTHOS
UHENONCEAUX ATHOS II
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON,
*** 9th June *** 23rd June
7th July ... 21st July ..... 4th Aug.
To Yokohams-via-Shanghai and.
Kobe. SPHINX ›
27th Apr. PORTHOS
11th May 26th May CHENONCEAUX .. "II ATHOS
*** 9th June 23rd June D'ARTAGNAN
*** 7th JulyTM FELIX ROUBBEL 21st July G. METZINGER
ANDRE LEBON
சுத்த
4th Aug.
We can farne Through Tickets to EGYPT, BYRIAN Fours, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POR-SAID, OF DJIBOUTI COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK TIK PORT-BAID, OXAN, ÜBIKABLANCA;-Hanauan, BortunDAM,
(ANTWERP):
For Full Particulare, apply to:-*
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures dur ing the period under review were:
Arr. Dep.
·British
7
Amerient
1
German ....
1
0
Norwegian
1
1
Inpanese
5
Chinese .......
Dutch
Total
14
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessel brought Arintio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday:--
Cheung On (Chinese) Shán-
mei
SHIPS IN HARBOUR.
BOBE
MUDGET VAN HE
EXPRESS
PRUJA
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA.
M.V.
NEXT SAILING “TAI PING
03
The following merchant vessels were in port yesterday :---
Buoys-A3 Kausing, A3 Havre Maru. An Tjibadak, A10 Ian Maru, A14 Hothong. A10 Vogtland, · Ba Liangehow, Bs Daviken, 39 Kuei- chow, B4 Kalgan, BIG Halvard, B17 Sungshan Maru, B18 Wing Lec, B20 Chinhua, B21 Chungkong. 123 Sanjin Maru, B25 Ryui Maru, C Hydra II., C3 Proteus. Ci New Mathilde, C5 Helios, Ce Shun Chih.
on APRIL 18th
, for
YANG"
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please, apply --
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings..
BANK LINE
AGENTS FOR
Agents.
B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd ⚫class passengers. All steamers are filted with wireless and carry
a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE" "TANDA
"BT. ALBANS
.8,889 1st May
6,856 30th May 4,500 lat July
Mazile. Rabaul, Brimbace.
byuney and Melbourne,
Regular Monthly Sailingstrom Hong Kong to Shangbai and Japan and Herg
Kong to Australia,
Hong Kong to Sydney-10 days.
Frequent connections from Antaralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vir New Zealazů,
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Saes,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bonthumpton and London vis
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"BURDWAN
18th Apr., Ga.m.
"SIRDHANA" 7,745 24th Apr,
➡ALIFORE"
28th Apr.
"COMORIN"
16,132 24th Apr
16.273 10.006
8th May
'TILAWA"
KASHMIR" TANDAR
SANTHIA "KASHGAR" "ST. ALBANS"
86
0,968
8th
BLA
MBS
22nd May 75/24th May 9,005 5th June 4600 7,548 10th June
5th June
"RAWALPINDI" 10,619 18th James
*PERIM
SOMAATR
27th June
KHYBEK"
9,114
NELLORE
ard July
8653
"BAJPUTANA
18,686
6th July
17th July
"KARNALA"
9.1985
Telephone 28021,
NANKIN"
Blat July
7,068
SOUDAN
}
38,121
2,135
LTD.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8,8.
*CITY OF ATHENS"
8.8. "CITY OF BATAVIA".
1.
Barre, London, Rotterdam & Hamburg ...Havre, London, Botterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALBO AGENT FOR
ELLERMAN LIB
10th May 17th Jumo
****** AMERICAN AND MAXOHURIAN LIER
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES · T)
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE-
M.V. "TWEEDBANK”... M.V. "IRISBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
"A FEMUAN & ORIENTAL" LIJE
4th May 9th June
MADE) ORIENTAL AFRICAN LIFE
Loading for Mauritius, Bernion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth); Mossel Bay and Clapetown,
Through Bill of Lading Larned to Beirs, Gulimine, Ibu, Port Amelia, Mozambinue, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindial, Port Nolloth, Læderita Bay, Walvis Bay and Madagnacare.
41
"KASHMIR"
1st Aug. 8th A
14th Aug. 9,14428th Aug. Hept.
8,985 25th Sept. "NALDERA" 16,081 10th Oct. MACEDONIA" 11.150 24th Oct.
7th Nov. BAJPUTANA " 16,508
Cargu only.
S'hai, Koba & Y'haos. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama. Maji & Kobo
Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Bhai., Moji, Kobe & Yokohama S'kai, Moji, Kobe Osaka &Y'bass,
i, Kobe & Yokohama.
| Shangbai,!
Amoy, Moji,
oji, Koba & Osmica. Bhal, Moji, Robe & Yokohas. B'kai, Moji, Kobe Osakad Y'bama.
B'hai., Kobe & Yokobams.
40,
do.
B'hai, Moji, Kobe & Yokahama B'bai, Moji, Kobe, Osakad Y'ham
B'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & YokonamDS. Bhanghai, Kobe & Yokohama
do.
S'hal, Moji, Kobe & Y'hama. do. do,
8'hai., Kobe & Yokohama.
Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama S'ha Kobo & Yokohama.
All dates are approelmate and subjecì lo altoration without nožica, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Famengers for Bangoon must defray, their cwn Hotel expanses at Bingspose . while awaiting toe on carrying steamer. →.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lezes are fitted with faundries Farcela measuring not more than 2ị ft, 1-1 fi. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,
Fat Farther Information, Passage Haros, Freights, Handbooks, ste, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Hand Central, HONG KONG, Azonte,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTQE VESSELS twith limited, but exceptionally good, passanger accommodation.} LOADING DIRENT FOR
GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.
TS
Hailing about 19th May
9th June 4th July
Bailing about 2nd May 22nd May
22nd Jade
SHANGHAI JAPAN PORTS,
1. "NANKING *
ter
"SUMATRA"
m.v. "NAGARA
#the
BUMATRA
Y. "NAGARA
m.y. "AGRA"
THE
BANK LINE, LTD.
For Freight or Passage on any of the above lines spply +=
Taluphone 1.27793,
2, QUEEN'S BUILDINO.
Gle, des MESSAGERIES MARITIMES, „Telephone 16651,.
Passenger Rates Hong Kong to Europe...£60. For further particulars, apply to the Agents
GILMAN & CO. LTD,
Tour Rone.
G. E. HUYGEN
Canton
Page 15Page 16