CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.8.A.
3 July
Hong Kong Shanghil Bobs Yokohama Yanoourer
.Teare Leare
Leave Lesys
Arrive Empress of Canadat...Apr. 25 Apr. 28 Apr. 30 May 9 May 14 Empress of Russia.. May 8 May 11 May 14 May 15 May 25 Empress of Japan May 23 May 26 May 20 May 80 Juno 10
"Juno
5 June 8 June 11 June 18 June 32 Empress of Asin
25 Jaue 27 July Empress of Chunda Jano 20 June 23 Empress of Empress of Japan ...July 11 Aug 3 Aug. 6 Aug. 8 Aug. 17
28 Ank. Empress of A... July 31 Aug. 18 Aug. 20 ATX. 22 Aug. 34 Emprow of Canada Atg. th Aug.
of Russia.Aug, 13 Aug. 31 Sept 3 Bapt.
19. Bapt. Empress of Japan...Sept., 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19.
Odt. 12 Empress of Asia Sept. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct Empress of Canada Oct 10 Oct. 18 Oct 15 Oct. 17 Oct. 25 Emproes of Russia.Oct. 23 Oct. 20 Oct. 29 Oct. 31 Nov. 9
Empress
28
*(Call at Nagasaki the day after departure from Bhanghai) +Calls at Honolulu on May 8, 1 Calls at Honolulu an June 5,
HONG KONG-MANILA
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 16, 1931.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 12,500 TONS; THROUGH CARGO 12,300 TONS.
The returns, shown at the Harbour Office. of vesicla sarrying, cargo to the Colony during the 24 hours caded at 9 a.m. yesterday were:-
Cargo for Through
H.K.
Ports.
Swatow
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in port yesterday:-
Wharves-Kowloon Tonie Star, ¦ Kitano Maru; Socony-Laichikak:. Tecumseh; 0.6.K: Menado Maru, Hotan Maru; Douglas Lapraik Haighing; Saikong: Wing Wo; Chiu On: Hydrangea.
OTC.
ARRIVALS.
April 14.
Sungshan Mara, Japanese str
1,503 tons, Capt. S. Kojima, from Canion; buoy No, H.- N.Y.K,
April 15. Chakanng, British str., 1,470 tons, Capt. J. McAnish, from Swn. tow, West Point Wharf.-J. M. & Co.
Docka: Kowloon Haru Maru, igilante, Cumberland, Prominent, Hangiang, Corato, An Lee, KanCity laon; Taikor: Perseus, Plaporbis, Plan- Kiangsu smopolitan : dibis,
of Khios, British str., 3,851 tons, Capt. W. Jones, from Shanghai, buoy No. 47-Bank Lino.
Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. T. Bornteen, from Hoihow, buoy No. B8.-Kwong Nam & Co.
Buoys A2 Hector, A3 Kausing, AB Van Heutsz, A9 Tjibadak, A10 1da Maru, B14 Kalgan, B10 Hal-Hatching, British str., 1,283 tons,
1,370 vard, B17 Sungshan Maru, B20 3,024
Chinhua, B21 Chungkong, B22 Hin- sang, 323 Sanjin Maru, B25 Rujin 487 Maru, C1 Hervar, C2 Hydra,
Proteus, Cp Helios, Co Shun Chih.
'90
British Szechuen,
J.
300
1,370
Halvard,
Saigon 2,303
27
Haithing,
약
Swatow 200
Hydrangea
Swałow 71,
French
Angëra,
Shanghai 各
487
Attire
EMP, of CANADA EMP. of RUSSIA
Hong Kong Apr. 18
Manila
... Apr. 30 Tulephones' Passenger Dept. 20751 Freight
Apr. 20 May 2
Dutch Tjibadak,
Billiton 2,050
010
Japora,
Canton
10.
2,850 ---
German
Shanghai
5,851
0,551
Norwegian
Hydra II.,
Bangkok 1,850
1,050
Japanent
Sakito 4,004 Sungshan Marn,
Canton 27 Kozan
Swatow 742
2,004
43
18
4,833
"* 20042
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
Oldenburg,
928 Katéura 'Maru, Japanese str., 3,5281
tone, Capt. Yamoto," from
Yaumati Anchorage.— 1, Saan, M.S.K. Murora Maru, Japaneso str., 3,251 tons, Capt. R. Agawa, from Japan. Kowloon Wharf.-- N.Y.K
2,067
New Mathilde, British str., 942 tons, Capt. D. Thomas, from Cautan, buoy No. B16.-Yiok Tri & Co.
Royal Arrow, American str., 4,800 tons, Capt. Paul B. Muller, from Los Angeles, Laichikok Anchorage.-Standard Oil Co.
Capt. Walker, from Swatow. Douglas Wharf.-Douglas S.S. Coi Halvard, British str., 1,917 tons, Capt. A. Hall, from Saigon, buoy No. B16.-Wo Fat Sing. Hozan Maru, Japanese str., 1,383 tous, Capt. H.. Oyama, from 0.8. K. Swatow,
Wharf. 0.5.K.
from
Hydra II Norwegian str., 523
tans, Capt. L. Raed, Bangkok, buoy No. C-Thore- sen & Ca Hydrangea, British str., 601 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chia On 8.8. Co,
Ida Mara, Japancro str., 2,750 tons,
Capt. T. Horie, from Singa- pore, buoy No. A10.-M.B.K. Japora, Dutch str., 2,301 tons, Capt. K. Swart, from Canton, Yau-
nati Anchorage.-J.O.J.T. (Continued on previous column.)
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA,.
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HH. Govan*RITE,!
Steamship
TOOL.
מטלון
Hongkong (about)
"RAJPUTANA 16,568 25th Apr., Noon
|| SOUDAN"
KIDDERPORE 5,334
KALYAN
*COMORIN
BURDWAN" KASHMIK #SURA
KASHGAR"
and May Mars, 6th May
0,144 9th May
15,132 93rd May
30th May Mars 30th M
8,966
6th June
18,601 20th June
9,005
4th July
BAWALPINDI 10,619 18th July PERIM
"RAJPUTANA
· KARMALA "
SOUDAN" KALYAN" *KHIYA "
"BURDWAN" KASHMIR" "NALDERA “
* MACEDONIA"
*Cargo only.
7,648 26th July
9,114
lat Aug.
B
Destination
Marseilles and London.
'don. Rull,H'bg, Edm. &&"werp Straile, Colombo & Bombay, Mare, den. Hall, B'àm, &A'wory Marseilles and London,
werp
& London. Mara, L'ion, B'da, & A'worp
Ba
Marseilles & Loadou London.
Male and
& A'werp.
Hur, don.,. B' A'werp
8th Aug.[Mar
18th Aug.
16,508
9,128 29th Aug.
15,121 121 Sept.
Marvelice
and London. and London.
Marseilles & London
Marseilles and Leadon,
16th Sept[Mar., b. B'do.&Awerp
9,144 26th Sept. 9,13510th Oct
17th Oct. [Mars.
8,985 |24th Oct..
16,088
7th Nov.
11,120 21st Nov.
do
L'ãos,,Hull, A'bg.,R'dm.& A'werp. Marsailles and London.
Bombay, Marseilles and London.
seilles and London.
it Calle Havre. †Onila Ussalilazos. SCalls Katschi. Frequent connections from Port Baid for Passengers and Cargo to Cox- stantinople, Pirosus, Smyrns, and other Levant Ports by stenisers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA APOAH SAILINGS
YKLIN
E
N.
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..
VARYING From £83 To £120 ON SALE,'
SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MABQ.....
TATSUTA MARO .....
Wodnesday, 29th April Wednesday, 13th May
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.
HEIAN MARU
Tuesday, 21st April
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Snez.
HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MARU
BYDNEY & MELBOURNE via Manila
KAMO MARD
KITANO MARU
...Batorday,
Batorisy
Batoniny.
Saturday,
Monday. Thursday,
18th April
2nd May & Port
25th April
23rd May
27th April 30th April
EOHBAY vụ Singapare, Pening & Colombo.
+ TOTTORI MARU
YAMAGATA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and PanRIS, · BOKUYO MABU
Wednesday, 22nd April
NEW YORK, BOSTON vin PANAMA.
TSUYAMA MARU
Salunlay,
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Chinese Tak Hing.
Autow
9
Total
......12,473.
12.304
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:
Arr. Dep.
British
8
French
Dutch
2
German nda
0
Norwegian
Japanese
Chinese
Total
ASIATIC, DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Ariatie deck passengers to the Colony during the 4 hours ended at 9 a.m. yesterday:----
Szechuen (British) Shang-
hai, Swatow ....
MILTELIGEN
FALARA
LIKE
EXPRESS
SEACE
BARBER WILHELMSEN LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
M.V.
via PANAMA.
NEXT SAILING
TAI PING YANG"
on APRIL 18th'
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
130
Halvard (British) Saigon
24
Hajching (British) Foochaw,
Swatow
123
Hydrangea (British) Swntow
907
42 Days To New York
2nd May
Angers (French) Yokohama,
Shanghai
80
Tjibadak (Dutch) Batavia,
For Passengers and Freight information please apply
Friday,
15th May
16th April Thursday, ...Wednesday, 29th April
Billiton
702
Hozan Mara (Jay.) Keelung,
Swnlow
176
Total
1,005
Queen's Buildings.
Agenta.
194
Friday,
17th April
Monday, Monday,
20th April, 20th April.
DALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon,
Genos & Marseilles.
+ TOYOOKA MARU ....
+ MURORAN MARU
E
+AKITA MARU
HARUNA NARU·
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ TSUSHIMA MARU ...
CALOUTTA MABU (Moji direct).
+ Cargo only.
For further information, apply
io-
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone: 30231. (Private Asshaugos to all Depta)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS- Bailings from HONG KONG:
To MARSEILLES via Balgen, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.
FELIX ROUSSEL
G. METZINGER
SPHINX
FORTHOS
OHENONCEAUX
ATHOS II
28th Apr.
12th May 20th May 9th June
... $3rd June
7th July
D'ARTAGNAN
... 21st July-
ANDRE LEBON'
4th Aug.
To Yokohama via Shanghai and-
Kobe. SPHINX
... 27th Apr. PORTHOS
11th May CHENONCEAUX 25th May
9th June ATHOS II
... 23rd Jano D'ARTAGNAN ANDRE LEBON ... 7th July FELIX BOUSSEL... 21st July G. METZINGER 4th Aug.
We aan lesus Through Tickets to EQTPT, BYBIAN FORTS, MAST AFRICA,
MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stemmere at POR BAD, OF DIBOUTI,
COMMERCIAL LINE
“Tər DUNKIRK vis FORT-BAID, Ona, CabranLamoa, HaMaura, ROTTEKIAM, .
(AMTWRKY)
For Full Partientars, apply to
Cle, der MESSAGERIES MARITIMES,
Twisphone 16651,
*3, Qrzan's BUILDING,
#2
DODWELL & CO., LTD.
Telephone 28021.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR.
ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. GO., LTD,
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE...... UNITED KINGDOM & CONTINENT
5.8. "CITY OF KHIOS" B.B. CITY OF ATHENS" B.S. "CITY OF BATAVIA'
ELLERMAN · WIE :
***
...Havre, London, Rotterdam & Hamburg HATTE, London, Rotterdam & Hamburg ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg
10th April
18th May
*
17th Juno
100
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORÉM, AMERICAN AND MANCHURIAN LITE
ALBO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.
M.V. TWEEDBANK" M.V. *IRISHANK*
HI
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
"TALMA" "TAKADA" “SIRDHANA "TILAWA'
10,000
18th Apr. 3 p.m.
Singapore, Penang & Calcutla
6,948
bih May
flo.
7,745
18th May
do.
10,000
17th May
de.
"BANTHIA"
7,754
18th June
do.
8.1.--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE" "TANDA
1st May
6,853 6,968 80th May 1st July
"T. ALBANS * 4,500
Manila, Babeul, Briebeno
bydney and Melbourne,
Begular Monthly Bailingafrom Hong Kong to Bhangbai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney--10 days,
Frequent connections from Antaraha wiib the following:-
The Union 8.8. Co,'s Steamers to the United Kingdom vis New Zeland,
Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Hteamers to London via Snow.
The New Zealand Shipping Co. Biomers for Southampton and London vis
Panama Canal
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"BURDWAN"
BIRDHANA
COMORIN TILAWA
~ KASHMIR" "TANDA"
"RANPURA” BANTHIA "KASHGAR" "ST. ALBANS"
17th Apr., 4p.m. 7.7.45 24th Apr. 15,192 24th Apr. 10,008
8,985
8th May
8th May
Mas
7,754 24th May
0,956 8th 10,001 22nd May
5th June
9,003
5th June 4,600 7,048 10th June-
RAWALPINDI" 16.019 19th Jane
***SOMALI"
*KHYBER*
NELLORE "RAJPUTANA"
0.116
6,259
Jane
3rd July 6th July 16,588 17th
KABNALA 0,128 81st July
NANKIN"
lat Ang,
8th Aug.
7,058
15,121
9,144
14th Aug.
28th Aug. 11th Sept.' 25th Bept.
2,135 "KASHMIR" ୫,୧୧୪ "NALDERA” 18,083 10th Oct, *MACEDONIA" 11,190 24th Oct. "RAJPUTANA ** 16,568 7th Nuv
Co only,
S'hai., Kobe & Y'hame. Amoy, Maji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama. Amor Moji, Kobo & Onaka Bhai, Moji, Kobede Yokohama S'hai, Muji,Kobo, Osaka & Y'hama.
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Moji
Kobo & Osaka
& Yokoha
Amoy,
Bha, Aloji, Kobe
S'hai, Moj, Kobe Osaka& Y'hama, 'S'hai., Hobo & Yokohama,
S'hai. Moji, Kobs & Yokahama Bhai Moji, Kobe,Onaka&X“hama
S'hai, Kobe & Yokohama, S'hal, Moji. Koba a Yokonama, Bhanghai, Kobe & Yokohama, do. do
S'hal, Moji, Kobe & Y'hama,
Lo. do.
B'hai, Kobe & Yokohama.
Shanghai, Moji, Kobe & Y'hams 9'bai Robe a Yokohama.
All dates are operossmals and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGHAPHY FITTED ON ALL STHAMERS. Passengers for Hangoon must defray-their-con Hotal expenses at Bing while awaiting the en carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fara free of chargʊ.
Steamers on London and Australian Idnes are fitted with Laundric
Parcels measuring not more than 2j fiụ x-5 fiụ, x 1.16, will be received, at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,
For Further Information, Paunge Faris, Freight, Handbooke, stay app MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P.&O. Huilding, Connaught Road Central,; HONG KONG, Agoal.
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS twith limited, but exceptionally good, passenger accommodation.)⋅
LOADING DIRECT FOE
GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND THE SCANDINAVIAN. PORTS.
AMERICAN & ORIENTAL · LIFE
4th May 9th June
ORIKITAL AFRICAN LITE-
11.7. "NANKING • *s. "SUMATRA" MT. "NAGARA
Loading for Haarfline, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Hay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Leding leaned to Beira, Gulline, Ite, Part Amelia, Mommbinus, Chiude. „Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Indain Bay, Wairis Bay and Madagascar,
For Freight or Püsige on any of the above liner apply: Telephone: 27791,
THE BANK LINE, LTD.
Failing about 12th MAY
9th Jana M4th July
Sailing about
2nd May 22nd May
SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
IK "SUMATRA”...... MY "NAQARA" IV. " AUKA**
Passenger Rates, Hong Kong to Europe... £60, For further partióniaru, apply to the Aguntas.
G. E HUYGEN
GILMAN & CI LTD.
Hoah Roar
Canton,
Page 15Page 16