HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 16,
1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
SHAREBROKERS:
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP OO, LTD.
AND
JHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LTD.
YONSIGNEES per Co.'s Vessel
"AGAMEMNON"
Fax UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The CaTRO will be ready for Delivery from Godown an and after 13th April,
Optional Cargo will not be landed here, anies Noties has been given prior to Vessel's
arrival, but carried on from
port to port to the final port of call to
the option extends.
kich
Are
All broken, chafed and damaged Goods be left in the Godowns, where they to will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM and Noos, within the Free Storage period
the
No Claims will be admitted after Goods have left the Vessel's Godewa, and all Goods remaining undelivered after the 20th April will be subject to Beat
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 4th May, or they will not be recognised.
No Fir Ingarance will be effected.
BUTTERMELD & SWIRE,
Aginta. 13th April, 1991.
VISIT THE
PHILIPPINES
via “PRESIDENT" Liners
An Excellent Opportunity is afforded by the
PHILIPPINES TOURIST ASSOCIATION
To tour the Romantic Southern Islands and visit
CEBU-ILOILO AND ZAMBOANGA
On the Luxurious
S.S. "MAYON'
#
(PHILIPPINE INTER-ISLAND 8.S. CO.)
f611
And make the Trip to BAGUIO.
EXCHANGE.
ASSOCIATION.
Auyor
Batters Bain Nomalal
WEDNESDAY. APRIL 15.
Buyers Bellar
لمماسوت
$2,050
$2,050
**** £100 215
Banka
H.K. Banks
Do. (London) **
$2,040
4
2,047
Chartered Banks...
41
£34
Mercantile Bks. "A" £14
£12t
Do
£11
$118
Bank of East Asia........ $120
*+*
Insuranose
$1,886 $4.45
$83%
1025
11111
1,395/1,400
$4.401-] 55
$625
Canton Insurances... $1,375; Underwriters *** $4.40 North Chinas.................. Union Insurances... $830 Yangtaro Insurancos China Fires.........
$1,300 H.K. Firs
Shipping
#535
*
FOREIGN MAILS
13
RADIO NOTICE.
Individuals and firms are recommended to register their telegraphis address at the Radio Office No oharge is made for this
Letters and postorde for Europe and South America are forwarded
" via Biberia " if so muperscribed.
INWARD MAILS.
$4.40.145
T160
FROM
***
.60
SHANUMAI and AMDT.
CALCUTTA, and STRAŋra'
$1,305
STRAITS
****
$40 $25
EUROSA VIS NEDAPATAM (Let. & Papor,)
London, 19th Ader.}
JAPAN, GHANGHAI and EUROPE IN
BIKWA (London, 18th March) Дмот
IM
Fxx
Dva
Bocchina
16th April
Kwawang..
18th April
Burdwan ...
16th April
Haruna Maru
* 17th April
Hakosaki Karu ....
17th April
Talma
唱盛中
17th April
Emp, of Oanuda..
17th April
18th April
19th April
Taiyo cru
20th April.
Pres. Grani ...isarosa.. ...Bamo Maru
20th April
22nd April
24th April
CANADA, U.8.&., Honolulu, Japan and HHANGHAI (Vancouver, B.0.28th Mar.) C.BA, HOXOLULU, JAPAN and BHANGRAT
(San Francisco, 50th Mar.) DAIREN and AMOY ...
***...) Pres. Adom
Tinalak
U.B.A. HONOLULU, Japan and Sriko“ Į
147 (San Francisco, Seth Mar.) U.S.A, HONOLULE, APAX and Suano-:
HAI (San Francison, 27th Mar.) Java and Manila ... JAPAN
**
323
Douglase
$26
$261
Steamboats
aji... $23
840
Indos (prof.)
taš
190
Do. def.) IN/OUT
03/11 Shell Transporta...
351 Water-boats, cum. r.
ادي
Mixing
Bonquets
#
Venzuola Gold Fids. $3.75 Kailan....
- ខ្លះ៖
69%
L
310
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGORIES MARITIMES.
CONSIGNER NOTICE.
9.8.GENERAL METZINGER."
ARRIVED HONG KONG or MONDAY, THE 13TH APEIL, 1931.
FROM MARSEILLES, &c.
NONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the erception of Oplum, Tresuare and Valu- abled are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kowloon Wharf and Godown
KORK
and
Oo., Ltd, Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 days, it' clading date of arrival, will be anbject to
All Claims must be sent to the Under signed before Wednesday, the 22nd Apr., 1981, or they will not be recognized,
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company' Sur. veyors, Mesara. Goddard & Douglas, at 10 am. on Monday, the 20th April,
1933
No Claims will be admitted after tho
Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be affected by
na in any case whatever,
R. OHL Agent Hong Kong, 18th April, 1931.
(010
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM MIDDLESBRO“, SOUTHAM- TON, LONDON AND STRAITS.
The Steamships
"BENGLOE.""
NONBIGNEES of Cargo are hereby informed that all foods are being fanded at their risk into the hazardous and/or extra hazardens Godowns of the HONG KONG AND KOWLOOK WEASY AND GODOWN COMPANY, LTD., whence, and/or wharvel Delivery may be the from obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the
will be subject to Rent, instant
17th
All Claims against the Steamer innat be presented to the Undersigned on or the 1st May, 1931, or they will before not be recognised.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 18th, instaut, at 10 AM hy. Hear. Goddard Douglas
No Fire Invaranoo has been affected. Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & OC., LTD. Agents. Hoeg Koux, 10th April, 1931,
[600
NORDDEUTSCARR LLOYD, BREMEN.
THE Stonmer
1.
"ALETER”. baving arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignsen of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowas of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Lid, Kowloon, where Delivery can be obtained.
All Goods
oods remaining undelivered after
Special inclusive Ten-day Tour
G$119.00
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
HAMBURG - AMERIKA LINIE
H_R
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and ·
PASSENGER
SERVICE between i
JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE.
SAILINGS TO EUROPE.
31/9
Langkats (comb.)...
23/- T12.00
T.&t
Do. (single).
$5.50
T.1.00
Explorations.........
T.1
*
T6
Shanghai Loana ....
**
•
Raubs
1381
***
Tronoh Mines.....
15/.
*
$180
$160
92.30 $281
$20
++
Tila
**
*
www
T.14
T.167
262
* ៖ ៖ រដ្ឋ ខ្លី ៖
Docks, WharVON,
Godowns, eta,
H.K. & K. Wharfa... $100
Providenta (old). ... $5.35 (now) ... 32.45
Do
H.K. Docksta
South China Motors.....
Shanghai Docks ....
New Engineerings
Hoogkews esta Lands, Hotels, and
Buildings
H.K. & 8. Hotels... $14.35
-Do.
right $3.00
H.K. Land...............*
Bhanghai Lands ....
H.K. Realtys... 311.75)
Humphreya, cum ris,
Evros 'S'hai
T11.80 Zoong Sings
$92
$20
*141****
310 T.113 T.7
14.457.66
平常
1:1
$85
៖៖៖៖ ឱ!
T.110 T.113
$14
$7
Tramwoya ***********$17.80
Do. (now)...
Star Ferrics.........
Chine Lights $25.20 $25.30) 26.10. SC
H.K. Electrica ... $78
Macao do.
Bandakan Lights ...
Telophones (tully pd.)
Do (part pd.) $42
T19.20 China Buses......
Tractions.
Do (pre).....
܃
OUTWARD MAILS.
4
REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 18 minuten earlier than the time given below unie otherwise stated, and where" maila are advertinęd to close at or before 9 mm, registered and parcel mails are closed at ♬ p.m. on the previous day.
For
Hoiban Pakhoi mod Haiphong
Helbow and Haiphong Swator...
Saigon... Fouchow...
Tourano...
1
PRE
'Data'and Tra
8.80 A 9.60 AN
2.00
Menado Mar New Mathilde Hydrangea Haloard....
Sanchois....
[Thursday, 10th,
Friday,
3.80 7 8.30
450 2 2
17th,.
1,00 rx
8.80
***
H
442
**
... Chungkong
Hai Ohing
Kuruang...
Bog.
lattare 4.80M
Bakosaki Maru {
8,001 m 8.00 PM
PIP
--
FOR
+
***
Bwatow, Amoy and Foodbow... Shangai, Japan and "EUROPE vis Biberia Haruna Karu Amoy
strita, Ceylon, India, Mauritius, E, and
B. Africa, Aden, Eypt and E! BDPE( vis Marseilles de Marseillor, 16th May
Shanghai, Japan, Canada, F. "A., C. and South America and EUROPE vis Victoria, B.One Victoria, B.D 5th May, and EUROPE via Siberia Vanila
Straits, Cayton, India, Mauritius, Best and South Africa, Aden and Egypt........)
Kowloon P.0.
- 4.30 PM
G.P.O.
Reg. Letters
Saturday,
18th,
814.60 onmall) $14.85) $3.40
7.42 2.40
$11.80
11.05.2
$181
·$104
$24
190
Dou Chinese Estates
fighte
2.75
T
**
Cotton Mit
...T14.76 T.16
-
FTT
Fublle Utilities
11
#173
12.80/00
$141
Peak Trama (old)...
$99
Parcela 3.00 ℗ M.-
$25.90 $25.30 325}/{20 #783
$23 $12
Pres. Jefferson Emp, of Canada...}.
Itten. EiLettera
4.15 PM
B.00 N 2,80 p
LEAVING
$13
Pilana
5,00 m
HONG KONG.
$421
Sunday, 19th,
Hamburg 22 Apr,
6/0
Bangkok via Swałow
***
19.
Bwatow, amoy and Formosa
Hozan Mara
gos vi
Industrials
Straita
Teirerias
吸...
T.16
Caldbeck, (ord.)
구
• watow, and Amoy -...
Antung
DUE HONG KONG.
$17.60
$11.85
M.V. " VOGTLAND"
16 Apr.
$5,15 Do.
(old)... (new)...
Canton Ices g. 33.25 $3.60 Comonts (comb.)... $17.26
Do
517.36
Manila, Australia and New Zealand' via)
Thursday Island - One Thursday Island, 2nd May
Changte
Reg. 21st, 9.45 AM Letters 10.80 AM
•
L
0132
***
Tuesday, 21st,
K.V. DUISBURG'
25 Apr.
$142
Ropes .........
| $14.60| 814.70| $14,60
"Hoihow and Bangkok ...
29 Apr.
M.V.HAVELLAND"
་ས་
9 May
$30
$0.80 China Sugar............
Malabon Sugare
$37
Straits and Calcutta'...
M.V. SAUERLAND"
***
24 May
Subject to Alteration without Wolice.
Bwatow, Amoy and Fooclow... Swato...
Liangchow
Yuniang Hai Ning Bopang...
Parcels Leitern
10.30
Noon.
1.00: 200 5.00PM
Friday,
Swatow, Amoy and Foochow
Baiyang...
VESSEL.
DESTINATION,
M.V. "BURGENLAND "(1) Genoa, Barcelona, Rotterdam (1) Genos, Marscilles, Rotterdani M.V., "VOGTLAND"
9 May & Hamborg (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 23 May M.V. DUISBURG "
Other Parts of Call it Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.
8.S TIRPITZ"
+4
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.
Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
(8) Cargo Boat..
For farther particulare please apply to Agentes-
T.101 Macgregors (pref.)]
Miscellaneous
Dairy Farma
Amusementa (old)
Do4 (now, #23
$19.80 Chin, Entertainm'ta 3104 $19}
Constructions..... 351.
Crawfords 85.30
Mackintosh es
Tobacco...
Watsons are
$26.601
$251
B1
Der A. Wings...
#201
9:6
MY
6231
$5.00
B1.30
$20
Nanyang
#
1231
Sincere..>
$141
$12.60
$2.85
Wm, Powells.........
Tel. 26661.
€
721% prem.
IM
B. Ind. G. Bonds... 69"/
JEBSEN & CO.
AGENTS.
19, Pedder Street, Hong Kong.
CONSIGNEE NOTICES...
HAMBURG-AMERIKA LINIE
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Vessel
THE
$5.301.95
H.K. Govt, Loans...) #105
"LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
PRINCE LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK,'
Motor Vessel
I
Canton
*
9,00 AM 9,00 AM Monday, 20
20th,
Faroela
2,80 % 5,00
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE ria Marseilles-due Mar Rajputana seiller, 2nd May
24th.
1.00 Kowloon P. O. Parcels 4.80 M ileg. 26th,9.00 Letters 10.00 M G.P.O.
Par. 24th, 6.00 w Bog. 25th.9.45 AM Letters 1030
-MAY- Friday, Mollat," 10.80 A
3121 $21
Sandakan
WEEK DAYS,
SUNDAYS & HOLIDAYS
FOR
FROM G.P.O.
FROM Sunuwawan BRAMON 20,
FROX G.P.O.
Fox SHEUNOWAN BRATOR P,0.
(7.16 um, &) [7.50 .11, &
(7.15 am. & § 7,30 mm.
6.00p.m.
{7.00p.m.
16.00p.m.
Bundays
7.00 p Bundays
(6 pm, only
7.00 pm.
( 7,15 a.m. &) [ 7,30 KRA {1.10 p.rs,
LIS B
{3,80 p
only 6.00p.m.
"VOGTLAND"
THE JAPANESE PRINCE having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are having arrived from the above Port on being landed and placed at their risk in 9th instant, Consignees of Cargo are the Hong Kong & Kowloon Wharf & hereby informed that their Goods are Godown Company's godown at Kowloon being landed at their risk into the Macas & Tainsban
Godowns of as Hong Kong and Kowloon
where Delivery can be obtained as the Goods are landed
Wharf and Godown Острану, Lámited,
the 19th of April, 1931, will be subject | Notice has Leen-given prior to Vessel's dowloon, and stored at Consignees, riax Kongmoon (except Saturdays) 5.00 pm
to Rent
No Fire Insurance will be effected by usiu any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- and the Company's Surveyor, guces 3. Anderson & Ashe, at 10 am, on the 18th of April, 1931.
No Ulaim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Ollos must be
Optional Carge will be landed, unles
arrival.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd April, 1981, will be subject to
Bent,
arrival here, after which date they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bills of Tading to the Undersigned for Counteralganturo.
Weeks of the led within Two Goddard & Douglas.
!
་
MELCHERS & 00.,
Agents NOEDDEUTSCHEN LLOYD, BREMEN,
All broken, chafed and damaged Goods to be left in the Godowns, where they will be examined on 22nd April, 1931, at 10 am, by car Surveyors, Messa. All Claime ut reach us before the 6th 1931, or they will not br recognized..
No Insurance will be effeted..... Bills of Lading will be countersigned by the Underkigned.
JERSEN & 00.,
Ageste
Hong Kong, 18th April, 1981. [600 Hong Kong, 16th April, 1081
and expense
All broken, shafed, and damaged Goods | Aankong (except bkturányay are to be left in the Godowns, whers
they will be examined on Wednesday, Fatahan (By Train)
TO 15th instant, at 10 am:
***
All Claims must be prosented within Tai Fo 15 Days of the Vossel's arrival hore, after which date they cannot be re-shamchon ongni odma will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th instant, will be subject to Hent
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned
(FAR HAST), LTD., End Floor, King'o Building, Connaught Road,
Telephone 2816K," * [616 Hong Kong, 9th April, 1931. [569
Chenngohow
Aberdoca stanley
7.10.2 9.00
19.00 £
·8.00 pm. 0,00 am, & 3,00-y (12:30 p
480 px
Saturdays
1.00 p.m. &
80
6.00 p.m. 6:00 pm*****
1,00 p
Antan, — Fingshan,
Bhatia,, Bhatankok and Bleungshal
3.00 p.m.
Salking.
.6.80 p
Nautau, Shokki & Taipin
7:00 P
Sundars 8.15 {_only_
6.00p.m.
7.15. 9.00 a.. 9.00.
11.0.
(11,00..
1'à 4.30pm.
1.00pm
10.80 3
4:00 pm
only
1,00
Bondars &
9.30am
~ 6:00-9:zdj~*~
7,00
Mausong
*Supermoribed correspondence only.
FIRST BOOK YOUR PASSAGE.
and then send_a_Chit_to_11, Ice House Street, ordering____ the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longerl Enclose
or Cheque for
$150, 80
or $18, and,
WE WILL DO THE REST.