1
༩
CANADIAN PACIFIC
attefir
THE EMPRESS ROUTE
Shortest and Quickest ORIENT-AMERICA-EUROPE
SERVICE PAR EXCELLENCE
SPECIAL THROUGH fares
TO EUROPE SPECIAL NOTE
£120 £112 £83
Canadian Pacific representatives meet all steamers at all ports of call to assist passengers, Railroad, Bleoping Car, Hotel and ́ Steamship reservations arranged
at ang Canadian Pacific Office.
CANADIAN PACIFIC
WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM
N
YKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPË VL U.S.A.
VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MARU...
TATSUTA MARO ...
Wejuraday, Wednesday,
29th April 13th May
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.
Tuesday, 21st April
HEIAN MARU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Saez.
HAKOZAKI MARU. TERUKUNI MARU
Saterday," 18th April Baturisy, 2nd May BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,
KAMO MARU
KITANO MARU
Saturday, 25th April Saturday, 29rd May
BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.
+ TOFTORI MARU +YAMAGATA MARU
Monday, Thursday, SOUTH AMERICA (West Coast) vis Los Angeles, Mexico and Panama.
.... Wednesday, 22nd April BOKUYO MABU
NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.
♦ TSUYAMA MARU .....
1931. HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 15,
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & 0. British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS . 13,200 TONS; THROUGH CARGO 11,300 TONS,
www
The returns, shown at the Harbont Offico, of vesaola carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yisterday were:- Cargo for Through I.K. Porta.
Hector
3
SHIPS IN HARBUÜR.
The following merchant Vosscle wore in port: yesterday :----
Wharves-Kowloon: Ionio Star, Shinyo Maru, Hikawa Marui Kitano Maru, Angers: Holt's: i Agamemnon, Changto: Encony- Laichikok! Tecuinnen; 0.5.K.. Menade Maria; Douglas Lapraik! Haiyang: Saikong: Wing (Wo.
Docks-Kowloon Haru Maru, Vigilante, Cumberland, Prominent, Hangsang, Curato, An Lee, Kan- laon; Taiko: Perseus, Planorbis, Kiangau; Cosmopolitan: Plan: dibio.
Kung, B14 Kalyan, Bts Sinkinog, B17 Tonkin, B18 Eng Lee, B20 Chin Hus, B21 Chongkong, Bas Hinnang. 623 Sanjin Maru, C1 Hervar, C3 Proteus, Co Helios, Co Shun Chib, Cr Kronviken, C8 Koshun Meru,
CLEARANCES.
April 14.
Angers for Saigon." Eng Lee, for Tientsin. Haiyang, for Swatow. Hector, for Singapore. Hikawa Maru, for Yokohama. Hiroshi Maru No. 3, for Canton. Kanagawa Maru, for 'Singapore Kitano Maru, for Yokohama, Kojun Maru, for Dairen. Oldenburg, for Manila. Buoys. Al Kanagawa Mara, Announ, for Canton.. Hector, AB, Van Heutaz, A Tjila. Van Heute, for Swatow.
Wong Shek Kung, for Saigon. dak, 39 Yalshing. Ba Wong Shek Yatshing, for Swatow.
British Changte
Kanyang,
www
Manila 1,044 lonic Star,
Singapore 1,300
Canton
Shanghai 3 2,100
2,3476,710
253
3,200
100
Dutch Tjinegara,,
Amoy Van Heutsz,
Singapore 602
€
1,134
24
868-- 1,758
French General Metzinger,
Saigon 785
Norwegian Helios,
800
P
O.
783-
860
Swalow. 1,800
1,600
Portuguese Wing Wo.
K. C. Wan 370
Sanjin Maru,
Hiroshi Maru,
Rokko Maru,
300
Japanese
Menado Mari
Hoihow 420
Kitano Maru,
Manila 917
2,500
Miike 3,907
Keeling 303
Sea 35
800
4,972
3,500
Chinese Shan Chih,
Saigon 2,000
2,000
Total13,142
11.333
ARRIVALS AND DEPARTURES
? The arrivals ind departures dar-
ing the period undor review were:
British American
Dutch French
Arr. Dep.
5
1
1
2
1
3
Norwegian Portuguese
Japanese Chinese
Total
17
10
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-
27th April 30th April Japan, Honolulu,
Changte (British) Melbourne,
Manila Tjinegara (Dut.) Shanghai,
Amoy -
41
425
Vau Heutsz (Dut.) Beliawan-
Deli, Singapore 1,809 General Metzinger (French)
Marseilles, Saigon
125
03
Saturday, !2nd May
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genos & Marseilles.
+ TOYOOKA MARU ...
Friday, 16th May
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
+ MURORAN MARU
+AKITA MARU
HARUNA MARU
16th April Thursday, Wednesday, 20th April
BHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA OT
THUSHIMA MARU
Friday,
Monday,
17th April
20th April 20th April
CALCUTTA MARU (Mejl direct)... Monday,
+ Cargo only.
For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone: 30291. (Private archanges to all Dopta.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH-MAIL STEAMERS.
Bailings from Hara Kaxas
TO MARSEILLES VÍs. Saigon, Singapore, 1: To_Yokohama, via Shanghai and
Oslombo, Djibouti (Aden),Szer, Port-Sala.
FELIX ROUSSEL... 28th Apr.
G. METZINGER ..............
Kobe. SPHINX
*** 17th Apr. 19th May
FORTHOS
11th May 25th May SPHINX
26th May
CHENONCEAUX
Term 9th June ATHOS I 9th Jane PORTHOS
D'ABZAGNAN. 23rd June CSENONCEAUX... 23rd June
***7th July ANDRE LEBON 7th July ATHOS I
Pozlát July FELIX ROUSSEL... 21st July D'ARTAGNAN
G. METZINGER
4th Aug, ... 4th Aug. ANDRE LEBON
We can lasuo Through Tisketa to Ester, Brata FORTS, EAST AYRICA, MADAGASCAR by Transhipment es vor Mail Bicamars at Fors-Sam, or DuBOTTL COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via FORT-BAID, ORSE, CAMAHLANCA, HAMBURG, EĞİTERDAM,
(AMPWER2}; \ Fer Fall Particulars, apply to put int Telophons 16681.
Cles des MESSAGERIES MARITIMES,
Menado Maru (Japanese) Haiphong, Hoihow............
Shun Chih (Chinese) Saigon 518
Total
..
Box 1, Hong Kong
is the Address. Write an Order for the Hongkong Weekly Press and China. Overland Trade Report to be sent you for Three Months or A. Year. The first will cost you 84.50 and the Annual Subscrip tion $18.
VEXTI
PARAXA
UNC
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVIDE
via PANAMA.
·NEXT SAILING
M.V. “TAI PING YANG"
on
APRIL 18th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply :----
DODWELL & CO., LTD.
3,034
Queen's Buildings.
'Agenta,
Telephons 28021.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL 3.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION CONTINENT
UNITED KINGDOM &
8.8. "CITY OF KHIOS" 8.8. CITY OF ATHENS"
S.5L "DITY OF BATAVIA”
Havre, London, Rotterdam & Hamburg Havre, London, Rotterdam & Hamburg Havre, London, Rotterdam & Hamburg
ELLERMAN LITE
18th April· 18th May 17th June/
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.... maw IED MATOHURIAN: LIEB -
ANDREW WEIR
BERVICES. TO
ALSO AGENTS FOR
CO.
„AMERICAN & ORIENTAL LINE
4th May 0th June
ORIENTAL -AFRICAN LITS
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.
M.V.TWEEDBANK":
V.IRISBANK
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Loading for Manilius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elleabath), Mossel Bay and Capetown; { na
Through Billa of 1 king inred_ta Bern Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kolindin), Port
For Freight or Prags on any of the above Home applyi
Telephone: 27791.
3, QUEEN'A BUILDING.
司
Amelis, Morsmbiane, Chinde,
THE BANK LINE, LTD.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)).. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULHA, CEYLON, INDIA, PERSIANI GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUBOPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAJU STEAMERS. (UNDAR CONTRACT WITH H.H. GOVERNMENT, }
Steamship
Топа
From Hongkong
(about)
End May[Mars,
"RAJPUTANA " 16,568 25th Apr, Noon
SOUDAN KIDDERPORE 5,334 6th May
9,144 9th
May
B
BURDWAN"
KASHMIR
деле
BANPURA
KASHGAR"
15,132 23rd May
201
May Mars
8,985 6th June 16,601 20th Junó
4th July
1116.819 18th.
CATHAY
R
***BURDWAN" KASHMIR" *NALDERA "
" MACEDONIA”
*Cargo only.
7,648 9,114
16.308
26th July lat Aug
Ang. Mar,
15th Aug,
9,138 29th Aug. 15,121
12th Fant,
19th
Sept(Mars,
9,144 | 20th Sept 9185
8,983
10th Oct
17th Oct. [Mars,
24th Ool.
16,088
7th Nov.
11,120 21st Nor,
Destination
Marcillos and London.
L
'dop. Hull,"bg,R'dm.A'werp
Btraits, Colombo, & Bombay.
Mars, Laos, Hull, E'dm. & A'werp Bombar, Marcilles and London.
Mar
Вомбат.
Bomb
Marseilles & London
Mare, Lden, R'dm.à
A'worp
Bombay, Marseilles & London. Marseilles and London, Mews, L'den Rdm, & A'worp.
H'dm.& A'worp
Marsailles and London. Marecilles and London. Bombay, Bareilles & London L'aon, Bul B'bg, B'dmdAwerp Marseilles and London.
do.
'des, Hnu,H'bg. E'dm.& A'werp. Marvelles and London.
Bombay, Marseilles and London. Maisailles and London.
|| Calle Havre, +Calls Dasablanca. 5Calls Karachi. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con stantinople, Pires, Byrns, and other Levant Ports by stoners of the Khedivial Mail Steamship Co.-**
BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS
"TALMA"
10,000 18th Apr., 3 p.m.
Singapore, Penang & Caloitta
"TAKADA" "BIRDHANA”. "TILAWA"
6,048
ard May
do.
7,745
19th May
do.
10,006
27th May.
do.
"SANTHIA"
7,754 18th June.
do.
B.L-Apcar Lee steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a quallfed surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) «
6,850 6,956 30th May
NELLORE"
TANDA
"ST. ALBAND"
1st May
4,000
lat July
Manila, Rabaul,
Bydney and Melbourne.
Brisbane
Regular Monthly Balling from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Long to Australia,
Hong Kong to Sydney--10 day
Frequent connections from Anteralia with the following:-
The Union 8,8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand,
Vancouver, San Francisco, ots.
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and
be P. & O. Branch Service of Ateamers to london via Sacs.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis
Panama Canal.
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*" BURDWAN" SIP DEANA" "COMORIN' ← TILAWA"
17th Apr. 4 p.m.
24th Apr.
94th Apr.
7,745
15,182
10,000
8th
8,985
6,950
18,001
8th Mar 8th May
Find
STA
KABHGAR" 9,005 4,800
5th June 8th June
*KABAMIR" "TANDA "RANPURA SANTHIA
HOMALI 'KHYBNB
NELLORE”
Moy
ALBANE" PERIM
7,648 10th June "RAWALPINDI" 16,619 19th
19th Jane 27th June and July. 9,114 0,203 6th July 17th July 18,686 17th 9,328 81st 7,068
"KHIVA" "KASHMIR"
1st Aug. 8th Aug.
15,191
9,144 28th Aug.
14th Aug.
2,185
11th Sept.
8,985 25th Sept.
NALDERA" 16,099 10th Oct. *MACEDONIA." 11,150 |24th Oct.. "RAJPUTANA" 16,568 7th Nov.
• Cargo only.
B'bai., Kobe & Y'hame. Amey, Moji, Kobe & Omia. Bhanghai, Kobe & Yokohama, Amey, Moji, Kobe Osaka. B'hat Moji, Kobe & Yokohama
S'hai,Moji, Kobe, Osaka de X "halow. Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Hobe & Oraka.
S'hai, Moji, Kobe & Yokokaws B'bai,, Moji, Kobe Omta&Yhama..
S'hai, Kobe & Yakobama
HO.....
do.
do.
B'bat, Moji, Kobe & Yelabama 8'hai Moji,Kobe, Osakad Y’hams
8'hai, Kobe & Yokohama B'hal, Mojl, Kobe a Yokoɑama, Bhanghai, Kobe & Yokohama,
do. do.
S'hal, Moji, Kobe & Y'hama,
do,
do.
S'hal., Kobe & Yokohama.
Shanghai, Moji, Kobe & Y'hami B'hai, Kobe & Yokohama,
"Ail dales are approximate and subject to ciklassition without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Pasengers for Rangoon maat defray their own Hotel expenses at Singaper? while awaiting the en marrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers on London and Ansterling Lines are fitted with Lanndrios. (: 7' Parcels mosuring not more than aj for å fl x-1-ft will be rooved at the Company's Office up to Boon on the day presions to mailing.
For Further Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, sta, apply ⠀⠀ MACKINNON, MACKENZIE & CO.
•
P. & O. Building, Connaught Head Central, HONG KONG.; Agenta
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE_OF FAST MOTOR VESSELS twith-limited, but exceptionally good, passenger accommodation.)
LOADING DIRECT, FÖR.
GENOA, ALGIERS, ORAN, HOTTERDAM, (AMSTERD IME HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND TELL SCANDINAVIAN PORTS
Bailing about
NANKING "APS
"BUMATBA" :).
"NAGARA”
SHANGHAI AD JAPAN PORTS,
12th May
9th Juns
4th July
E
Bailing about
2nd May Sled May
22nd June
“BUMATKA” NG. "NAGARA- my. "AGRA
----Passenger Rates Hong Kong to Europe. £60. For further particulars, apply to the Agents pom
G. E. HUYGEN
GILMAN & CO., LTD.
„Hong. Keng...........
Canton
Page 15Page 16