On 20th Apr. 5 p.m.
..." KUEIODOW"...
"TAIYUAN" .....” KIUNGÜHOW"
On 21st Apr.,
8 a..
Vladivostock Nemuro... Hakodato Tokio ...............N, Kochi
On 22nd Apr. On 24th Apr,
5 p.m.
On 28th Apró
Noon (s,m,
Nagasaki
Kagoshima
M
Nalia N
Ishigakijima Bonin Island
Chefoo
Shanghai
Yap Polow Tabuan
14
OHINA NAVIGATION
ANOT- & SNAKONAI
COMPANY, LIMITED...
B'utal, Cuaroo & TIENTSIN
* TAINAN “ ..." KANCHOW"
SWATOW, SHANDTAI & TSINGTAO..." SZECHUEN" SWATOW, BIANGHAI & TRINGTAD... RUOCHOW" BWATOW & BANGKOK
"KALOAN".
Bwatow, Amoy,Swatowäß'rokk...." ANTUNG " B'HA, NEWOHwang & Dalny..." LIANGONOW"
Swatów, Wenaiwel, Omeroo
A TIENTSIN
AMOT & SHANGHAI
Borrow, PakuoL & HAIPHONG
SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." SHANTUNG" BWATOW & BANGKOK
**
On 15th Apr. 6 pim. On 16th Apr.,
61.m. On 17th Apr., am. On 19th Apr. 1. On 19th Apr., 2.80 p.m. Oя 2011 Apr., 4 p.m.
....." KWANGTUNG" On 16th Apr, 231 p.m.
On 27th Apr. 6 p.m. S'TAI, NEWCHWANG & DALNY..." HUPEN” SWATOW, FoocHow, WETHAIWRİ,
CARPOO & TIENTSIN Hotnow, Parnor & HairHong
." HUICHOW" On 1st May, 8am. ...KINGYUAN"... On 8th May. Noon
RAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
For Froight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELKYHONE 30331.
Agente,
JANOD AND BAGGAGE JAM SE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE...
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is. Cairns. Towarville Brisbane, Sydney sad Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (suñšina)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN·
"
"
1
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 15,
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
APRIL 13, 1981.
APRIL 14, 1981.
DANOVOTRA
AV BAK IZVEL,
Wol
1931.
BEATION
Oshima .......
Gutzlaff
Wenchow..... Foochow....
Auy
Swatow
Taiboku
Taichu
Tainan.......... Koshua Pescadores...or. Hong Kong Gap Rock, ..... Macho........ Hothow.....i Pratas Island ... Phulion ....... Tourane » SAN Cope St. Jamos.. Braco dai
Aparri Tuguegarao... Vigan -Manila
Legoopi
ПАКОМИТИ
Teater
29.96 781.0
80.00.762,0
29.09 701.8 67 29.97 | 761,3| 70 29.08 | 760.3) 81 29.00| 760.1 82
14 29.85 758.2 68
15
11
20.78 736.5 76
29.78756.5 84 29.88 757.6, 86
29.83 757.6 86
ENE
STEAMER
LONDON (vin Australis) from £130-16-0. (Australian Newspapers'où, fils] Dave Hong Kong Leave Hong Kong
SE
99.81 757.2 91
N
Larves Manda
DAN BANY
CHANOTE
In Port
21st Apr.
24th Apr.
10th May
TAIPING
19th May
19th May
92nd May
CHANGTE
19th June
19th Juno
22, d. Juno
7th June 8th July
29.83 757.8| 94 129.95 758.8 21
S& ENE
"
TAIPING
10th July
17th July
20th July
5th Abg.
Calboyog
Tacloban
29.85 758.3 88
SSE
Iloilover
29.87 758.894
NE
11
29.85 758.2 86
12.22 29.89 759.3 11.00
E
2
ENE
29.79 756,6 92
NW
с
Work
XXTTIKIRIA
WEATHER
MUR
TEMPARATURA”
HARTIISTA
INDO CHINA
STEAM. NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
Το
STRAMINIF
-DATE
12
474
1
80.10 760.0 80.10764.5 30.12 765.0
www
Fu
80.00) 762,0
"
+AD
80.00 762.0
И
30.00 762.0
"
80.00 762.0
---
50.00 762.0...
29.87 758.7 47
14
30.00 762.0 68
80.15 765,8, 60
29.06 701.0 GO
30.01 762.3 60
29.88 758.9 69
29.85 758.2 71
29.28 757.8 65
FI
29.68 757.7 81
28.87 752.6 85
0.000000 Mallati⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
BW
SE
2
NE
WNW
83€
**
E
BW NW
WSW
NE
NE
NW
99€
RSE
SE
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ELLO 3*.3..2222 12 12 11.
***
TSINGTAU via SWATÓW) "KWONGSANG”
5
29.96 701.0 -29.78 | 756,5
C
***
29,82 757.3
69€
NNW
Ban, 10th Apr, at 7am.
& SHANGHAI
"HOPSANG"
29.90 759.5
80.00 762.0
·29.98 761.5
SINGAPORE,
PENANG
29.94 700.5
8
1
* CALOUTTA
29.94 760.5
N
3
29.92 760.0
ENE
}
29.92 760.0| 29.85 738.2 47 80.00 763.6 52 30.11 765.5 52
SSE 2
SW
2
b
ENE
2 be
NNE 4
"
30.03 762.7
2
BANDAKAN
0
"HINSANG "* "MAUSANG "
29.96 761.0
29.86738.2
ENE NE
2 Q
OSAKA vía AMOY,B'HAI..'
MOJI & KOBE
"KWAISANG"
"YUENBANG." "KUMSANG" "SUISANG"
* KUMSANG " "SUIBANG" "HOBANG"
Wad, 29th Apr., at 70.to.
Toes, 21st Apr., at 3p.m. Fri. 8th May, at 3p.m. Wod. 13th May, at 9p.m.
Satur., 18th Apr., at 7am Batur, 25th Apr at 7am. Wod, th May, at 7am.
Wod.. Fri.,
15th Apr., at 8 pm,
lat May at Noom!
"FOOSHING". Run 26th Apr., at 7a.m.
Wal, 2nd Apr., at 7.
0
29.95 760.8 63 29.91 759.8 es 29.80 759.3 65 29.89 759.81 74 20.01 759.) zu 29.89 759.2 65 29.86 738.471
0
29.84 788.005
E 4r 0 ▸
NNE 2 ENE .2 NNE 4 →
E 8 ou ENE ENE
TIENTSIN vis SWATOW "CHEONGSHING"
& FOOCHOW
For Freight or Passage, apply kno
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
"CHIPSHING “
Thurs., 16th Apr, at Noon Fri., 24th Apr, at 7
TELEPHONA SÖ911.
29.98 758.8 77
8 ENE 4 0 29.88.758.8 67. 1 ENE 4 0 29.78 756.4 79
8 SSW 2 bo
29.83 757.7) 81
8
F
C
29.88 758.8 77
8
NE
2 0
29.88 758.8 77
29.98 758.8 79
อ
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON-
29.85 758.2 79
bc.
29.88 758.91 76
b
1: JUNE/30TH NOVEMBER
1st DECEMBER/3167 MAY
*1
+4
£65. 12. 01. £as. O od,
29.88 768.9 81
bo
29,90 759.4 72
b
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBUNG VÍÐ STRAITS & COLOMBO
29.89 759.31 77
b
כנ
29.89 759.3 77
Motor Vessel "GLENLUCE"
28th Apr.
• Steamship "GLENIFFER"
30th May
-29.88 768.5 77 29.86 758.5) 74 29.96 761.0 77
b
b
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
be
Steamship "GLENIFFER"
23th Apr.
4.22
Motor Vossal "GLENOGLE"
5
29.90 759.4 29.88 758.8) 81 29.82 757.4 82
ENE
8th May
Steamship "GLEN HANE""
26th May
ESE
19th June
SE
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & 89128. Aprota/-HONG. KONG-BRANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "SELANDIA"
on
or about 20th APRIL
For PORT SAID. ANTWERP, ROTTERDAM,
AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN
UTHER BATLINGS;—
M.S." Danmark"
MLS. "Java"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANDJIAI, BTC,
CONTINENT, BTC.
6th May 28th May 28th June 28th July 30th August 28th September
BEEL
M.S. “Malaya"
MLS. Afrika"
M.S. "Chile"
MS." Danmark"
29th April 28th May 27th Jane 80th July 28th August
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta,
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD
*Telephons 24071.
Marcantile BARK BULLVIND,
Agent.
Cebu.....otva Surigao Saipan... can 11.001
Guam
Apríl 14d. 104. 30-A feeble anticyclone is central near Shanghai and a belt of low prasure extends from » N.E. China to N.E, Japan.
A depression lies over Indo-China.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.51 izob. Total since January 1, 7.07 inches, against an average of 8.24 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 15.
DISTRICT,
FORECAST. 1.-Formosa Chantial
2.- Bouth coast of China between Hong Kong and Lamecks) 8.-Hong Kong to Gap Rock
4.-South coast of China, between Hong Kong and Buinen,
HONG KONG METEOROLOGJOAI
REGISTER.
Hong Kong Observatory, April 14/
Previous,On Date, On, Date
Day. at
$9.00
koop
N.E. winds, moderate.
Ewinda, moderate; generally overcast,
ocensional rain.
* T. F. CLAXTON, Dienetor.
HONG KONG. TIDE TABLE.
From April 15 to 1, 1931,
HIGH WATER.
Trate of
Height
LOW WATER.
Hoog
Kong
Tires,
Stadard
Height.
Motor Vessel "GLENAPP ".
For Freight, Pasange and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. THE GLEN LINE, LTD,
AGENTS:
b. 1. thin.
021018 13 50' 8
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPŁ
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :—
Freight 9.8. "Frankon
Pass
M.S. "FULDA
Freight 8.8. "Trave
Freight 88. "Lahu
"
www
departure 23th Apr. departure 2nd May ...departure 17th May ...departure 20th May ... departure 18th Juns departare 27th Juns Calling at Lisbon.
Freight
8.8. "Main" Calling at London. Farsanger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa,
Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles,
Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM FUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Freight M.B. "Trave"
8.8. TEIER"..
"N. CHINA & JAPAN (Freight strs.
das bere 17th Apr. dus hare 5th May
Hong
will
[41
(at 4 p.m. 10 a.m.
Barometer... 29,84 29.99 Temperature 07 Humidity... 01
4 p.m.
you in touch with Hong Kong
Kong
Standard
Time.
29.77 05
news for six months,
94
95
Wind
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Direction WNW E Force Weather OnFr OD OMD Rain...
0,10 0,00 0.44 Highest open-air Temperature, 18:69 Lowest open-air Temperatura, 14:66
B-Blue sky C-Cloudy; Du Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder,
E
AFTER YOU 60 AWAY Wod. 16
re as
2009 5
| Thur.) 18
U2 95
3
5
1430
and you will certainly want to know what is Send as happening. order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice · Hon Street, will do the rest.
Fri. 17
0g 50
15.00
Bat. 18
Ban. 10
Mon. 20
Tues, gi
22 07
6
15 45
10 10
0-1
0385
22 50: 5 n
1628
1028 8
02 58
9340
17-10
1030 0.
0415
18:00
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
..
HE
April 21st
***
May 19th
June 2od
Exopilent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Raton.
Fare-Hong Kong to Naples......$58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165.
(Incorporated in Great Britain,) King' Building.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams:
Head Office and Works:
Telephones:
KOWLOON DOCK 58053.
MANIEI, HOKON KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OPTION 28020.
■
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Past,
1
Freight 8.8. Mosel "
dua bere 15th May
Pass.
8.8. "DERFFLINGER"._......
dus bero 1st June
dus hors 12th Juas
Freight MB. "Havel" Pare
6.8.BAARBRUECKEN “”“
dus hore 1st July,
HONG KONG-NEW GUINEA Next sailing to RABAUL, Vunapope, Aloxishafez & Madang. 8.8. "BREMERHAVEN” ou about 6rx MAY, 1981,
MELCHERS & CO.,
Telephone 26878.
Harbour
AGENTS, HONG KONG.
8, Chater, Road.
Queen's Building.
YOU KNOW
Telegrams: Furuprince, -
On Lloyds
List of
approved
Fast
YOU WON'T WRITE
So why not send your old mess-mate
a Weekly Press while he is away?· Let us have his Address, and send $9 and we will send the
us
Hongkong Weekly Press and
China Overland Trade Report to him
FOR SIX
MONTHS
Office: 11, Ice House Street.
810c1
manufaa.
turers.
Jall Flags:
ENGINEER
"K."
BOILERMAXI Į
"V."
SULWRIGHT :
"L"
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.
REU to tension without otios.
EGULAR SERVICE of Fast High Cinas Comet Steamers, `Bailing
"TOB
SWATÓW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Occupying 8 to P. Days).
T.S.S. EMPRESS OF JAPAN.”
Ia No. 1 Dock-Dima.: 686′-0′′. O,A. x 89-6′′ x 48-6" Mid,-28,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1. Dock are '700′ x 88′ x 30-0 over sill, H.W.OST. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: THQn. Showrlega capable of lifting 80 tons. Codes Used --Ál, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Walkins,
Kindly send enquiries to the Chief Manager:...
R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,
HAICHING HAINING
Friday, Tuesday,
the 17th Apr, at 2 p.m. the 91st Apr., at Bp.,
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (noar. Blake Flar), --Bound-Trip Diokata will be inwood-from-long-Eng-to-Foothow" (Pagoda Anchorage) and Return by the eams Steamer at the Reduces „Kate of $55.00 including Meals while the Steamer is in Fast,
For Freight and Passage apply to=""
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
General Managers.