CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME AGROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.
Hong Kong Bhanchal
Kobe
Tokobams TANDOVER Lear Arriva
Enre of Canadał..Apr. 25 Apr. 28 Apr. 20 Way 2 May 14 Empreel of Rusla May 8 May 11 May 14 May 18 May 25 *Empress of Japan May 23 May 20 May 28 May 30 June 10 Empress bf Asia Jane 5 June 8 June 11 June 13 Jan 22 Empress of Canada Jans 20 June 13 June 16 June 27 Jely
press of assi
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 14, 1931.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India
YESTERDAY'S✅ FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 13,200 TONS; THROUGH CARGO 5,000 TONS.
متعة
The returns, shown at the Harbour Offic, of, voskelk carrying cargo
the Colony duting the 21 hours ended at 9 am, yesterday werė¦--
Cargo for Throwich H.K. Ports.
610.
ASIATIC, DECK PÅSSENGERS, MoKinley, General Moteinger;
Holt'a: Agamemnon; O.S.K. Monado Maru; Douglas Lapraik: Haiyang.
The following vessels brought Azintio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday ---
Holy Hwa (Br) Rangoon,
Bingapore Sinking (Br.)- Oshton Chihhon {Br.) Bangkok,
Hofhow.
1,5
B
103
·Haigaby (Br.) Foocho,
of Japan.Jul 18 July
28 Jaly 41 July 28
6 July 9 July 11 July
.8 20
British Agamemnon,
Swatow..
341
25
Aug. B 17
Singapore 1,260
3,590
Pres. McKinley (American)
Mahila
910
Hong Hwa,
3G
Singapore. 420
Trinan, Amoy Kalgan,
185
095 880
Swatoir 1,318
Binkiang,
500
200
31 Aug. 3 Aug. & Aug. 8 Aug.
of Canada B ADR. 81
28 July 16 Aug. 10 App. 20 Aug. 1 Sept. 14
3 Bept, Empress of
10
Bopt. Fapress of Japan...Sept. 12 Sept. 16 Sept. 17 Sept Exprom of Asia...Sept. 2K Sept. 28 Oct. 1 Oct. 9 Oct. 12 Empress of Canada. Oct. 10 Oct. 18 Oct 13 Oct. 17 Oct. 25 Empress of Roasia.Ost. 23 Oct 28 Oct 29 Oct 31 Ner, 9
Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) *Calis at Honolulu on May 8. Caila at Honolulu on June 6.
HONG KONG-MANILA
Leave Gourmen
Apr. 18
ine Apr. 30
EMP. LOANADA
EMP. RUSSIA
Telophones
Passenger Dept. 20782 Freight
20042
Arrive
ها املا
Apr. May
Canton Linan, Canton
Chinhua.
Hoihow 1,550
Haiyang,
Kwongaang,
Swntow 250
Swntow 300 1,300
Li
American
Pres. McKinley,
Sungshan Maru (Japanese)
Shanghai, Swatow Cheung Un (Chi.) Shanmei
Docke-Kowloon: Haru Maru, Vigilante, Cumberland, Prominent, Hangsang, Corato, An Lee, Kan- Inon; Taikos: Perseus, Planorbie, Plan Kiangsu; smopolitan : dibis.
Buoya-A! Kahagawa Maru, A7- Lisbon Maru, A10 Hong Hua, Á12 Tsinan, At Ionic Star, Als Gran. ville, Be Yatshing, Bo Kiangsu, Bs Wong Shek Kung, Be Linan, B14 47 Kolgan, Bio Sinkiang, B18 Canton, 170E17 Tonkin, B18 Eng Loo, B∞ Chin Hun, R21, Chungkong, 01 Horvar, CE Paling Maru, C3 Pro- teus, Dorry, C Helids, DY Kronviken, C8 Koshun Mara..
The P. & O... Burdwan lett The following 'merchant' vinssis
Singapore for this port on the 12th were in port yesterday:—
instant åt 6 am, and is dus here Wharvest Kowloon! Shinyo Maru, Hikada Maru; President on the 10th instant at about noon.
Total
the
SHIPS IN HARBOUR.
4,917,303 P. O. Box
Manila 134
3,000 134 3,000
German
442
7,045
442 -- 7,045
WORLD'S GREATEST TRAVEL Alater, Saigon
SYSTEM
Norwegian Proteus,
Bangkok 2,028
9,028
Управле Sungshan Maru,
Swatow 27 Lima Maru,
040
2,003
1, Hong Kong
is the Address. Write an Order for the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade 'Report to be sent you for Three Month's or A Year The first will cost you $450 and the Annual Subscrip- tion $18.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). ·' MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEET INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUDENĖ. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL STEAMBĦ3. (UNDER CONTRACT WITH HIM, GSTAFAMENT}}
Steamship
Tona.
From
Hongkong (about)
16,568 25th Apr.
9,144
and May Mar.,
May
9th May
18,132 93rd May
* RAJPUTANA " **BOUDAN***
RIDDERPORE 52 KALYAN BURDWAN KAREMİR" "RANPURA
"KASHGAR"
8,085
Destination
Marseilles and Imádom,
Ldon, Eull, bg,R'dm.&A”werp Birail, Colombo & Bombay, Hamdos. HullE'dm, &A'werp
Boobay
and London. „B'dal&A werp
May[Mare,,] L'werp
June
6th Juze
16,001 20th
9,000 *th July
* RAWALPINDI", 18,619 | 16th July "PERIM
+ KEYBER"
"BAJPUTANA
KARMALA
BURDWAN
7,648 25th July
9,114 Jet AUR
Mazu
Bombay,
Marseilles & & London. „L'don, R'dm. & A'werp Marseilles & London, and Londos. :
8th Aug.[Mare, Roll
16,668 1515
P.198
Aug. 19th Aug.
15,121 12th Sept.
19th Sept Mara.
9.135
D,144281b
10th Oct.
„& Àawerp.
and London.
Marsellies and London.
Bombay, Marseilles & London L'dos, find,H'bg,B'dm.&A'worp Marseilles and London.
Jo.
17th Oct. [Mar., L'don., Hull, Abg. R'dm. & A'warp.
KASHMIR " 8,955 24th Oct. "NALDEKA" 18,088 7th Nov. "MACEDONIA” |-11,120, 2lat Nov.
*Ŭargo unig.
Marvellies and Indon.
Bombay, Marseilles and London.
Maadiles and London.
Calle Havre, +Calls Casablanca. Scalia Karathi. Frequent connections from Port Said, for Pussengets und Cargo to Don- #hantinople, Firdette, Emyrna, and other Levant Porta by "teners of the Khedivis! Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA APOAR SAILINGS
TALMA"
"TAKADA"
10,000 6,940
18th Apr 1pm
Singapore, Penang & Chlortia
3rd May
do.
"BIRDHANA” 7,735
13th May
do.
* TILAWA"
10,006
27th May
do.
*BANTHIA"
7,264
18th: Jane
do.
?
YKLINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS T-EUROPE V1A U.S.A.. VARYING From £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Bhanghai, Japan Ports & Honolulu
SHINYO MABU
CHICHIBU MARU.A
HEIAN MARU.
,
Toonday, 14th April Wednesday, 29th April
SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghal & Japan Perts.
Tuesday, 21st April.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Uolombo & Suez..
HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MARU
18th April 2nd May SYDNEY & MELBOURNE VE Mania & Ports,
Dairen 2 4,390
ikawa Maru,
Shanghai 1,841
Kanagawa Maru,
Miiko 317 2,200
Paling Maru,
Canton
2,197 7,209
Chiriche Forry,
Finhoni 400 Cheung On,
Shannoi
Chungkong,
ત
Tourane ako
Wong Shek
Kung, Saigon 1,700
2,479
Totul ..13,151 23,609
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures dur-
LINE
43
EXPRESS
FARAKA
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
TRANS-PACIFIO AND ATLANTIC COAST · SERVICE
via PANAMA.
NEXT SAILING
M.V. *** TAI PING YANG"
on APRIL 18th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO
LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
T
Saturday, Saturday,
KAMO MARU
KITANO MARU.
Saturday. Saturday,
25th April
23rd May
BOMBAY vin Singapore, Penang &
+ TOTTORI MARU
+YAMAGATA MĀRU
Colombo, Monday, 27th April ...Thursday,
30th April
Arr. Dep.
British...
.11
5
Wednesday, 22nd April
American
1
0.
German
1
Saturday, 2nd May
Norwegian
2
Japanese
6
2
Chinese
Friday,
16th May
Dutch
Thursday, 16th April
Wednesday, 29th April
.Total
15
Queen's Buildings
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,ing the period under review wore:
Los Angeles, Mexicò and Phissian, BOKUYO MARU
---
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+TRUYAMA MARU
LIVERPOOL via Port Baid, Stamboul (Constantinople),
DALOUTTA vis Singapore, Fenkng & Bangoon.
*
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
KITANO MABU (Nagasaki direct)... Wednesday, 16th Ap HIKAWA MARU (Yokohama direct) Wednesday, 16th April HARUNA MARU
11,
it Cargo only, For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone: 80291. (Private exchanges to all Depts.)
17
Genoa & Marseilles.
+ TOYOOKA MARU
"
• MURORAN MARU... +AKITA MARU
M
MESSAGERIES
WH
+4
Friday, 17th April
M
MARITIMES
FRENCH -MAIL STEAMERS Bailings from Hone Kore:
To ARSEILLES Via Salgon, Singapore, Qelden bo, Tijfsouti (Adth), Suez, Port Sud.
ANGERS
FELIX ROUSSEL
G. METZINGER
SPHINX
40
CHESONGEAUX
PORTHOS
ATHOS-II
D'ARTAGNAN
14th Apr...
28th Apr
26th Mar
9th June 23rd Jand
... 19th May
7 July
fet July.
To Yokohama vis. Shanghai and **** Hobar
SPHINX,
37th Apr. PORTHOS 11th May CHENONCEAUX *** 26th May ATHOB II
, 9th Juno" DARTAGNAN ... 23rd June ANDRE LEBON 7 July FELIX ROUSSEL... 21st July.
We tax tiên. Through Tickets to HoTFT, STAAN FORTA, MANY ABRUCIA,, MADEWARČEK BY TYaxshipment on our Mail Steamers at Pars flam, ar DinoTL COMMERCIAL LINE
Ter DUNKIRK IS FORT-BAD, ORAN, Üzlaaniakoa, Hamsure, BorraadAM,
For Full Partieniars, apply to Telephons 16051,
De Cle des MESSAGERIES MARITIMES,
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Agents.
Telephone 28021.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHƠUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
5.8. "CITY OF KHIOS" 8.8. "DITY OF ATHENS"... 8.6. "CITY OF BATAVIA "...
*****. ELLERWÄN LÖR ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg 16th Apri
Barre, London, Rotterdam & Hamburg (14th May Havre, London, Rotterdam & Hamburg - 17th June
-AMERICAN CANED AMANOSURIAN LINE
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-
ALSO. AGENTS FOL...
ANDREW WEIR
BERVICES "TO.
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.
MY, "THISBANK
TWEEDBANK ::.
MAURITIUS
SOUTH AFRICA
B1-year Lind klekmer's have axcellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are Afted with wireless and carry
■ qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
*NELLORE"
*TANDA"
"BT. ALBANS "
*6.953 6,95€
ist May
30th May
4,500 1st July
- Manila, Rabaal, Brisbane.
Bydney and Malbourne.
Begular Monthly Ballingstrom Hong Kong to Shang and Japan and Hony
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 dayì.
Freqtukal consotións from Anteralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Boyal Mail Steamery to Jondon anci
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suen.
The New Zealand Bhipping Co.'s Steamer for Southampton and London vis
Panama Catal
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*" BURDWAN" "BIRDHANA"
** COMORIN**
TILAWA
17th Apr. 7,745
24th Apr 15,13234th Apr. 10,006 8th May
8th May
8th May
8985
6,950
18,001
and May
MAY
7,754 24th Ma
5th Jime
MARBERIR"
"SANTHIA" "KASHGAR"
** ST. ALBANS"
***FERIM *
0.003 4,800 7,648
27th June
8,114
NELLORE "RAJPUTANA
KARMALA NANKIN
DAN
AN"
*KRIVA "..
"KASHMIR"
"NALDERA"
8th Jaho
10th Janu 19th Jana
3rd July 6th July 16,586 17th
8,863
9,129 51st July
7,069
15,191
|
1st Aug.
8th Aug,
14th Aug.
9,144 28th Aug P138 11th Sept. 8,486 26th Sept. 16,087 1012
*MACEDONIA' 11,120 124th Oct, **RAJPUTANA". 18568
* Cargo only.
Fa No.
S'ha., Eobe & Y'hams Amoy, Moji, Kobe & Ozaka. Shanghal, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Oanka.
dha, Moji, Kobe& Yokohama S'hi Moji, Kole, Osaka & Y'bauta.
Shanghai, Kole & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe de Omaka.. B'hai,, Moj), Kobe & Yokohama. B'ha, Moji, Kobe Osakad haza | 8'bai, Köbe & Yokohama.
do
S'hai., Moji, Kobe & Tokabaza S'bai, Moji, Kobe,Uzaka&Y'hama | S'hai, Kobe & Yokohama,
Bhal, Hoji Kobe & Yokosam), Shanghai, Kobe & Yokohama.
do.
S'hai, Moji, Kobe & 'hame.
... do.
B'hai., Kobe & Yokohama, Shanghai, Koji, Kobe & T'hams Shai, Kobe 4 Yokohama,
All dates are operonimats and subject to tillstation without notice.
- WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon munsi defray their cwn Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying stoner.
All Cabins are fitted with Electric Face free bi abatge.
Steamers on London and Australian Lites are fitted with Laundries, Parcels modearing nữ, more than #1 R**** will be Yeohiviti at the Company's Office up to Noon on the day presions to sailing.
For Further Information, Fangs Fare, Freights, Handbooks, éta, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.
a
P. & O. Building, Connaught Howd Cattral, HŨNG KONG, Armis,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED, SERVICE-OF-FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger meddaimbăiation.) LOADING DIRECT FOR
GENOA, ALGIERS ORAN, HOTTERDAM, (AMSTERDA
́HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BÚANDINAVIAN PORTS.
Failing about 12th May. 4th July
Bailing-about- 2nd May
CO.
KWENDAN & OBIENTAL ZINE
T
4th May eth June
ORIKSTAL AFRICAN LINE
"NANKING": SUMATRA
Y. "NAGARA
SHANGHAI AD JAPAN PORTS.
- SUMATRA” 13.7. NAVARA my. "AGRAT BLOOM INT
THE BANK LINE, LTD.
Loading for Maurition, Hodrich, Delagón Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port-Elizabeth), Mousel Bay and Capetown,
Through Beef Feiding Lick
„ParkAndReMozambiena, Chinda. Inhambane, Zawibale, Membrana, Kilindini, Port Falloth, Luderita Bay, Walvis Bay wind Madagascer,
For Freight or Fredags en key of Lhe above lines
·Telephone : 27701.
3. Queen's BuzADING,
22nd June
Passenger Batos Hong Kong to Europe... an£80, For further particulara, apply to be Aganta
G. E. HUYGEN
GILMAN & CO., LTD.
Hoan Long.
Canton.
Page 15Page 16