13th April, 1831.
(611
M.S. "TJINEGARA“ 14th April,
CONSIGNEE NOTICES”
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
URINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION 00 LTD.
CONSIGNEES per Od.'n Vossel
"AGAMEMNON"
FROM UNITED KINGDOM VIA
BINGAPORE
their Cargo will
are hereby notifed that the
be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will He at Consignees' risk and and Conditions of
subject to Terma
Storage at Holt's Wharf.
The Cargo
will be ready for Delivery from Godown or and after 12th April.
Optional
Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vossel's arrival, bat carried on from port to port to the final port of call to which the option extends,
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays
between hours of 10.45 AM,
the and Noor, within the Free Storage period. No Claims will be admitted after the Goods have left the Vossel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 20th April will be subject to Hent.
All Claims against the Vessel muri be presented to the Undersigned on or before the 4th May, or they will not be recognised.
No Fire Lostrance will be affected,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
THE PERFECT HOLIDAY.
JAVA
HONG KONG-MANILA-MAKABSÅB-BALI-SODRABALA—
BATAVIA-HONG KONG,
FARE 244.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares.
(THOS, COOK
You may book with, AMERICAN EXPRESS
IJAVA CHINA-JAPAN LIJN
TO BATAVIA-Through Java and Bali back vis Macassar.
6.8. TJISALAK ” ---
21st April.
8.8. "TJILEBOET ** 2.8. "TJISABORA "
5th May,
10th May.
TO BALI via Manila-Makassar-Soerabais back through Java via Bataria
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 14, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
13
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
SHAREBROKERS' ASSOCIATION.
Sellers Bale Nontal
MONDAY.
Bayere APRIL 13.
Ballers
Good hotels in cool mountain
resorts,
-Banks
FOREIGN MAILS
!
RADIO NOTICE.
Individuals and firms are recommended to register their tolegraphio address at the Radio Office. No charge is made for this.
Letters and postords for Europe and South America are forwarde d Mia Biberia" if so experscribed.
BALI
Good trains, excellent motor- smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native, life.
$2,050
eito
#16
£24
Rist
$118
HK. Banks $2,085 $2,050
Do. (London) Chartered Banke... Mercantile Bks. "A" 21+ Do "0" Bank of East Asia... $120
***
+4
£100
INWARD MAILS,
*lixr.
£11
•
FROM
Pzn
Don
Insuran.com
$1,870 Canton Insurance
BHanggat and Swarow
$4.35
$4.35
Underwriters
$1,855) $40
Sichuan
Von Houtes
14th April 14th April
JH
North China...te
T160
BATAVIA
4. Tibadat
14th Apr
$630
$630
Union Insuranoca... $830
AUSTRALIA and Mari) a
Astano Maru
14th April
1625
Yangtero Insurancos China First
$60
daran and buaNOVAI
... Angera
140 Aptú
EUROPA VIA NEGATATAM (Let & Papers,)
REYNI
$535
$1,500 H.K. Fires
$3,205
London, 19th Mar,}
STRAITE
Haruna Maru Burdwan
16th April
18th April
Shipping
10
Douglase....
126
Steamboats. $96
$40
Indos (prof.)
$30
Do. (def.)
65/-
Shell Transporte...
$36)
Water boată, cum. z.) $36
Bur:
325
Mining
4
Benquota,...
$10
8.8. "TJIBADAK” 8.S. "TJIKEMBANG“
28th April.
Venzuela Gold Fida. $3.78
32/6
Kailans RADIATA
12th May.
Langkats (comb.) ***
T.8
Do (single).
T19.50 $5.50
8.8. “TJIBADAK"
18th April,
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES, MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE.-
8.8. "GENERAL METZINGER."
ARRIVED HONG KONG UN MONDAY, THE 13TH APRIL, 1931.
FROM MARSEILLES, &c. › ONSIGNEES of Cargo by the Normed Stoamer are hereby
informed that their Goods with the exception of Opium, Trenere and Valu ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Dou
LA., Kowloon, whence Delivery caEI
be obtained as the Goods are landed,
Goods not cleared within 7 days, in olading date of arrival, will be subject to
Reat
All Ulaims must be sent to the Under- rigned before Wednesday, the 22nd Apr 1981, or they will not be recognized.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Bar. veyors, Messrs. Goddard & Douglas, at 10 am on Monday, the 20th April, 1930 Claims will be admitted after the
Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.
R. OHL, Agent, Hong Kong, 18th April, 1931,
TO AMOY AND SHANGHAI.
For further particulars apply to -
8 8. "TJISAROEA'
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
York Building.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
VESSEL.
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT and SERVICE between: PASSENGER
SAILINGS TO EUROPE.
T.1.00
Explorations..........
T.2
T.5
Shanghai Loans
$33
Raubs excomm...1)
$38
Tronoh Mince.......
15/
JAPAN and SHANGHAY
UANADA, Ü.8.6., Honolulu, Japan and
NRANGNAL (Vancouver, B.U.28th Mar.)] U.B.A., HONGLulu, Japan and Shanerai Į
(85 Francisco, 20th Mar.) U.B.A, BONOLOLD, Japan and BHANG-
BAI (San Francisco, 941h Mar.) U.S.A, HONOLULU, JAPAN and SBAND-Į HAI (San Francisco, 27th Mar.)...] JAPAN
Emp. of Canada..
Fren. Adama Taiyo waru
Pres. Grant
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time. given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at ́s p.m. on the previous day.
Hakeraki Marve
17th April
17th April
1
18th April
20th April
20th April
Kamo Maru
24th April
25th April.
Docks, WharraE,
Godowns, etc.
-Fox.
Pri
Date and Tim
$15911
H.K. & K. Wharf... 100
$100
$5.35 $2,45
·
Telophone 28018.
Tila T.61 T.282
***
18014111
6.30/5
Providenta (old)... $5.35
$3.40
Do.
(new) ... 32.45
$29
H.K. Docksiest
$108
10
South China Motors..
$10
**
***
814.40 camall]
$5.10 rights
เป
$843
H.K. Lands
OPTI! $85
T.62
Shanghai Lands .....
$11,35
3114
Humphreys, cum rta
I
$21
Do right
100
Chinese Fatatas...
JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE.
Cotton Milla
T.141
TICO
Ewo
B'hai. Cotton.......
T11.80 Zoong Sings ........
Tramways..............] $17.70||
Shanghai Docks .....] New Engineering
Hougkowa.........
Lands, Hotels, and
Buildings
E.K. & 8. Hotels. 814.30
Do.
T.113
T
Shanghai, Japan, Horoiule and Ban Francisco-due San Francisco, 8th MAY
Shinyo Maru
Tuesday, 16th,
Letters 8801
+
Menile and Java vis Bourabaya
***
H.K. Healtys. 811.20
VPL
***
$851
8104
12.75
Swatow, Amoy and Poonam
Saigon, Straite, Ceylon, India, Mauritize,
11:
***
T14.85
›Bwatow and Amoy
2.110
Tin
Straile,
•
Shanghai and EUROPE in Siberia
Btraits, East Africa via Membaes, and
South Africa via Looronco Marques and "South American Forts...
Tjinegard... Agamemnon
Kanagawa Maru
Fort Bayard, Holbow, Pakhoi and Haiphong Tonkin
E and B. Africa, Ader, Egypt and *EUROPE vs Marseilles-dne Mar seilles, 16th May
Manila and Paropla only for Germany vis
Hamburg
Angare.
Leitera
2:30
Oldenburg Yan Houter
8.60 r
5.00 P
9.80 10.80 A M
1.00 73
Baiyane
1.00 P
1,00 F
Kowloon P..
Reg.-1.00
...Lettere 1,00
G.P.O. Reg. 1.45 PM
Wednesday, 15th,
Kowloon P.O... Beg. |Lotters · 10.00 AM
Beg.
9.00 AM
9.45 2. *
8,30
tere 10.20M
10.00 AM 10,00 A
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM MIDDLESDRO', SOUTHAM. TON, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
BENGLOE."
NONSIGNEES of Cargo are hereby
CONSIGNEES
from
Publia Utilities
DESTINATION.
LEAVING
0121
HONG KONG.
$14
reio
(1) Genoa, Dunkirk, Rotterdam BS. "OLDENBURG"
& Hamburg 14 Apr. M.V. "BURGENLAND "(1) Genoa, Barcelona, Botterdam
Hamburg 92 Apr. (1) Genos, Marseilles, Rotterdam M.Y. "VOGTLAND" M.V. DUISBURG "
$61
Posk Trams (old)... Do. (now)...
ID
8011
Star Ferries $19
Japan 401
$25,10
China Lights...
$25.10
$96,30
**
$701
H.K. Electrica
$781
$79
122
.
Macao do.
Amoy
Ceylon, India, Maurities. East and Bouth Africa, Egypt and EUROPE via Marosillos-due Mar sollen, 18th Hay
dandakan
Swatow and Foochow ...
T
1
TH
+
Hector...
...Kilano Maru
**
***
& Hamburg, 9 May (1) Genon, Rotterdam & Hamburg 23 May Other Porte of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.
$19
$40
$39
340
Telophones (fully pd.)
Do
T1820 China Buses......
Bandakan Lighte
**
(part pd.) #39
$391
Hollow Pakhoi and Haiphong Shanghai
6/6
Tractions
19/-
Do. (prof.).
DUE HONG KONG.
Industrials
M.V. "DUISBURG"
M.V." VOGTLAND."
H
16 Apr.
26 Apr.
8.8 TIRPITZ"
29 Apr.
M.V. "HAVELLAND"
9 May
M.V."BAUEHLAND"
(1)
24 May
Subject to Alteration without Notice.
$17.20 $10
+
· (2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon married.
(1) Bresllent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried,
Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.
$5.13
T.14 Caldbeck, (ord.)
Tio Macgregors pref.) 19.20 Canton Icon ....................... 33.25
Cements (comb.)...] $17.25
No (old)... Do.
$3,60
(new)...
019) 831
Tonkind an Amoy
Swatow, Amoy and Fooshow....
Straita, Ceylon, India, Manviting, E, and
8. Africa,Aden, Egypt and EUROPE) via Marcillesine Marseillas, 10th: May
$14.20
14.30/
Hopes
$14
$14.30 $14.50
$0.80
China Bugars
***
$39
139
Malabon Sugars ...
837
Manila
244
(3) Cargo Boxt
Miscellaneous
Straite, Coylon, Indis, Mauritius, East
and South Africa. Aden and Egypt...)] Pilana
AGENTS.
$25.80
$25.60
2241 822
Tel. 28801.
25.40
24
$20
***
bel
$181
Dairy FarmRLO
2011
Amusciente, (old)}
$231
Emp. of Canada...
Sunday, 19th,
Bangkok via Bwałow Bwataw, Amoy and Formosa
Th
Kalpan
... Hoian Mar
...Hinsong...
Ukoong Bhing Trinat
Menado Maru ...Kanchors ... Chungkong
(...) Kumaang yan
Hai Ching
Hakdiakí Maru
*
9 30
Thursday, 10th
8.30
8,30 PM
4.30 P
6.00
Friday, 17th,
1.00 Kowloon F.O. Reg. 4,30 Let, 18th,9,00, 3 M
G.P.Q. Bog. 18th,845 a 2. Letters 9.50
Saturday, 18th,
3.80
5,00 M
Do
(now, $91,
$191
36
*
$3,50
Manila, Australia and New Zealand via)
Thursday Island due Thursday}{ Changte ̧• Island, 2nd May
Swalow, Anoy and Foocbow...
!!!
Has Ning
8traits, Ceylon, India, Mauritius, East-
and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marselllowedze Mar Raspitana soilles, 22nd Hay
*Superioribed 'corrapondence only.
0,00 A 0,00 A X
Monday, 20th. Paroela 6,00 Beg. 21st, 9.15X Letters 10.80 AM-
Tuesday, gist,
800
Friday, 24th,
Kowloon P. C. Parcoln
4.80
Reg. 25th,9.00
M.
Letter 1010, 78
G.P.O.
Par, 24th, 5.00 Reg.28th,948 AM - Letters 10.30 r m
landed at their rink into the hazardous and/or extra hazardous. Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON WHAT AND GODOWN COMPANY, LTD., mkanda, and/or the wharven Delivery, may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th instant will be subject to. Ront
All Claims against the Steamer musi be presented to the Undersigned on or before the 1st May, 1931, or they will not be
recognised.
All broken, chafed and damaged Goods
For further particulars please apply to Agents-
JEBSEN & CO.
12, Podder Street, Hong Kong.
are to be left in the Godowns, where CONSIGNEE NOTICES.
they will be examined on the 16th instant,
at 10 AM by Messrs. Goddard
• Douglas,
No Fire Insurance has been effected, Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD
Agenta, Hong Kong, 10th April, 1981.
1
1600
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
THE Steamer
HALSTER
baving
arrived from BREMEN, HAM BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kerloon, where Delivery can be obtained.
All Goods remaining undelivered after the 18th of
19th of April, 1981, will be subject to Rent i
uaiany cas
whatever.
FROM NEW YORK.
,
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "KALYAN."
AVID HONG KONG # 9TH APRIL, 1981.
FROM ANTWERP.LONDON, GIBRAL
TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
Dar A. Wing,
$19.00 Chin. Entertainm'ta $19
翻 Constructions****
Lane Crawfords...
Maskintosha
Nanyang Tobacco... 14
Sinceros********
$12.00 Watsons...
$2.85
gar
prem.
Wra, Powells
B. Ind. G. Bonds... 69%, H.K. Gort, Loans...] $105
LOCAL AND REGULAR ́OUTWARD MAILS,
"YONSIGNERS of Cargo by the above- zamed Vossel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEM x in the Hong Kong Canton,
and - Godowa and Kowloon Wharf Company's Godowns at Kowloon, where oach Consignment will be sorted ent
Motor Vesss] THE MANESE PRINCE ~ having arrived from the above Port on 9th instant, Consignees of Cargo Bark by Hark and Delivery can be hereby informed that their Goods obtained as the Goods are landeda being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk and expense,
at 10 am
FROM
WEEK DAYS. +
FOR
FROM
Q.P.O.
SHRUNGWAN {BILANCE P,0.}
SUNDAYS & HOLIDAYS
FROM FROM SERUNGWAN G.P.0, BRANCH P.O..
6-7,10 m, & ( 780 a.m. £0.00 pita
17.00 p.m.
Optional Goods will be landed hare sono & Trinahan unless Instructions have been given to the contrary Bix-home-before-arrived of
* Kongmoon (except Baturdays) the Steamer...
Goods not aloured within 8 days, in
Kaukong (stoopt Saturdays). No Fire Insurance will be effected by Tai 4 glading date of arrival, will be subject fo
Fatuhan (By Train) us in any case whatever,
Damaged Frokages must be left in the Tai Fo Godowns for examination by the Conte
GODDARD DOUGLAS, at 10.
and the Company's Surveyors, | Bhunsohun
All broken, chafed, and damaged Goodr No Fire Insurance will be effected by they will be examined on Wednesday are to be left in the Godowns, where
15th zaust Damaged Packages must be left in the All
presented within Godown for examination by the Con 15. Day of the Vessel's, arrival here, signees and the Company Burveyors, after which date they cannot be re- Mesars, Anderson & Ashe, at, 10 am. on
oognized the 18th of April, 1991.
No Claims will be admitted after the No Claim will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Boods
KAYO left the Godown and all Goods remaining undelivered after the Free Storage period.
Two Claims must be presented within Weeks of the Ships arrival 2020, meter 16th instant will be subject to Bent.
No Fire Insurance had boon exected, which date they will not be recognised,
countersigned Conniques are requested to surrender Bill of Lading will be,
FURNESS (FAR FAST), LTD., ples dach 22nd Floor, King's Emiling,
Connaught food.
their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.
MELCHERS
Ons &C.
rt
Telephone 29165. NORDDEUTSCHER LLOYD, Bax. Hong Kong, 12th April, 1931, [6061 Hong Kong, 9th April, 1991,
on Mondays and Thursdays, within the
All Claims against the Steamer must Cheungchow be presented to the Undersigned an e befors
29th April, 1931, ar they will Aberdeen. not be recognized.
6.00 p.m.
6.00 pm, 8:00 p
7.15 ..: 1,00 8,10. (1,00 n.11. &]
·7,152,133.
0,00 m. *9,00
28.00 pm 10.00am
& 7,80 m,
11,80 pita
8,00 p.15. 12.30 p.m. & 4.30 pm. Haturdays
1.00 plus, &
2.00 pa
(7.16 am, &) [7.80 mm, &
6.00pm Bundaya Bandays (5 pm only
(7.18 mm 1.15 putt Sundays B.15 Kin only 6.00 p
13.0.0.
$11.00 .. 3&4.80 m
·1,00 pal
10.30
200 p.m.
Tonly
(7 %D mode
11.80 200
Scindava &
8.50 a.m.* Lonly beat
6.00 p
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a Chitto 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or,
Twelve Months or longer!
Enclose Notes or Cheque for meget 84.50, 89 or 818, and a goly
WE WILL DO THE REST
480 p 8.53.1 100p.m. Ne Claim will be admitted after the Autas, Pingshan, Sautin, Shatin, Bhatantok - and
5.00 p Goods have left the Godown.
Bhoungshui
4.90 pat Balkong -Namiau, Khakki Twiping? [2]
430
7:00 p.m.
MACKINNON, MACKENZIE & C
(509) Hong Kong, 10th April, 1081. L001 ama baked a manag