12
UHINA
Hosnow & BANGKOK
BANTULO, SUAMOILAT,
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
..." KIANGSU"
NEWORWARD & DALNY..." LINAN"
BWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAO..."SINKIANG"
Amoy & BuaNGHAI
ANDY & SHANGHAI
SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAO..." SZECHUEN" SWATOW, BHANGHAI & THINGTAO...“ BOOCHOW" SWATOW, WEIHAIWEI, CHMPOO
& Timeznim
AMOT & SHANONÁT
... Os 19th Apr. 2 p.m.
On 13th Apr., & p.m.
On 14th Apr, Ý KIR,
.. On 14th Apr., 3 pm
Homo, PAXNO1 & HAITIONS...“ KIUNGOHOW" On 24th Apr.. SWATOW, FOODHOW, WEULIWE,
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 13, 1931,
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
APRIL 11, 1931,
APRIL 12, 1991.
BAROMETER
W
49 511 LOVE
AT REA LEVE
160hp Mira,
Trobre
AUST.
LITOCHA
(Beaufort)
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS, BUBJECT TO AUTERATIONA,
To
·STHAMINIF
DATE
." KANCHOW* ...." THINAN
... On 18th Apr., 5 p.m.
On 17th Apr...
On 19th Apr.
9am.
Windivostook... Nemuro Hakodate Tokio
12
80.10 764.541
NNE
.11
29.82 757.5
80.00 762.0
***
N
WNW
་
M
29.06 701.0
N
..." KUEICHOW" ..."TAIYUAN".
On 21st Apr ...On 22nd Apr.
8m.
Kochi.........
29.92 760,0...
5 p.m.
Naguenki
29.74 755.5
BW
Noon
Kagoshima
29.84 758.0 ...
SSE
916
Oshima
29.96 | 701.0
NNW 1
Naha
$0,02 782,5
**
8
Un & TENTAN Horrow, PAXROI & HAIPHONG
*** On 1st May, "HUICHOW"
... On 8th May, ..." KINGYUAN " SAILINDA BURJEST TO ALTERATION,
B. Noon
Jahigakijima
90.02) 762.5
8
Bonit land...
90,16 768.0
SE
80.17766.3 44
NW
21
FRAMER
Dos Hope Hong
| Leare Kool Koo" 1 Lanus Manda
Den by say
CHANGTE
14th Apr.
gist Apr.
24th Apr.
10th May..
ΠΑΤΡΙΚΟ CHAKOTE TAINING
19th May
19th May
22nd May
19th Jane
19th June
J0th July
17th Jaly
22, d June 20th July
8th July
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30331.
GANGO, AND BAGGAON CAN BE INGUARD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD ↑ SWIRL
TRAVEL A.-O. LINE
·T● AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. İs.). Thursday is. Cairns, Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
DIL
British Steamers, ChangTE - TAIPING (suññena) PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILA Bajay Your Short Leam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN
LONDON (via Australia) from £136-15-0, ¿Australia Newspaper on die)
Amoy ser
Taiboku...
Taichu
·Tainan..... Hoshun an Pescadores... Hong Kong Gap Bock..... Macro......at - Haibow ...... Pratos Island... Phulien.....? Tourane Cape St. James.. Basco Aparri Tuguegarao
Shanghai
14
30,20 787.9 49
NW 2
Gutzlaff
30.20 768,6 50
NNW G
*
Agents,
Wonchow
14
Foochow.......
29.95 760.7 66
#
29.97-701.2 72
Swatow.............
29.84 757.9 75
AB E
29.99 751.8 79
N
nguni apa-ja-mai mYK
30.12 765.000
80.02 762.4| 81
*
29.98 761.5) 85 29.95 760.186
NNE SW
29.89 719.2 73 29.91 759.7 71 29.87 788,0 || 74,,
29.93 760.21 71
29.99 759.9 75
ESE ENE
odf
3 orm
SE
29.91 769.7.68
1
NNW 2 d
29.92 760.0 85
29.98 781.4 72
8
0m
29.84 758.0 79
29.87 788.6 76
ESE
6
29.81 757.2 85
SE
29.84 757.8 77
8
NW
2 bo
122&O ITONO 24 22 2D &
5
6
80.11 764.7 34 80.12 705.01.
9E
3. b
TSINGTAU via SWATOW "YATSHING"
& SHANGHAI
"KWONGBANG'
80.10). 764.5
"HOPSANG "
H
29,98❘ 761.5
NNB
"FOOSHING"
29.04 760.5 ++
ENE
80.00 768.8
80.00 762.0 29.98 761.5 29.08) 761.5
**
ENE
1
+44
... WNW
SINGAPORE, PENANG
NNW
& CALOUTTA
N
2
30.00 762.0 ... 90.00 708.5
NNE
2
OSAKA via AMOY,8'HAI.
80.10 764.5) 44
@W
MOJI & KOBE
80.21 767.4 49
4
YUENBANG" "KUMBANG.” "SUISANG"
“EUMSANG". "SUISANG "HOSANG"
Wed, 15th Apr., at 7 a.m. Sun, 19th Apr., at 7am. Wed
29ad Apr., at 7am.
Sun, 28th Apr.,xt 7 m.in.
Tuo, 21st Apr., at 3 p.m. 8th May, at 8 pm Wed., 13th May, at 8 p.m.
Fri, 17th Apr., at 7 am Satur., 25th Apr, så 7am. Wed, 8th May, at 7 x.m.
-80.32 770.1 46
194
BANDAKAN
NE
TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING" |
& FOOCHOW
"CHIPSHING "
For Freight or Psosage, apply to--
Wod..
16th Apr., at Noon
Frie
1st May, at Noon
Wed..
15th Apr. at Nonu
Fri
24th Apr., at 7am.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS,
**HINSANG"
"MAUBANG***
TELAPHONE 80311.
H
14
29.85 758.3 85 29.89 759.0 85
ENE
29.88 758.8 81
6
G ENE
0
8 SSE
***
29.85 758.3 88
4NNE
29.90 759.4
6
0 te
7th June
29.80 737,098
8
E
107
1
29.84 758.0 91
8
W
+
Manila
Legaspi Calbayog
29.25 758.2| 91
8 WNW
29.68 758.8 88
6 NE
29.85 758.8 88
8
SE
זי
Tacloban Goo......PET
29.86 758.4]. 81
6
29.86 768.41 91
8
NE
Cebu Surigao Saipan....
29.85 758.2) 86
8
NE
4 29.65 758.2 79
K7
11.00
Guar
12,22 29.87 758.8
B
Yap
11.00 29.86 758.4
6 ENE
***
Polawatu Tabuan
***
29.80756,9 92
1 SW
.5th Aug.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITRO
· BUTTERFIELD & SWINK. Agents—BIONO KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "SELANDIA" on or about 20th APRIL
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:---
M.S. "Danmark”
MLS. "Java"
M.S."Malaya'
M.S." Afrika"
M.S." Chile"
M.S."Danmark"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, STO.
Continent, aTC,
5th May
29th April
28th May
28th May
28th June
27th June
28th July
80th July
80th August
28th August
28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:---
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071,
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agents,
April 122. 10. 25m-The depression has moved to the south of Tokio,
The anticyclone remains central to the north of the lower Yangtze Valloy. Presauro in low over S.W, Cluna and N. Indo-China.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 075 inch. Total minos January 1,, 6,52 inches, against an average of 7.99 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 13,
FORECAST. DISTRICT.
1. Formon Channel
-South coast of Chins between Hong Kong and Lamocka" 8.-Hong Kong to Gap Rock
4.-Bouth coast of China between Hong Kong and Haizen,
HONG KONG METEOROLOGIJAI
REGISTER.
Hong Kong Observatory, April 12.
$9.00
N.E..winds, freal.
E winds, moderate; generally overcast,
occasional rain.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE, From April 13 to 19, 1934.
HION WATER.
Day Week
Date of
Hong
Kong
Standard
Height
Low Watke,
Hong
Kong
Standard
Height,
01
Motor Vessel "GLENAPP"
29th Apr.
8th May.
25th Mar
19th June
For Freight, Pangs and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & UO., LTD. AGENTS:" THE GLEN LINE, LTD.
2
bc be
20.91 759.6
29.90 759.4 79
1ST DECEMBER/S1ST MAY
Motor Vessel "ALENLUCE”
Steamship "GLENIFFER"
GLEN LINE.
FARE, HONG KONG TO LONDON,————
IBT JUNE/30TH NOVEMBER.
201
206, 12. 01, E82 0 OL
TO LONDON, ROTTERDAM & Hamburg viaŠTRAITS & ColombV
18th Apr.
30th Kay
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
4.22
5
29.92 760,0
20.82 767.481
ENE
Steamship "GLENIFFER"
Motor Vessel "GLENOGLE"
Steamship "GLENSHANE:
Time.
Time.
Previous On Date On Date
Day at
at
keep
you
t
[41
jat 4 p.m. 10 A.IN.
4 p..
Barometer.. 29.85 30.00 Temperature 78
29.90
touch with Hong Kong дене for six months
67
05
Humidity... Wind-
87
93
94
Direction
E
AFTER YOU GO AWAY
Mon. 13
08 40
010016
18 23
- Forse
3
6
4
CM
OD OOF
Tues 14 Wod, 15
08 60
12 10 4 0 0184
1805 67
1903
18 5 0210116
0.00
0.76
9019
19 50 3
Thur. 16
17 FI.
Sat, 18
Sun.
(918
20 40
0986
21 28 1950
59
13 14 1
19
{0 1: 2250 & 0
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Weather
Rain... 0.001 Highest open-air Temperature, 11: 74 Lowest open-air Temperaturs, 12165_
B-Blue sky; C-Cloudy; Di Drizzle: F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing abowere; Q-Squalls; B-Hain; T Thunder,
and you will certainly want to know what is -happening- Send an order for the Weekly Pret to be sent to you. We, at 11 Ice House Street, will do the rest..
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
April 21st
May
19th
Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Modorate Batoe.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 28165,
(Incorporated in Great Britalo.) King's Building,
2207 5 1010
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
T'elogroms:
Head Office and Works:
▾
#235
1430 2
15 06 2
18 45.1 5
03 85 12 1
125
13
Telephones
KOWLOON Dock 58u53.
MANZOOR KOWLOON, HONG KONG HONG OPPICK 18020.
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND' ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPŁ
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight 8.8. Franken"
PB
ME. "FULDA".
Freight 8.8. "Trave" PARS.
-8.8; * TRIER "+...
Fright-8.3. Labo “*. Freight 8.S."Main
Calling at London.
F
departure 24th Apr,
... " dojartura 2nd May
... departure 17th May departare 30th May dejarktro-13th June departure 27th Jduo
+ Calling at Lisbon.
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genes Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM BUROPE:
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Pasonger steamers
Freight MB. "Trave"
Pass.
8.8. "TRIER"..
Fraight 8.8. "Mosel " Pas,
8.8. DERFFLINGER".
N. Oda&Jaran (Freight stas.
due here 17th Apr.
dus hero 5th May dae here 15th May
dus hero lat June
HONG KONG -NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about, 6rx MAY, 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG, -
3. Chater Bond.
Queen's Building.
Telegramu Furnprinco.
On Lloyds
-list of
FACTS AND FIGURES
approved
Cast
Steel
mantiko-
Inrers.
For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report (Price 30 cents) will be mailed for a year to any place in the world for 818. Send for a specimen copy,
HONGKONG Weekly Press," Tip Ice House STREET"
1.8.S. "EMPRESS OF JAPAN.
In No. 1 Dock. Dima: 666′-0′′.:0.A. x 83′6′′ x 48′-6* Mid.—26,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimension of No 1 DEI DE 700 188180€ oror #, KW‚0&T, Salvage TogHenry Keswick," 2,000 LP.H. *Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Fing Call Signal: TH.Q.B. Sherloge capable of lifting 80 tons. Codes Used-AL, A.B.C. Fish Edition: Engineering, First and Becond Edition, Western Union, Bentley's and Watkina.
Kindly send enquiries to the Chief Manager:
Telephone 26878.
Harbour
Call Flags:
EXGINEER
"K."
BOILANMATER:
"R.-M. DYER B.Sc., M.IN.A Kowloon Docks, Hong Kong.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED...
BONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOE
Roleration without notice,
♦EGULAR" HERVIOR" of York High Liner. Chest Stesters. **Balling
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIYANG HAICHING. HAINING
AND RETURN (Copying 8 to 9
Tuesday,
Friday,
- Days)
14th Apr., at 2 p.m.)
• thi 17th Apr,, at 2 p.m.
- Tusaday, --the 21st. Apt, st.3 ppm,
ng cat st
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier); Bound Trip Tickets, will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Bianmar at the Redwood - Rate of $35.00 including Hauls while the Steamer is in Port.
For Freight and Passega sýply tog
DOUGLAS LAPRAIK &
"Gamával Kunnger Thy