CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s
· STEAMER "HALYAN."
ALLTID HONG KONG ON 9TH APRIL, 1931.
FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the stovė
named Vostal are hereby informed that their Gonda are being landed and placed AT THEIR Rax in the Houg and Kowloon
Company's
Wharf
Godowns
Kong
and Godown
At Kowloon, where
be
dach Consigament will be sorted out Mark Mark and Delivery onn obtained the Goods are landed.
by
Optional Goods will be landed here ualcas Instructions have been given to
the contrary Six hours before arcival of
the Steamer,
Goods not cleared within 8 days; in. cluding date of arrival, will be subject to Boat
No Fire Insurance will be effected by. as is any case whatever,
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Oou. signees, and the Company's Surveyors, Мевата
GODDARD Douglas, at 10 .. Thursdays, within the
02
Monday
Free Stor
لله
and the Steamer musi
be prorouted to the Undersigned on or
before 29th
not sa
April, 1951, or they will
No Caized.
will be admitted after the
Goode have left the Godown.
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agonis.
S.S. "PRESIDENT
McKINLEY"
will Bail for
NEW YORK
via
Shanghai, Japan, Honolulu,
San Francisco, Los Angeles and Panama Canal
At
8 A.M.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 13, 1931.
DAILY
SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
SHAREBROKERS"
ASSOCIATION.
Bellers Bales
Nomlast
SATURDAY. APRIL 11.
Buyers Bellare
Balce Monin.i
Banks
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and arms are recommended to regiator their telegraphio address at the Radio Ofca. No charge is made for this.
$2,050
IN
fox div. £24
£12t
BLIB
B.K. Banks... $2,035) $2,000 $3,045) £1101 Do. (London) *-** ox dir. £106 Chartered Banks...
Mercantilo Ba Do, Bank of East Aala.....¦ #120-
Lettors and postcards for Europo ́and South America, aro "wis Siboris " if so suporsaribed, ·
forwarded
£161
INWARD MAILS.
*A" £rb
£11
+
FRUM
Pxa
Doa
Insurances
$1,370
Japan, Suandtal and EUROPE AY!
$4.95 $4
$41
Canton Insurances... 31,985 Underwriters
$1,270
Buka (London, 28th March)
....
Hikawa Muru
18th April
... $4.49)
8-1,50
BANON
141
steni. Metzinger -
13th April.
North Chinas..centers
T160
5628
$620
AUSTRALIA and MAMA
Union Insurances... 8030
AL NILA
$525
Yangtare Insuranova China Firosters.....
$60
SHANGHAI and Swarow
8535
$1,30 H.K. Firos.
$1,335
14
Shipping
3231
Douglases
326
$20
Steamboats....... $25
340
Indos (prat)...
840
-$90
Do (def.)
$28
05/+
Shell Transporta ...
63/3
$301
Water boats, cuan, r. 835
:::
Mining
$9,
160
Beaqueta...
$10
$380
Vonzuela Gold Fids. $1.75
$3.75
TUESDAY, APRIL 14th.
bac
Kailan...........
33/
T.60
Do.
Langkata (comb.) ..
T12.50
(ainglo)....
85.50
T.1.00
Explorations.......s
T.2
ToBhanghai Loans ...
To
Raubs
3381
Tronoh Mines
Hong Kong, 10th April, 1931.
1001
Books, Wharvoa,
STRAITH
BATAVIA
Auralia and MANILA Jaram and onANGBAI JAPAN and BBANGUAT
STRAITS
golulu, Japan and Spaïohát}
Francisco, 20th Mat.)
CANADA, U.S., HoroLulu, Jayan and BANGA Vancouver, H.0.28th Mar.) U.8.4 Borotulb, JAPAN and Unixo-
war Ban Francisco, 24th Mar.) UB.A, HOFOLULU, Hayan and Suang.
HAI (San Francisco, 27th Mar.) JAPAN
Uhangle
Bachuen
gadak
Ariana Mars
Angers
Bakostki Maru...
Haruna Mar
Pra, Adama
Emp. of Canadà.
Tuigorú
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutos earlier than the time given below unless otherwise stated, and whore mails are advertised to close at or befors » mm registered and parcel mails aro cinsed at 5 p.m. on the previous day,
**Free. McKinley
13th April 13th
14th
Heute
14th ...
***
14th
14th
14th April
17h Apr
17th April
18th April
18th Ajali
Toth Apri
Pres. Grant
Kamo Maru
20th April g4th April
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.,
FROM MIDDLESBRO', SOUTHAM- TON, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
"BENGLOE."
YONSIGNEES of Cargo are hereby
Co
informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kore AED KOWLOON WHARY AND GODOWN COMPANY, LTD., whence, and/or
the wharvo Delivery may from oblained.
Goods
17th
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all remaining undelivered after the instant will be subject to Best. All Olaims against the Steamer met be presented to the Undersigned on or before the 1st May, 1981, or they will not be recognised.
All broken, chafed and damaged Goods the Godawas, where are to be left they will be examined on the 18th instant, at 10.18. hy Measra, Goddard Douglas
in
No Fire Insurance has been effected.
DOLLAR STEAMSHIP LINE -AMERICAN : MAIL
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
THE Stenmar
THE
"ALSTER" baring arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Howloon, where Delivery can be obtained.
All Goods remaining undelivered after the 19th of April, 1981, will be anbject to Heat,
No Fire Insurance will be affected by usiu any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for exammaation by the Con-
And
the Company's Surveyors,
Bill of Lading will be countersigned by Anderson & Aabe; at 10 am, on
GIBB, LIVINGSTON & Ca. "Lord,, Agents.
Bong Kong, 10th April, 1991.
[600
NORDDEUTSCHER. LLOYD, BREMEN.
HB Motor Ship THE
FULDA" baring arrived from BREMEN, BAM. BURG and Ports, Consignees of Cargo are korsby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go dows of the Hong Kong and Kowloon Kowloon, Wharf and Godown Co., Ltd... where Delivery can be obtained.
Carl
•KONG
Rise."
8.8.
for HONG
ELECTRA,"
Consignees are further notified that the Motor Ship" FULDA "
"hu takon at HAMBORG and Brough or 8.8. INDALSAELFVER, 8.5.
"STAR" and 8.8. from OSLO, OBCAR- GOTHENBURG, HEL SINGFORS and STOCKHOLM.
All Goods remaining undelivered after the 14th of April, 1931, will be subject to Real
8.8. "NAJADE SHAMN
No Fire Insurance will be effected by u in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Oon- signson and the Cor
the Company's Surveyors,
Ashe, at 10 am Mears, Anderson & As
the 18th of April.mitted after the
the 18th of April, 1031.
No Olaim will be admitted after the Goods
have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Bhip's arrival hore, alter which date they will not be recognised
Consignees are requested to surrender thair Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.
MELOHERS & 00,, Agents: NOLDDEUTSCHex Lord, BraMEN,
(500 Hong Kong, 17th April, 1981.
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
From NEW YORK.
HE Motor Vesso)
THE
JAPANESE PRINCE” having arrived from the above Port an 9th instant, Consignees of Cargo ar hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Company, Limited Kowloon, and stored at Consigneca' risk and expenses.
All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be szanised on Wednesday, 16th instant, at 10 am.
AB Claims must be presented withfa 15 Days of the Vousel's arrival here, after which date they cannot be re cognized.
No Olaim will be Goode are left the Godowe and all Claims mest be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised, No Claims will be admitted after the Consignees are requested to surrender Goods have left the Godowns, and all their Bills of Lading to the Undersigned | Gooda remaining undelivered after the for Countersignature.
16th instant, will be subject to Bask MELCHERS & CO.,
Agents: NORDDEUTSCHE LOTD, BERKEN. Hong Kong, 7th April, 1991. ... (584
FILL YOUR FOUNTAIN-PEN-
and write a Chit
BEFORE YOU SAYL
and order the Weekly
"you Ovarnona.“. It conta $9.00 FOR SIX MONTHS. $18.00 FOR A YEAR. $4.50 FOR THREE MONTHS.
by
No Fire Insurance has been afscted. Bill of Lading will be countersigned
FURNESS (FAR EAST), ITD., Fad Flow, King's Buiking,
Connaught Road,
Telephone 28166. Hong Kong, 9th April, 1931.
ARRIVALS.
April 10.
1596
**
$169
$5.15
$5.20
$2.40
810
T.113
T.69
LINE
1.282
814,40)
$843
283
T.41 T.42
Cheongshing, Britial str., 1,25G tons, Capt. D. G. Burleigh, from Chefoo, buoy No. B8.-J. M, & Co.
$114
$21
$00
Capt. It. W. Ahiheng, from Shanghai. buoy No. A3.-Gil- man & Co. Granville, Norwegian str., 3,507 tous, Capt. A. Kaidoger, from Shanghai, buoy No. A 16.- Thoresan & Co.
Forman, Swedish str., 4,330 tons,
Hilda Italian str., 2,794 tons,
Tarabocchia, Captain
from Shanghai, buoy No. A6-Dod well. & Co. Kojun Maru, Japanese str., 1,305 tons, Capt. HIkeda, from Newolwang, Yaumati Anchor- are M.EX.
Hervar, Norwegian str., 701 tons,
Capt. J. Sirlie, from Bangkok, buoy No. C1-Chin Sing Hong. Hydrangea, British str., 501 tonn,
Capt. P W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.—Chiu On 5.8. Co. Kunchew, British str., 1.922 tons.
Capt. R. H. Fairley, from Che- foo, buoy No. C4.-B. & S. Kittawa, British str., 708 tons,
$17.60
T.1.42
Godowns, etc.
H.K, & K. Wharts... $159
Providente (old) ... $5.25 Do. (now)... $2.35 H.K. Docks...... Booth China Motora..| Shanghai Docks...) New Enginearings Hongkowa
Lands, Hotols, and
Buildings
8160
+
**
**
***
H.K. & S. Hotels...14.30 H.K. Landa
14.40
A
......... $85 Ganghai Lands
པ་་
H.K. Realtys...................... $11.10) 9111 Humphreys, cum ita. Do rights Chinese Estates
BIJA
$2.75
+
Cotton Mills
T14.85
EROS***
T.108 S'hai. Cotton.......T.110 T11.80 Zeong Bings ............
Lon
: : 1.
$39)
$10
FOR
T.113 Hoihow and Bangkok ..
Shanghai
Haiphong
Swatow ...
Japan, Honolulu, URA, Canada, 0.1
and S. Americs, and *EUROPE via
San Francisco-dno, Yan Francisco, 5th May
་་་
Shanghai and EUROPE vis Biberia Shanghai, Japan, Bocelula and Ban Focisco-due Bar Francisco, 8th May
-
***
T117
Manila and Java vin Bourabaya
iwalow, Amor and Foosbna
DATE and TEMA
Monday, 18th,
Kiang...
Genl. Motsinger sa
11.30 M 1.30 PM
Janton
2.30
Uydrangea
8.00 M
Parcels
8,001
Pres. BeKinleyes
4.16 P
Letter Heg.
5.00 Pr
5.00 Y M
Pros, McKinley ||Lofteru · 8.00 M
م
Shingo Meru
Leg, 5,00 Tuesday, 14th,
Letters
8.80 A M
Tuesday, 14th,
Tinegara.
0.80 A
1,00
1.30-
Komtoon P.0.
Baigon, Straits, Ceylon, India, Mauritine,
Public Utilities
#14)
Tramways mine....|| $37.701 Poak Troms (old) .......
$17,70
$141
Do
(now)...
$7
Amoy
J
5014
1
swalow and Amoy
144
E
$34.36
781/79
Btraits,
$301
Mauritius, Coylon, Indis, East and South Africa, Egypt and EUROPE via Marcilles-dus Mar-|| seilles, 18th May
Fort Bayard, Holbow, Pakhoi and Haiphong Tonkin
E. and B. Africa, Aden, Egypt and "EUROPE "A Marrollles-doo Mur. seilles, 18th May ·
Box. 1.00 Letton
1.00 -
.G.P.O..
1:45 Letters 1.80 P M
8,80 r 5,00
Wednesday, 15th, Kosioon P,0.
Angera
Rog
Kanchore
Van Houter
Begi
9.00 A M
Hector ...
Letters 10.00 a = G.P.O.
Reg.
2.45 A
Hinsang Cheong Shing Trinanker
Star Ferrica
China Lights...
H.K. Electrica Macao do..
...... $781
Sandakan Lights...
Telophonca (fully pd.)
bo.
(part pd.) $39
T18.20 China Busys .........
$911
$24.90
#78
ราย
$93
$12
$49 BJD
8/3
Tractions............
12/-
Do. (pref.).....}
241-
Sandakan
Industriala
**
Hwalow and Foodbow... Amoy
T14
Caldbeck, Tord.)
T.10
Macgregais prof.)
Amoy
Kronviken, Norwegian str., 1,510 tone, Capt. T. Kvamme, from Hongay, baly No. C7-Wallem & Co.
25.30
Canton Icos
$3,60
Shinyo Maru, Japanese str., 6,370 tons, Capt. S, Shiratori, from Manila, Kowloon N.Y.K.
017 3114
314
$171/36
Comenta (comb.
**** $17.26
17.26*+40
Ito
(old)...
$5.15
Do.
(DOW)...
$134/2
Ropes on) $14
101/14]
Wharf.
20.80 $40
China Bugars propower
Malabon Sugars
837
HI
Miscellaneous
Tai Poo Sek, French str., 1,219,
tons, Capt. M. Paul, from E CWan, C.M.S.N. Whard Wo Hop & Co.
Capt. J. Crosthwaite, front Swatow, Yaumati Anchorage. Williamson & Co.
Sinkiang. British str., 1,010 tona,
Capt. C. H. Jones, from Swa tow, buoy No. B9.-B. & S. Sunning, British str., 1,570 tons, Capt. G. Evans, from Canton, Iuoy No. 10.-B. & S. Tonkin, French str., 906 tons, Capt.
J. Bonnamour. from Fort Bayard, buoy No. B17.-M. 31. Vatshing. British str., 1.424 tons, Capt. C. Alterandre, from Can- ton, buoy No, B2.-J. M. & Co.
April 12.
..
Alster, Germna str., 5,328 tong Capt. Hubban, from Saigon, Kowloon Wharf-Malchera & Co.
Eng Lee, Chinese str., 865 sons,
Capt. H. Maki, from Cantan buoy No. B-Yce Tai Hong. Gustas Diederichson, Danish str., 1,381 toos, Capt. J. Jacobsen, from Singapore, busy No, C2-
·Jchiati & Co.
1
•
$251
$281
***
BL
$24/}| (old)
$22
$214
$19.00
*6
$20
proto.
Dairy Farma - (old)] 315) Der A. Wings...
|Amtilements, 2. rights 1838
(HAW, $21
Do Chin. Entertainm'ts $19 Construction
***
Lane Crawfords... Mackintoshs...... Nanyang Tobdoco...$4 Sincere inĮ $144 $12.60 Watson szeminássa $2.88 Wm. Powells.........
$13)
.614
B. Ind. G. Bonds... 68", HAK. Gort, Loans... $104
+4
$192
ដើម្បី រំ
199
25/251
...
Swatow, Amoy and Foochow...
...Kumsang...
... Hat Ching
Straits, Veylou, India, Mauritius, E. and s
8. Africa, Asien, Eryri sið El BOVE via Marcillen der Marssiller, 18th May
{Laiters (0,30 a m
10,00 AM
10,00 - 8:39+
Thursday, 16th,
6,00
Friday,
17th,
1,00 X
Kowloon F.O. Reg.
Lat
Hakojaki Mara
Straits, Ceylon, Ledin, Mauritian, East
and South Africa, Aden and Egypt .....J | Pilma
1818,5,00 à fe
Reg. 18th 548&c Letters 9.30
Unlarday, 18th,
5,00
Monday, 20th. Tira+cela
6:00
|Rog, 21st,2.4b & M
4+4
$5.00
Manila, Australia and New Zealand via)
Thursday Island due Thursday Island, 2nd May
Changle
14
{1 ettari: 10:30 am
Swalow, Amoy and Foodbow
... Hat Hing
Straita, Ceylon, India, Maoritids, Eart and Foot Attim, Aden, Egypt and EUROPE vis Marseilles-dté Mar- seilles, End May
Boipulang
*Superscribed correspondence only.
Tasulay, 31st,
3.00
Friday, with, Kowloon 1.0. Parpola po 6.89 ► m Rez, Póth 9,00 a w [Leiters 30,00 a 2-
G.P.O
Par, 24th, 6,00 » Bog. 26th,9,43 A N
Letters 10.30'e m
LOUAL AND BEGULAR OUTWARD MAILS,
Haiyang, British str., 1,363 tons; Canton
Captain Erwin, from Swatow,
Douglas Wharf.--Douglas, 8.8.
Oo.
+
Kamo, British str., 725 tons, Capt.
WEEK DAYB
SUNDAYS & HOLIDAYS
FOR
~From G.P.O.
SHRUNGWAN BRANCH PO.
Flow From SKRUNOWAN G.P.O. BRANON
PO,
L. Beer, from Canton, Yaumatic & Tina
Kwongsang, British str. 1,428 tons, gongmoon (except Baturdays)|
6.00 puzz
§ 7.18 am, &. § 7.30 LM.
1.16
1.80 pun
11,15 pm
1.90 p.m
Auchorage Williamson & Co
6.00p.m.“
thọ pin.
LALIS MOM.... Lonly
1.00 pm
8.30am.
Lonly
"God has
!
Capt. A. B. Osmond; from Swa
tow, West Point Wharf.-J. M. &. Co.
Kaukong (otsert Befürdays).
Fatahanı (By Train)
7.15 ME
Tx10
0.00
€ 9,00 m,, ·
8,90 p.me
$3,000 patte
Lima Maru, Japanese str.,... 4,208. tons, Capt. S. Amano, from Dairan, buoy No. A7.-N.Y.E. TW Po Lisbon Mara, Japanese str., 4,307 Shamchun
tone, Capt. R. Kamekawa, from Ilolin, buoy No, A6-NY.X
Oboangabow
The I.M.S. Empress of Canada berden arrived at Yokohama on Saturday, Stanly
(7.30 am. & j 2.30 m.tz, ***{0,00p.m. 1,000.00
| 9.00 1,m, &
71280 pattle
•Saturday 11.00pm 4
480p.m
1.00 p
0.00 pm
(735 £1,4] [7.80 m., &
Bandays
Sundays)
5pm only 7,00 30.
7,15 am. 9.00
11,0
(11.00a.m. 144.80 p.m.
- 1:00 pm
10,300
only
Bunders &
6.00 17
7,00p.m.
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering. the Weekly Press, to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or long Enclose Notes or Cheque for,
· 84,50, 89 or 818, and
WE WILL DO THE REST.
at 8 a.m., left the same day at 21 Auta Fingabah, Santip Shadlá, Sixtauror fil , April 11,
p.m., is dus at Hong Kong on Fri Sheungahni Canton, French str., 078 tons, Capt. day afternoon and leaves Hong Salking ...
PL Morvan, from Haiphong, Kong. for Manila on Saturday at Nabitan, Blakki ♣ Tulpti Luoy No. B10.-M. M.
p.m.
· 8.30 a.tn.
1,00 pm.
$.80 P
7,00 p.
9,00
8.80