14
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
B'nai,, Cum1oo & TIENTSIN, “HANYANG” SWATOY, SHANGHAI & TSIKOTAO..."BUNNING" SWATOW & BANGKOK
Amor, SWATOW & SINDAPORR ..."ANSHUN"
On 11th Apr., D.L
*
On 12th Apr... DEL
„“KWANGOHÓW
On 18th Apr., Noon
Hoo & BANGKOK
..." KIANGSU "
On 12th Apr., 9p.m. On 18th Apr., p.
SANTUAO, SHANGHAI,
***
SWATOW, SHANGHAI & TBINOTIO
."SINKIANG "
AMOY & SHANGHAI
Amor & SHANGHAI
"KANCHOW" ..."TSINAN "**
On 14th Apr.
5 p.m.
***
On 15th Apr.
p.m.
On 17th Apr.,
8an.
... On 19th Apr.
96.0.
NEWCHWANG & DAINT..." LINAN"
On 18th Apr., 5p.m.
On 14th Apr,
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 11, 1931.
ÚBAL MANAduant'
BRANDT & CO.
Mic Ovorgan Belding, Chobe Sand.
Talapirones) EIPTS.
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS, LTD.
On 1st May, Bam
N'Kwa Wa—KOWLOON KAT.
Works Manager : W. 2. Hamory,
·Talagrumin (“MOTTALK.”
Instalimikon and Espairs of Diesel-Kogisis and Motors For Marine and Stationary a speciality...
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.
To
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
OSAKA via AMOY,S'HAI,
MOJI & KOBE
SANDAKAN
BTBAMBETT
*WAISHING" "YATSHING" "KWONGSANG "HOPBANG"
"YTTENSANG "
KUMSANG "SUISANG
"KUMSANG "
DATI
Sun., 12th Apr. at 7am. Wed, 15th Apr., at 7 a.m. Ban, 19th Apr. 17am. Wol., 22nd Apr., at 7am
Tuos 21st Apr., at 3p.m. 8ta May, at 3pm. Wed., 13th May, at p..
Fri, 17th Apr., at 7am. Batur 25th Apr., at 7a... Wed, 8th May, at 7am.
"SUISANG"
"HOSANG"
"RINSANG"
"MADSANG **
Wed., Fri.,
13th Apr., at Noon 1st May, at Noon
Wed, 15th Apr. at Noon
"CHIPSHING "
Fri, 24th Apr., at 7am.
SWATOW, SHANGHAI & TSINOTÃO..."SZKCHUEN“ SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO....." BOUCHOW" SWATOW, WEIHAIWEI, ÜKS100
& Tra
AMOY & SHANGHAI
Home, PAKUOI & HAIRDONG SRATOW, FoodRow, WKHAIWII,
Cuero & TartAIN
‚“KUFICHOW" ... Os 21st Apr, 8am. ..."TAIYUAN"
On 92nd Apr., 5 p.m.
..." KIUNGOHOW" On 24th Apr., - Noon'
."HUICHOW" BAILLION SUBJKOT TO ALTERATION. For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE
*** Telerade 30331,
Agents. CARRY AND BAGGAGE GAN BE INSURED AT TIR OFTIUR OF BUTTERFIKÚD & SWEET,
TRAVEL A.-O. LINE
14
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. is.), Thursday La. Cairan Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING()
FIFASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SUROBON and STEWARDESS CARRIE
| Rajay Your Short Leave bi Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dapa
· FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN
#3
H
LONDON (vis Australis) from £136-15-0. Amacratan Mawspapers on file)'
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
STATION
APRIL 9, 1981.
BARONATSE
AT Ēna LovE
Wor
APRIL 10, 1991,
DAROMETRI
AT SA TEL
WOD
TAXPERATURE
(Besators)
TIENTSIN vin SWATOW“CHEONGSHING"
& FOOCHOW
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TULPEOMA: 80311.
GENERAL MANAGERS.
Hong Knus
ETFEKTA:
Inch** MIE
Inober
Alic
VISINILITE
23th Apr.
8th May
26th May
19th June
LTBAMUR
Das Fopy Bans
Leaves Hong Kong 3 Lens Moda
EDSA STĚNY
CHANGTE
14th Apr:
91st Apr.
94th Apr.
10th May
TAIPING
19th May
19th May
22nd May
7th Juno
Wladivostock... Nemuro Hakodato Tokio
12 29.89 759.2) 82 11 29.76 758,0
BE
2 b
6
WIT
NNW
る
29.71 764.6 36
29.69 754.0
www
404
་་་
*
29.92 760.0)...
WNW
29,86 258.5
cov
$0.041 768.0
NNE
80.18 786.5
BW NW
CHANGTE TAIMING
12th June
19th June
22,'d June
10th July
17th July
20th July
8th July Kith Ang.
Kochi er
30.20) 767.0
NW
30.20 767.0
WOW I
***
***
Nagasaki
30.31 770,0
NW
30.20 768,5
*A
ន
·
120
Kagoshima
30.98 769.0
NNW 1
80.26 768.5
NW
414
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED. BUTTERFIELD & SWIRE. Agest-BONG KONG-SHANGHAI .
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "SELANDIA" on or about 20th APRIL
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN
OrKER BAILINGS: —
MS. "Danmark"
M.S." Java"
M.S." Malaya"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST. BHANJULE, ETC,
Contigent, #70,
5th May 28th May 28th June 28th July 30th August 28th September
TEE IL
M.S." Afrika"
M.S." Chile"
29th April 28th May 27th June 80th July
M.S." Danmark" ... 28th August
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to :—
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
Mercantile Bank BuildinG,
Agents,
Oshima Naha
Taichu
Tainan...... Koshunt Pescadores
Hong Kong Cap Rock ......
SAR
Macao Hoihow Pratas Island... Phulien Tourane Cape St. Jamos.. Bas00......ikas Aparri ...... Tuguegarso.... Vigan ..... Manila Legaspi
14
14
30.28 769,0
N
30.24 768.0
8
1
Tre
P
80.28 769.0
N
30.20 767.0***
+
+
Ishigakijima
·30.28 | 709.0
ENE
80.16 766.0
де
+++
***
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON-
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
ICT DECEMBER/SIST MAT
£85, 12.03.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO
Motor Vessel "ALENLUCE” Steamship"GLENIFFER"
29th Apr.
30th May
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Bonin Lland Chefno
15.
Shanghai........
14
Gutzlaff
90,04 703.0 50.15 785.8 69 80.30 769,6| 43 29.44 779.9 54
W
30.24 | 768.0
N
-..
Steamship GLENIFFER"
SW
80.00 762.0 50
200
Motor Vessel GLENOGLE"
ESE
80.10764.4 50 4 SSR
Steamship "GLEN HANE"
Wenchow
Focchow..
Amoy ...
Swatow
Taiboru
30.21 767.3 60 30.18 766,871 20,10 764.5 es 30.20 767.31 77 20.15 765.8 79 30.18 765,8 79 30.18 765,3 70 30.14 765.5 77 90.08 701.0 68 30.06 763.5 89 30.04.788.0 88
***
BE
€ ENE
6 ESE
44
200
7 ENE 7 ENE
ESS
30.24 768.1 $2
SSE
Motor Vessof" GLENAPP
80.08764.0 62.
6
30.13 785.8) 69
E.
ESE
SW
NE
NNE
4
*1
ENE
N
5
80.00 762.0 70 29.98 761.41 65
27
15
ESE
29.96 761.0 74
SE
80.04 763.1 77 80,00 761,9 74 20.92 760.01 74 6 WNW 29.87 758.8 85 6 ENE 30.07 788,9 74 8 E
122
E
80.00 763.6 74 29.96 701.0 68 29.82 760.0 74 29.89 759.3 79
6
E
6. ENE 4
8 WNW
8 NE
+
29.99 761.8.79
4 ENERG
29.99 759.3 83 8 NE
29.88 769.0 26 8 NE 2
30.01 762.9 78
$
ENE
"
29.98 760.377
8
3
2
*: *: ° goo
въ
30.08 764.0 65 80.09 764.2 70 -80.06) 763,6| 70 30,09 | 764.2|70 30.08769.9 87 30.08 |,762.7 | 05
For Freight, Passage and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESOŃ & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.
'AGENTS:
11
29.88 759.0 91
8
NE
11
Calbayog
Tacloban
Iloilo
[41
Cebu
Surigao .....
Yap Palaw Labuan
12.22 29.87 759.8 11.00 29.83757,8
6 ENE
6 ENE
...........
14 29.81 757.2 90
NW
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
411
April 21st May · 19th
Eroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rated.
Fare-Hong Kong to Naples......$58
For other Passage rates, Freight, eto., apply to:
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Bxipan......11.00
Gusta
29.86 758.5 84 8 NE
18 18 18 1
INR 1888
20.88 758.9
29.07 761,2 75
4.22
29.92 760.0
6
ENE.
ENE
29.90 759.5 | 76
NE
NE
6. 20.82 767.4.82
April 10. 10 32m.-The antioyclone is central between 8.W. Japan and the Bonins. Moderating monsoon over the N. China Sea.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-00 luch. Total since January 1, 5.77 faches, against an average of 7.35 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 11.
DISTRICT.
1.-Formeas, Channel
2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3-Hong Kong to Gap Rock
4--Bouth coast of China between Hong Kong and Hainan)
FORECAST,
N.E. winds moderate.
E. winds, strong, moderating; overcast, some
rain and fog.
T. F. CLAXTON, Director.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams:
Head Office and Works:
Telephones
KOWLOON DOCK 38953,
MANTE, HONGKONG KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 18020,
DOOK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND. ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olass only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight B.B. "Frankon"
Pass
MS, "FULDA”..
Freight 8.8, "Trate"
POEL. 88. "TRIER”+,
Freight 88,“
Laha
Freight 8.8. Main
Calling at London..
departure 28th Apr.
departure 2nd May
departure 17th May
departure 30th May
departure 18th Jane
departure 27th Jane
Calling at Lisbon,
Parcelona, Aorterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. steamers sailing via Manila and Ports to Ganos, Freight steamers saling vis Bingapore and Porta to Marseilles,
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM BUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Freight 8.8. Alstor”
Freight 2LB,TATE Pass, 8.8. "TRIER". Freight 8.S." Mosol "
Pas
8.8.DHEFFLINGER·
N. Quina&Jazan (Freight airs.
das here 18th Apr.
"dae here 17th Apr. dus here 5th May
... das here 15th May
die here 1st June
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about fra MAY, 1981.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26876,
AGENTS, HONG KONG, 8. Chater Bond
Queen's Buildiag
Telephone: 29163.
Telegrama: Faraprince.
On Lloyds
Harbour
FACTS AND FIGURES
For-the-BusyBusiness-Man... interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report (Prios 30 cents) will be mailed for a year to any place in the world for 818. Send for a specimen-copy.
"Hongkong WEEKLY PRESS,
11, ICE HOUSE STREET,
list of
Approved
laat
Stool
manufo-
torers.
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock.-Dims.; 686′-0′′, O.A. ≈ E3o-6′′ x 48′-0* Mid.--28,000 tons gross. The Company possesses Sir Omnite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 38′ x 80′-6" over sill," H.W.OST. Salvago Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H., Wireless Call Signal : V.P.B.T, and Flag Call Signal: TH.Q.B. Shoerloge capable of lifting 80 tons. Goden Uned:Al, A.B.O. Fifth Edition: Engineering, First and Becond Edition, Western Union, Hartley's and Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief Manager 2
Call Flags: ENGINEE
"K."
"V"
"I."
R. M. DYER, B,80., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIUN. REGULER without actions
►EGULAR SERVICE of Fut High Class Cossi Steamers, Balling
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIYANG HAICHING
"AND RETURN (Dompying 9 to 10_D570)
Tacnday, the 11th Apr., at 2 p.. Friday, the 17th Apr., at 2 p.m.
Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (neur Blake Pier).. Bound Trip Tiskete will be lagued from Hong Kong to Bacham. (Pagoda Anchorage) and Return by the 'same Steamer at the Bodacra Rate of $55.00 including Meals whils the Steamer is in Fort.
For Freight and Pamago apply tom
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
General Mausgeta.