14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
Foodnow, Ninero, Shanonai,
Nawound & DALAI.."TEAN“
FOODHOW, WINAIWEI,
C5700 & TIENTSIK "LOICHOW"
BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...."BUTIYANG"
Horrow & HONGAT
On 6th Apr., 10 ..
̧•- KWELYANG"...
On 6th Apr - 10 m, m. ...On 7th Apr,,
On 8th Apr., Noon On 6th Apr., p.m. "CHUBAN" ... On 9th Apr. 5 pm:
am
On 9th Apr.
5 p.ru.
On 10th Apr.,
Noon Nona
Amor, S'HAI., Curroo & Tiestain." HANYANG" NEWCHWANG
AMOY & BEANOJAT
Swaro & Shanguác
Homow, PAKHOY & HAIPHONG
."TAIYUAN" ."KIUNGCHOW ..."KINGYUAN". On 10th Apr..
· Amor, Swatow & SINGAPORK "ANSHON" SWATOW, SHANGHAI & TRINOTÃO......."SUNNING “
BWATOW & BANGKOK
SANTUAO, SHANGHAI,
On 12th Apr., 6 A..
On 12th Apr., 9am.
“KWANGCHOW"
On 12th Apr., Noon:
"
NEWCHWANO & DALNT..." LINAN" SWATOW, WEIHAIWE, OBEZOO
On 13th Apr. 5 pm.
& TIENTSIN
8am. Noon
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL:7, 1931.
MOLAT HULLE
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS » BUBJECT TO ALTERATIONS,
Urban Barażure:
DRANUT & CO.
St. George's Building, Chatm Hout!
ezados at Shannara ogć Motocalips of anary kype,
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS,
Te Kwa Wal~~KOWLOON BAY, Telephone: $7001, Works Mansgurt. W, R. HamIDE Telegram: "Mofrank"
LTD.
Installation and Repaire of Diesel Engines and Motors for Marine and stationary * Speciality.
Το
STEAMSHIP
i
TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
DATK
"HANGSANG" "WAISHING"
"YATSHING" "KWONGSANⱭ")
Wal,
8th Apr., at 7p.m. Sun. 12th Apr.. at 7am. Wel, 16th Apr., at 7am. Sun. 18th Apr., at 7am.
Wol., 8th Apr., at 9p.m. Mon, 20th Apr., at 9p.m. Fri, 8th May, at 3pm.
Fri, 17th An, rt ở Biểu Batar., 25th Apr, at 7am. Wed., Oth May, at 7a.m.
SINGAPORE, FENANG.. "KUTSANG"
& CALCUTTA
*YTENSANG" "KUMSANG"
OSAKA vis AMOT,S'HAL,
MOJI & KOBE
"KUMSANG" "BUISANG" "HOBANG"
** MAUSANG ** "HINSANG"
Wed., 8th Apr.,at S Wed., 16th Apr., at Noon
SANDAKAN
Doe Hong Koty
Lares Hong Kong
The L7537
Wladivostock. Nemuro...m Hakodate Tokio
12
11 80.02 762.5
BUD
29.67 758.5
ESE .3
29.70 754.8
83
1J
***
2
CHANOTE TAIPING CHANGTE TAIPING
14th Apr.
21st Apr.
17th May
19th May
24th Apr. 22nd May
10th May
7th June
Kochi ***** * Nagasaki
"
29.69 754.0
W
29.96 781,0
WNW
12th Juno
19th June
22. d June
10th July
17th July
20th July
8th July 5th Aug.
29.92 760,0 80.041 788,0 80.08 764.0
NW
*
N
100
Wh
NNW
BHANDIAL, STC.
148
28th April
26th May
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRE, Agesta-HONG KONG-SHANGHAJI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "SELANDIA"
on or about 17th APRIL
For, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM,' HAMBURA, COPENHAGEN
AND, OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:--- M.S." Selandia" M.S."Danmark' M.S." Jaya" MLS." Asia
"
**
& BALTIC PORTS.
BAILING LIST."
Continent, ATO
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta.
For further particulars, please apply to:---
JOHN MANNERS & CO. LTD`
Telephone 24071..
Muudantien Baxx Building,
Agents,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Foochow Amoy Swatow Taiboka Taichu
Tainan
Koshan ... Pescadores Hong Kong Gap Rock MrOUD ... Hoibow Pratas Island.
Phulion ...... Tourane
Cape St. James..
BBBCO
A parri Tuguegarao
Vigan ******
Manila
1.--Formosa Channel
H
Bamn Island
Chefoo
Gutzlaff
Shanghai...
14
**
$0.10 764.5 29.88 761.5 30.28 769.1 82 80.81 769.9 58 80.44 779.2 84
NNE
-
SHE
***
NW 8NNE
N
“KUEICHOW" ...On 21st Apr., Homzow, Paxo1 & HAIPHONG ." KIUNGOHOW" On 24th Apr.,
* Calls at Heibow with passengers only,
BAILINGS BUMECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30351,
Agents,
CARGO AND BAGGAGE CAN HE INEURAU AT THE OFFICE OF BETTSAFINED & SWIER,
TRAVEL A.-O." LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P..Is.), Thursday 1s. Catrus, Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
OIL
OTATION
British Steamers: ChangTE · TAIPING (suning)
FASTBET and MOST UP-TO-DATE STRAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Amavalia and New Zealand, Hong Kong, Sydog-19 Days.
FIRST OLABS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LISTSA MER
H
LONDON (via Australis) from £136-16-7, (Austration Newspapers on Blaj
1
Kagoshima Oshiman Naha Ishigakijimu
APEILE 3, 1931,
BAROMETE
AF 9984 LEYXİ,
inches St
TEMPERATURE
VISIBILITY
APRIL 6, 1991.
BARAKTER
Turk
Woo
日本
lasber Mitr
29.84 758.0
30.04 763.0 80.00 762.0
Упаците
ESE
TIENTSIN via SWATOW"CHEONUSHING"
& FOOCHOW
Sun., 12th Apr., at 7am.
"CHIPSHING
Sun., 19th Apr,at 7am
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS,
„Talarmowa; 30311.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON-
1ST JUNE/80TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/9187 MAY
£65, 12, 01. £82.0.01,
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via ŠTRAITS & COLON BU.
Steamship
"CARNARVONSHIRE" (Vis Oran) 8th Apr,
Motor Vessel "GLENLUCE". Steamship "GLENIFFER"
***
26th Apr. 90th May...
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
6
5
29.87 748.0
29.17 741,0|
29.55.750.5
0
*
Apa
NNW 1
3
0
APA
80.04 783.0
N
***
80.06) 763.8
NNW 4
80.01 764.5 |
NNE
29.88 769.0
SW
29.86| 758.4| 10
SW 4
2 b
Wenehow
10
80.17 788.3 60
30.10 764.6 65
IF
29.97 781.21 68 30.20 767.2 68
6 ENE 40
4 ·ENE 40
ENE
A loo
80,20 767.0 41
8
ESE
2 bc
"
80.43 772.9 47
8
2 b
Steamship "GLENIFFER"..
Motor Vessel "GLENOGLE"
Stormship "GLENSHANE".
4th Apr.
8th May
25th May
80.90| 769,049
i
90.15 765.8 30
6
-
***
ENE 6 с
H
80.06 768,6 76 80.: 0762.1 85
NNW 2 ba
N
2
***
30,01 762.3 88
"
30.00 763.61 72
ENE NE
14
29.97 761.2 71 6
E
29.90 781.0 72
ENE
29.93 760.8 74
4
BE
...
20.05 780.7 79
8
NE
17th April
5th May
28th May
28th June
29.88 758.6 79
8
67
29.87 758.8 79. G NW
29.85 758.8 26-
14
4 ENE
#
N
THE
+
Legaspi
29.77 755.1 | 91 29.81 767.9 91
WSW
8 ENE
Calborog
Tacloban
[41
nojo
29.88 757.7 91
୫
Cobu
Surigao.....
29,82) 757.8| 826
8
Suipan.
11.00
Guam
Yap
12.22 20.82 7574 11.00 29.82 757.8
8
Pelow
th
Tabuan 4
29.82 757.4 84
zi i mi mi g
8 ENE 29.94 780.6 83 8 ENE 29.69 759.1 86
30.11784.8|| 36 80.08 762.861 30.00 761.9 | €8 29.88 761.6 68 30.02 762.6 65 29,89 761.7) 61 29.97 761.2 71 29.99 760.3 63
29.96 760.9 76 29.89 759.3 74 ,29,88 | 759.0 | 70 29.88 759.0 79
29.94 760.4 74
29.89 759.8 29.86 758.5 77
***
$
NE 6
NNE 10 D
E 5 od ENE
ESE 40-
***
.
ENE
N
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
E
6 ESE
be
E
0
0
0
April 6 101. 50m--The depression has deepened and mored to N.E. Japan. The anticyclone has weakened and is central to the S.W. of Shanghai.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending st 10 am to-day, 0·09 inch. Total since January 1, 4.14 inches, against an average of 6,92 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 7.
DISTRICT.
FORECAST.
2-South coast of China between Hong Kong and Lamooka N.E. winds, fresh; some drizzle or mist. 8.-Hong Kong to Cap Rock
April
Bth April 21st May 19th
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan,
T. F. CLAXTON, Director,
Freight 8.8. "Oder"
Calling at London.
↑ Calling at Liabon.
Frasenger ateamory sailing vis Manila and Ports to Genox, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing is Bisgspora and Forts to Marseilles,
Úran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremark. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-
BAILINGS TO SHANGHAI & NOHA (Passenger steamers
M.8. "PULDA”
N. CHINA&Jaran (Freight stru,
dhe htra 76% Apt.
***
196
doe here 19th Apr.
***
dis bere 17th Apr.
NE
2 be
BAN
+7
29.85 758.1 79
ENE
A
AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
4.22
be
bc
29.88 788.9 78 29.69 759.2 29.84 757.9 76
ENE
Freight 8.8. "Franken "'
212
departure 25th Apr.
NNE
Pavl
M.S. "FULDA”...
bo
Freight MS. "Trave"
departure 2nd May
departure 16th May
Pres 8.8. "TRIER "...
deperture 30th May
... departure 13th June
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olsss only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
JAPANESE PRINCE CHINESE PRINCE SIAMESE PRINCE
FR
Excellent Accomodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Entos.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23185.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrama:
Head Office and Works:
Telephones
KOWLOON DOCK, 58053, DOCK. OWNERS. SHIP DESIGNERSĦAND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.
HANDVESTO, HONKONO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 29020.
Freight 6.8.Alster"
Froight MS.Trave
8.8. "TRIER"
Pass,
Freight 8.8. Mosol"
8.8. *DERFFLINGER”
das here 5th May dus here fath May
dus here 1st June-
HONG KONG -NEW GUINEA Next sailing to RABAUL, Vunapope, Aloxishalen & Madang, 5.8. "BRÉMEKHAVEN" on about 6rs MAY, 1981.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26978,
AGENTS, HONG KONG,
8. Chster Band.
Queen's Building,
KR
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
Telegrama Furaprince.
On Lloyds
list of
approved
Cast
-Steel-
maautas
M (BOVAL PACKET NAVIGATION CO. OV Batavia)
PHE-MOTORVEBBRL-
"CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 9th April, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower beachs.....
Doctor carried..
English cuisine. Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet-Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
For Passage, apply :-
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
Telephone 28016.YOLK BULA, Omazan Hoap.....
turors
T.8.8. “EMPRESS OF JAPAN.”
In No.--1--Dock:-Dims: 666-0′′:0A: ̄x 83'-6" x ̧48′-6° Mla. --~20,000 tons, gross," The Company possesses Six Granite Docks and Two Patout Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock ans 700′ x 88 x 30′-0′′ orgt vill, H.W.OST. "Salvage Tug "Henry Keswick,” 2,000 LP.B. Wireless Call Signal : V.P.B.T
and Flag Call Signal: TH.Q.B. Shoorlegs capable of lifting 80 tons......... Codes Used-A1, 4.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Viatkins.
Kindly send enquiries to the Chief Manager;
Harbour
Call Flags:
ENGINEER
"K."
BOILERMAKER;
DOUGLAS, STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
➜EGULAR. SERVICE of Fat High Ca Comet Steamer Bailing
Rubject to alteration witbon sotion,
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Occupying 8- to 9 Days),
MASW R, M. DYER, ES, MLNA, Kowloon Docks, Hong Kong...
HAICHING HAINING "
·HAITANG
THonday
the 7th Apr., at 2 p.m.
Friday,
the 10th Apr., wi 3 p.,
Tuesday,
the 11th Apr., at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focola (Pagoda Anchorage) and: Return by the sams Steamer at the Boinced
Rate of 650,00 including Ments while the Steamer is in Port.
For Fraight and Passage apply to
DOUGLAS LATRATE & 00.,
Oral Mausgira.