14
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FoodHOW, NINAPO, SHANGHAI,
NewOKWANG & DALNI..." TEAN" -
FoGoNOW, WEIHAIWEI,
OURFOO & TIENTSIN ..." HUICHÓW" SWATÓW, SHANGHAI & TRINOTAO ..."SUIYANG"
...KWEIYANG", Hotnow & HONGAY
AMOT, S'HAI, CHErco & TIENTSIN "HANYANG"
NEWOHWANG
ANDY & SHANGHAI
... BALONKEES
216
...
SWATOW & SHANGHAI
HONION, PALNdi & HaiphonG
AMOY, SWATOR & SINGAPORE
Swatow, ShasĠBAI & TRINOTAO..." SUNNING"
SWATOW & BANGKOK
On 6th Apr., 10 mm.
On Bib Apr. 10 am. ...On 7th Apr., 9am. On 8th Apr,,.. Noon On 8th Apr. 5 p.m. On 9th Apr., p. ..." CHUSAN"
"TAIYUAN On 9th Apr., 5 pr. ..." KIONGCHOW" On 10th Apr., Noou
On 10th Apr, .." KINGYUAN”
.. On 18th Apr., 6 am. ..."ANSHUN "
On 12th Apr.,
STATION
for)
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 6, 1931′′.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
APRILE 4, 1991.
ATENA LUTEL
f
Inchpe
EXPRA
STREVIE
APRIL 5, 1991.
Bizarras
AT ENA ERFUL
Eashee
TIBELLITY
INDO-CHINA
STEAM · NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA
“ŠTZAMBHIT
To
DATE
Wladivostook... Nomur
12
11
30,22 767.5
$
80.08 764.0.
***
Hakointo
90.10 784.5
ESE 1
29.88 789.0] ..
፡፡፡
& SHANGHAI
1
"WAISHING" "YATSHING"
NE
**
Tokio ...
30.18 768,5
EJE
1
29.94 760.6
.1
Noon
Kochi 'se
10.12 765.0
SE
29.71 751,5
SINGAPORE, PENANG "KUTSANG'
*
13
+
Nagasaki
29.67 75.6
WNW
29.88 759.0
NW
& CALCUTTA
"YUENSANG"
14
DETRAN
19
..."KWANGOHOW”
On 18th Apt. Noon
SANTHAO, SHANDMAT
NEwOHWANG & DALNY..." LINAN"
On 13th Apr., 5.p..
SWATON, WRIHAIWEI, Unzroo
& Tientsin
..“ KUEICHOW"
..." KIUNGOHOW"
On 1st Apr. 8. On 24th Apr. Noon
Horrow, PAKUOI & HAIPHONG
* Celle at Hoihow with passengers only.
FAILINGS BURIBOT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELETION 39381.
Agenta, OLROD AND BADGAON CAM XE INSURED AT TÜR OFFICE OF BUTTRAFIELD & SWIRL,
TRAVEL A.-O. LINE.
TO AUSTRALIA. Calling at Manile (P. 18.), Thursday Is. Cairns, Townsvillą Brlibane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: Changte - TAIPING (EAR)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, EUROBON 450 STEWARDESS CARRIED - Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN
1
1
LONDON (via Australia) from £136-15-0. (Australian Newspapers on Blaj-
10th May
Taichu
Tainan... Kosban... Poscadores Hong Kong Gap Rook.... Macao......... Hoihow.. Pratas Island... Phulion
Tournae
Cape St. James.. Валоз.....
Aparri Tuguegarao
Vigna ... Manila Logaspi Calbayog Tacloban
帽
29.97 761.8 77 29.87 758.8 77 20.81 757.2 83 -29.85 758.2) 84 29.91 759.781 29.88 258.8 88 29,82 757.3 94 20.83 757.6) 91 29.83 757.61 88 29.82 757.4) 91 29.83 757.688 29.82 757.4 88
8 NNE
4NNE
8 SW
6 W
21. be
4.b
0 he
Kagoshima
Oshima Nabo Ishigakijima... Bonin Laland... Chofno Shanghai Gutzlaff ........ Wenshow Foochow
29.67 768,5
BE
29.86 768.5 ...
NW
"KUMSANG"
+40
HI
80,06) 789,3 30.08 783.8| 30.04 769.0
SE
29.94 760.5
N
*
E
30.00 782,0
W
3
ERT
归书郎
OSAKAvis AMOY,S'HAL,
SE
80.02 762.5
N
**
MOJI A KOBE
***
.80.00| 763.5
BE
.1
30,02 762.5 ....
*** ROSANG.”
TSINGTAU visa SWATOW; “HANGBANG"
KUMSANG "SUISANG"
Wal, 8th Apr., at 7.m. Bun.. 12th Aprast Zam, Wed, 18th Apr, at 7am.
Vad, 8th Apr., atp, thu, Mon.,. 20th Apr., at 3 p.m."
Hta May, at 3p.
Fri. 17th Apr., at 7am Satar., 26th Apr., at 75.m. Wed. 6th May, at 7am.
Fri
14
29.96 761.0 29.91 769.81, 81
NNW... WSW
30.91 767.8 88
NW
SANDAKAN-
8011764860
3
.1
80.01 762.3 68
:8 SSW
+
29.98 761.5 64
0 $
30.25 768.3 54 30.21 767.9 60
ENE
" MAUSANG "HINSANG"
Wed, 8th Apr., at 3 pm,
Satar, lith Apr., at Noon
NE
2
Amoy
80.04 763.067
6 SSE
Swatow
20,95 766.7) 72
ESE 3 t
30.00 762.0 06
•
·& FOOCHOW
'Talhoku
80.05 789.2
**
***
NE
2 be
80.04 768.1 79
30.12 765.1 63 80.04 768.1 65
ENE
be
12
80.02 782.4 83
N
70
NNE
20
SHANGHAI
143
29.99 761.8 76
ENE
€8
0
"
'80.05) 763.2 | 72.
N
29.98 761.5 72
E
29.97 761.2 72
1
+
29.95 780.8 76
4 ESE
80.01702.170 29.95 760.8 68 29.90 761,0 71 29.92 760,0 67
8 ENE
*NE
2
7JESE
ww
TIENTSEN via SWATOW"CHEONGSHING
TIENTSIN via SWATOW "YUSANG”
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
GENERAL MANAGERS.
San..
"CHIPSHING"
Sun.
12th Apr., at 7 mm.
19th Apr., at ? ata
Tus
7th Apr., at 7.
8
NE
SE
SE
E
E
TULATIONS, 80311.
D
29.95 760.6.74 29.90 769.5 72 29.91 789.8 75 29.90 789.4 79
8
E
4
о
ENE
8
SE
***
H
F
བ་
2. b
STBAMER
Dos Hong Kong Leaver Hoog Koop
Leaves Standis
Du Jydsey
Q
8 NE
4
CHANOTE
14th Apr.
21st Apr.
94th Apr.
TAIMING
12th May
19th May
22nd May
UHANOTH
12th Juno
19th June
22nd June
7th Juno 8th July
8 WSW
4
5
TAMINO
101b July
17th July.
20th July
5th Aug.
Cebu....... Surigao
Пloilo...
29.80 757.0 89
NE
20.82 757.4 96
Saipan
11,00
Gunn
12.22 29.83 757.7
NE
Yap
11.03 20.82 757.4
NE
bc
4.22 5
Polow Tabuan
14 29.81 757.2 88
29.84 757,0
GLEN LINE.
PAREHONG KONG TO LONDON:-
18 JUNE/20TM NOVEMBER
18 DECEMBER/lør MAX:
W
£85. 12. 01. Pag. 0·0d.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO
Steamship CARNARVONSHIRE" (Vis.Oran) 8th Apr.
Motor Vossel “GLENLÜCE”.
.75th Apr.
Steamship "GLENIFFER"
30th May
TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR,
Steamship GLENIFFER"
Motor Vessel "GLENOGLE".
Steamship "GLENSHANE"
24th Apr,
6th May
25th May
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRE, Ayat--HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S.. "SELANDIA'
On or about 17th APRIL
for PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTAKE SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:
M.S." Selandia'
M.S."Danmark" M.S." Java"
MS. "Asia"
& BALTIC PORTS.
HAILING LIST.
SHANGHAI, ETO,
4th April
28th April
28th May
CONTINENT, STO.
17th April
6th May
28th May
28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to :-
JOHN MANNERS & CO., LTD
Telophons 24071.
Mercantile Bank Builders,
Agents."
0
April 5d. 10h. 50m-The N. China depression has moved to the west of Tokio. An anticyclone now covers N.E. Chius.
Moderate to freal monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Ben. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. tɔ-day, 000 inch. Total since January 1, 4.08 inotes, against an average of 5.77 inches.
L
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 6,
FORECAST. DISTRICT. 1.-Formosa, Channel
.N.E, winds, moderate to fresh, 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooks 3.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of Unies between Hong Kong and Hṣinan)
HONG KONG METEOROLOGICAI
REGISTER.
Hong Kong Observatory, April 6,
Provians On Datu On Date
Day at
$9.00
will keep
N.E winds, moderato, fair at first, some
drizzle or mist later.
you
touch with Hong Koog
Dewa for six months
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From April 8 to 12, 1931,
HIGH WATER,
งา
For Freight, Passage and further Particulars, apply so
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
Mon, в 1120 66
0051
b, m.in
18 05 10
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO. LONDON: Cabin class 'only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE :-.
Days of
Date of
Low WATER,
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
81tndard
Time.
Tima.
h. m. ft. in
Height
Height,
at
[4]
(at 4 p.m.) 10 a.10.
Barometer... 29.94 20.00 Temperature 70 73
4 pittle
29.07
09
Rumidity... 68
68
78
Wind-
Direction E Force Weather ...
BE
E
AFTER YOU GO AWAY.
0459
26
Tues, 7
N
2
5
OL
1155
0624 20 1910
1 2
BC
D
Wod.
-021) 40
05 89 83
1934 6 6
20 30
Thur. B
Fri. 10
Sat 11
Sua. 12
03 49 8 7
05 14
13 15
64
21 55
1402 6 1
23 15
.15 10 8 8 08 30 45 1054 1.5 6
10 55
PRINCE
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Rein ... Highest open-air Temperature, 4:72 Lowest, open-air Temperaturo, 5166
0.00 .0,00 0,00
B-Blue sky; 0-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Bqualls; R-Rain; T- Thunder.
and you will certainly want to know what is Send an happening. order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Streat, will do the rest.
Pa
Freight 8.8 "Franken
M.S."FULDA”.
25
Fraight MS. "Tree"
14
Pass
departure 26th Apr,
departure 2nd May
departare 16th May
...departare 30th-May
B.S. "TRIER
Fraight 8.8. Odler"
Calling at London.
departare 18th Juns Calling at Lisbon.
Passenger steamers sailing via Manila, and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Betterden, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing wis Singapore and Forts to Marsalles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM BUROPE:----
SAILINGS TO SHÀNGHAI & N. Chiwa (Passenger steamers,
Pass
M.8. "FULDA”
Freight
B.S." ALster”
Freight
8, "Trave"
*+
(N. CHIKA&JAPAN (Freight stre.
due bors 7th Apr, due here 12th Apr.
due hare 17th Apr.
dus here: 5th May
dae hero 16th May
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
April 9th
**
+
.
April 21At
IM
May 19th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Modorate Ratos.
Fare-Hong Kong to Naples.......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165.
(Incorporated in Great Britain.) King'. Building.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams:
Head Office and Works:
Telephones:
KOWLOON DOCK 68053, DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS.) WELDERS AND ELECTRICIANS.
MANIFESTO HOMOKOSO. KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.
Tolograms: Furprince.
On Liayds
Pass 3.8. TRIER".
Freight 8.8, "Mosel
J
8.8. “'UKEFTLINGER"
das hero-1st June.
HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.5. "BREMERHAVEN” on about Brx MAY, 1991,
MELCHERS & CO.,
Telephone £8378,
“AGENTS, HONG KONG,
8. Chster Bond..
Queen's Building.
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer! Enclose Notes or Cheque for 84,50, 89 or 818, and
WE WILL DO THE REST.
List of
approvod
Gast
Steel,
mannfar.
turers
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.".
In No. 1- Dook.-Dìms; 666.0%, 0.A. x 88′46′′ x 49′-6′′ Mid.—20,000 tons gross. The Company possesses Siz Granite Docks and Two Patout Slipways. The dimensions of No. 1. Dook are. 700′ x 88′ x 80-6′′ over kill, H.W.OS.T. Salvage Tug" Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.PET and Flag Call Signal: T.H.Q.B. Bhoorlega capable of lifting 80 tons. Codes, Unoli--A1, ABC Fifth Editions Engineering. First and Becond Edition,
Western Union, Bentley's and Walkin
Kindly send enquiries to the Chief Manager -
Barbour
Call Flags:
Елогика
*
BOILERMAKEN,
R. M. DYER, B.90, MINA, Kowloon Docks, Hong Kong.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.
REGULAR VIR of
▶EGULAR SERVICE of Tart High Ca Conal Blenmera, Halling
-FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Doenpying 8 to 9
Tuesday, Friday
the 10th Apr., sb § p.m.
HAICHING HAINING
HAIYANG
the 7th Apr,' at 2 pm.
Tuesday,
the 14th Apr., stp.m
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nour Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from ' Hong Kong to Footbaw (Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Befună Hats of $85,00 including Meals while the Blesmer is in Ports: =
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAYBAIK & 00,
Gannal Managera,