14
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
"Ungroo & TignTAIN ***
Foocrow, WeiWAIWKI,
"HULOHOW"
Amor, Swarów & BINDATORE
." ANHUI"
BWATOW, SHANGHAI & TainaTag..." SHANTUNG"
FOODHOW, SHANGHAI,
NEWOEWING & DALNY..."TEAN"
BWATON & BANGKOK
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO
AVONOH
NEWQHWAND
AMOY & SHANGHAI
.. "KAYING"
"BUIYANG " ‚"KWEIYANG" .." CHUSAN"
...TAIYUAN"
KIUNGCHOW
On 4th Apr. ... Od 5th Apr., On 5th Apr.
5 p.m. 8am. 0 mm
... On 6th Apr.,
9 a.m.,
On 5th Apra
Noon
On 7th Apr.
9 am,
...On 8th Apr.,
Neon
On 9th Apr.
6 paq
NA
On 9th Apr.,
& pm
On 10th Apr.,
Noon
... On 10th Apr,,
Noog
On 12th Apr, Ģ MIXI
On 12th Apr.
..."KWANGCHOW".
On 12th Apr,
9.a.m. Noon
".
Bantuao, SMANGHAI,''
On 13th Apr.
5 pl
SWATÓW, WRIKAIWei, Canroo
& TITSIN
.." KUEICHOW ". Hoшow, PAKUO: & Hairugne..." KIUNGOHOW"
On 21st Apr., 9. On 24th Apr. Noon
SAILINGO HUBJECT TO ALTERATION,
Swatow & Buarquat
HOLOW, PAKhoi & HatphonO ÁMOT, SWATOW & DIVOLTOBE
**
..." KINGYUAN" ..."ANSEUN."
SWATOW, Shanghai & ThingTAO..." BUNNING" -"
BWATOW & BANGKOK
NewOWANG & DAINT..." LINAN"
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 3, 1931.
· OHISHAM· Maminka)
BRANDT & Co.
31. George's Buliding, Chaker Bank.
CHINA
Telephones: KUPT
4: LOL,
SOUTH MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING WORKS,
Ko Kwa Wax-KOWLOON BAT.:
Talophone! $TOOL.
Works Mangst: W. S. SamaEND.
Tylogrima: ""Mortags"
LTD.
Installation and Repairs otá Olasal. Engismund – Motors for Marine and Brajlogary
bylisy
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
То
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
STEAMON
TSINGTAU vin BWATOW] "KWAISANG” Saa.,
A BHANGHAI
DAIS
5th Apr, at 7a "HANGSANG" Wei, 8th Apr., at 7am.
Sun., 18th Apr, at 7 a mL. - Wed, 15th Apr., at 70.m..
"WAISHING" "YATSHING"
SINGAPORE, PENANG
"NUALCUTTA ·
"KUTSANG"
"YUENSANG"
"KUMSANG"
OSAKA via A MOY, S'HAI.
"KUMSANG"
KOBE
***KOBE
BANDAKAN
"HOBANG**.
"' MAUSANG ".
** HINDANG "
"CHIPSHING"
TIENTSIN via SWATOW "YESANG"
& SHANGHAI
TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING
& FOOCHOW
Wed., eth Apr., at 9pm. Mon... 20th Apr...ab 8 pam Fri Sta May, at 5 p.m.
Fri 17th Apr., at 7 am
Satur, 25th Apr., at 7. Wod, 6th May, at 7 a.. Wed. 8th Apr.,at 3 p.m. Sator., 11th Apr., at Noan
Sun., 12th Apr., at 7 am. Sua. 19th Apr., 7 am.
Tucs 7th Apr., at 7am.
OSAKA vis AMOY, MOJI."BUISANG"
STEAMER
Dea Hong Kong
Lacres Hong Kong
OBANOTE TAIPINO СПАНОТЕ TALFINO
14th Apr.
glet Apr.
24th Apr.
10th May
Kagoshima
19th May
19th May
22nd May
7th Juze
12th Jone
Tath Jase
£2, d June
8th July
10th July
17th July
20th July
5th Ang.
Nabi m
Ishigakijima
Bonin Island...
BHANGHAL, ETC.
M.S."Asia"
4th April
28th April
28th May
SAILING LIST.
17th April
5th May
28th May
28th June
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRL Aget-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "SELANDIA" on or about 17th APRIL
For PORT SAIÐ, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN
AND OTOKE SCANDINAVIAN
OTHER BAILINOR 1 --- M.S. "Selandia"
M.S."Danmark"
ALS, "Java"
& BALTIC' FORTS.
Conterent, ATO,
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta,
For farther particulars, please apply to :--
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 2407).
MERCANTILE BANK BUILDING.
Agente.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Guldafl
Wenchow.....
Foochow...
Amoy
Swatow .....
Taichu
Tainan... Kozhun Pescadores...... Hong Kong Gap Book ..... Macso
LON SUA PAŠAVA
Hoihon Pratas Island... Phulion
སོ ཝཿལ ཉས❁རྨ*མ Tours 0****** Cape St. James..
Basco
Aparri ........ Tuguegardo
Vigan ***** Manila
Chefoo
Shanghai
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30331.
Agente. CARGO AND BAGGAON CAN BE INBURRD AT THE OFFICE OF DEXTERY(BL)) & 'SWIRY,
TRAVEL A.-O. LINE
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT
APRIDR 1, 1991.
BARAKATU
WDID
STATION
AT 801 LTE,
DIL
Toebe
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is. Cairos Townsvil
Brlibant. Bydocý and Melbourne.
BRITISH Steamers: ChANGTE · TAIPING (ADN
FASTEST 36 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave is Australia'and New Zealand, Hong Kang, Sydney--19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australia) from £136-18-0, (Australian Newspapers da Alp)
Wladivostook... 12 Nemuro
Hakodate
Tokio.....ako Kochi.********* Nagaanki
Oshima ...E
11 29.84 768.0
29.70 754.5
29.48 747,5
-29.701 754.5**
29.90 761.0 29.92.380.0...
80.00 762.0... 20.08.764.0
Barnettä
ENE
fort)
IO DE DOOD DO DO E DI SE OD OR CY
'APRIL: 2, 198).
BAROMETER
AT BRA LEVEL
1
Millre.
29.59 751.5 20.71-755.5
99.78 766.5
LINDORA
**
**
NNE
ESE
Tuk
NNW
*
NW
... WNW
NW
-80.04 789.0
0
***
H
+
com
N
8
30.10 781.5
JA
***
0
NW
80.06) 768.8
NNW
**
NNE
8
80.02 702.5
NNW
NNW
€0.04 768.0
ENE
1
*
$0.14 765.5...
NNE
2
и
#
$0.02 762.3.
0
CAL
29.70 754.5
BW
29.92 760.0
80.05+763.2 80
WNW
80.00 7620 54
W NW
14
30.20 | 767,3), 81
8
NE
80.15 765.8 40
E
29,29 769.3 58
N.
80.26 768.6 48
BE
N
T 80.10 764.5
"
80.05 763.72
8
29,99 761.7 67
Taihoku ********
80.13 765.8 67 80,04 768.0 || 76 30.02 760.4 81
ENE
+
30.07 769.8 54 80.06.768.5 GD 29.97761.2 61 80.02 762.8 61 $0.03 762.7 65
4
N
4 NNE
E
431
THE
NNW
68
30,04 763.0
NNE
14
29.96 761.0 70
6
I
29.97 781.2
ENE
**
29.93| 760.2 48
+ ESE
H
*
29.95 760,877
29.88 758.4 76
n
J
Legaspi
Calboyog
Tacloban
Hollo
bt⪜ti-pa4***
41
Saipan....
Guam
Yap
Pely
Labuan
Coby....********
Surigao .........
8 ENE 4 8 ន 29.86| 758.2 | 81 8 BR 20.88 767.6 85 # ENE 29.95 700.7 76 8 NE 29.89 759.8 80 29.84 757.984 20.90 757.0 91 29.89 767,601 23.85 758.3 91 29.84 758.0) 91 29,85 768.2) 88 29.85 768.21 88 29.81 | 757.1| 86
29.90 759.4 59 80.01 762.1 67 29.96 701.0 64 29.95 760.7 71 29.92 760.0 65
29.98 760.6 76 29.91 759.7 74 29.88 758.2 76 29.87 768.6 I
NNE
E
7 ENE
4 ESE
3
...
3381
888W
ENE
4
NE
28.90 759.4 79
+4
ENE
6
be
B W
ESE
20.89 759.8 74
8 ENE
bo
20.88 758.8 79
.8 BW
4
(+
bool mi alunni
$
g
NE
29.83 757.6 25
E
11.00
***
12.22 29.85 758,3
ENE
4.22
11.00 £9.99 757.0
E
be
5 99.88 758.4
14 29.80 766.9 60
SW
69.84 757.9 77
ENE
SW
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
April April 21st
9th
May
19th
Excellent Accommodation for a Limited. Nombor of Passengers at Modorte lates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., upply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone 99165.-
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
April 22. 10h. 32m.—The anticyclone has weakened and is now control near Shanghai, Fresh to moderata monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Sea
Q
0
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 jush. Total since January 1, 4.05 lachos, against an average of 6.80 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 8.
1.-Formosa Charinal
DISTRICT.
- 2.-South coast of China between Hong Kong and Lampoks
8.-Hong Kong to Gap Bock
Толисает.
.N.E. winds, moderate.
E. winds, moderate; generally overcast, some · 4-South coast of Daiza between Hong Kong and Hainan ) - mân, ̧
T. F. CLAXTON, Director.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams
Head Office and Works:
"MANIFESTO, HOROROKO," KOWLOON, HONG KONG
Tdephones HONGKONG Orrick 28020. KOWLOOX Door
58053,
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS, AND BUILDERS, MARINE AND LAND- ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,
Telegiama: Furaprines..
Da Lloyds
list_of_~
For Freight or Passago, apply to---
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
TULATION 30511.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
187 JUNE/30TH 'NOVEMBER
1ST DECEMBER/31ar® MAY
£35. 12. 04.
***
LI
·£82 '0 od
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIÐ STBAITS & COLOMBO
*CARNARVONSHIRE" (Via Oran) Sih Apr.
Steamship
Motor Vessel "GLENLUCE"
Steamship
"GLENIFFER"
MI
26th Apr. 30th May
To SHANGHAI, KONн, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship "PEMBROKESHIRE".
"GLENIFFER”
Motor Vossel "GLEYOGLE"
Steamship
Stokmahip
"GLENSHANE"
100
4th Apr.
24th Apr. 8th May
26th May
For Freight, Paauge and further Particulara, apply to
JARDINE, MATHESON &.00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER'
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: "Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Pass. Freight 8.8. "Franken
8.8. "COBLENZ”
MS. "FULDA"... Freight MS.TS FO
mat
Fax.
Po
Freight
H
8.5. TRIER
B.8.Oder
Calling at
London.
any
departure 3rd Apr.
.IN
departure 26th Apr. departure End May
...departure 10th M67
****** departure 80th May departure 18th June Calling at Lisbon,
Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore sud Ports to Marsallies,
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen NEXT ARRIVALS FROM BUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. ORA (Passenger steamers
Pass.
M.S. FULDA” Freight BS, "Alater"
Freight 8. "Trare"
Pack,
S.S. TRIER”..
Freight 8.8. Mosel
Pass 8.8. DERFFLINGER"
“N. Cuina do Jazan (Freight size,
dus here 7th Apr. Ans here 19th Apr.
dus keré 17th Apr.
sedus here 6th May
das here 15th May
dus here 1st June
HONG KONG NEW GUINEA Nort sailing to BABAUL, Vunapope, Alatishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 8 MAY, 1981.
MELCHERS & CO.,
Telophone 2687A.
Harbour
AGENTS, HONG KONG,
8. Chater Road.
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be. sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longert Enclose Notes or Cheque for $4,50, 89 or $18, and
WE WILL DO THE REST.
approved
Gast
Steel
- manning
turers.
T.S.S. EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock-Dima; 666′-0′′. O.A. x 89%G” x48-6′′ MlJ.--20,900 topa, gross. The Company..possesses Bix Granita Docks and Twg Patent Blipways. The dimensions of No, 1 Dock are 700′ x 88' 80-8 pver sill, H.W.OST. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal; V.P.B.T. and Flag Call Signal-THQ.B. Bhoorlogs capable of lifting 30 tons. Codos Used :---A1, A.B.C. Fifth Edition: Enginnering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Waikina,
Kindly send enquiries to the Chief Manager:
Call Flags:
Esqueman
"K."
SKIFTRIGHT
R. M. DYER, B6, MINA., Kowloon Docks, Hong Kong.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVIÓN,
KOULAR · BIRVIN of Tit High Glam Gouts Bibazinen. Halling
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAYYANG HAICHING HAINING
AND RETURN (Occupying 3 to 9 Days)
Tooday,
the 3rd Apr. 2 pm. the 7th Apt 2 P the 1018 Apra #$ § gom.
Arrivals had Departure from the Company's Whke (hear Blake Pier). Bound Trip Tickets will be legnol Hom Hong Kong to Topoka (Pagola Anchorage) and Sakura by the same Bienmer af tas Bedstea 1810# of $55,00 including klasks whilp the Steamer is in Porta
For Freight and Prange ppply form
DOUGLAS LAPBAIK & CO.,