16
For reliable information about the whole at the Far East
use the
DIRECTORY & CHRONICLB
DE
CHINA, JAPAN, COREA, INDO.
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS.
UN LONDON:-
March F1, 1031
Telegraphic Transfer... 1/ Bank Bills, on demand 1/- Bank Bills, 4 months'
night................. 1/4 1/16 Credits," 4 months'
1/- 11/10 sight Documents, 4 months'
sight...
....../i3/10
ON. PARia:-
CHINA, SIAM, ́ STRAITS |・・ Bank Bills, on demand 0174 SETTLEMENTS, MALAY Credits, 4 months' night '357) STATES, NETHERLANDS ON Naw. Yonk INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.
This Large Volume of approximate.
ly 2,200 Pages gives, in addition. to the Usual Lists of Firms, an Alphabetical Lisis of Rosidants in the Far East containing the Names of nearly
20,000 FOREIGNERS,
Bank Bills, on demand i Credits, 40 days' sight, 253
ON. BOMBAY :-
Telegraphio Transfer Book, on demand...
ON CALCUTTA——
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 1, 1931,
HONG KONG, AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,"
Authorised Capital ........250,000,000 Issued & Fully Paid-up...820,000,000 Reservo Funds ---
Sterling
OHARTERED. BANK OF INDIA,
AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,
HEAD OFFICE LONDON. Paid-up Capital
THE AMERICAN. EXPEKSS. COMPANY, ING,
Head Offios:
U.S.$0,000,000
+
CROSSWORD PUZZLE.
£0,500,000
Silver
$10,000,000
Reserve Fund
£1,000,000
Reserves
65, BROADWAY, NEW YORK,
Capital £3,000,000 Surplus
a
...... U.S.81,572,545
10,
U.B.81,003,209
Resorva Liability of Pro-
prietors ....
11
12
Resorvo Liability of Pre-
$20,000,000
prietors
£3,000,000
BLANCHES-
Amsterdam Constan
Antwerp
Lucerna PalarTAD tinople Lagano otirda Edinburgh Lalor
18
Hom
L
(Danke!)
AMRITSAR TERRITOR
BANGKOK
HAKAORI
BANJOON BALOON
Berlin Rate
Genera Qano
Marseilles ↑ Stamboui Monte Carly Shanghai Mamila Bouthamp
18
.
Munich
BATAVIA
KOMBAY
BLANG KOBE XUALA
BEMAILANG
Bremen *· Lavina (
Montred
BERENBAN
Brummis Hamburg
Milan
BILANGKAI
Danos Alem Marro
Xavier
KANGSAR JUAL
BINGAPORE
Clatro
Intetisken
Ni
Vianes
Pinec
Venlos
GEBU
LUMPUR
TAIPING.C
LAGO
Paria
Trohame
DOLUM DO
KUCHG
(EMS)
Colombo Ledion
PACK Zurich
HEAD OFFICE: Hong Kong:
Board of Directors: Hon. Mr. U.' G. S; Mioki8,-
Hon. Mr. J. 3. PATERSON,
Chairman.
Agencies and Branches:- ALOR STÅR AV HUNGʻROKO *TONGKAT
(Malay States) ILOILO
CALCUTTATM DARTON
Deputy Chairman.. SPORE
W. H. Dell, Esq.
671
A, H. Compton, Esq. H. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq.
Telegraphio Transfer 1871
Bank, on demand
ON SHANGHAI :-**
Bank, at sight...
·ON YOKOHAMA : ----
Arranged, with the initials as well ON ALPHONG:-
na Surnames in strict alphabo-j tical order.
CLASSIFIED LIST
07
MERCHANTS,
AND
MANUFACTURERS
for the whole of the Far East arranged, with addresses,
in alphabetical order... Alphabetical lists of Cable
Addresses.
List of Adencies beld by
Far Eastern firms.
On demand
T. E. Pearce, Esq.. JA. Plummer, Esq. T: H. I. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq."" Chief Manageri
M. GRAYBURN, Esq
On demand. ........................ ON MANILA-On demand.... 487
40%
ON SINGAPORE!-
On demand........
43}
ON BATAVIA:On demand, 601
Apoy Bangkok Batavin
BRANCHES: - Ipoh
Peiping
Johore
Penang
Koba
Rangoon
Bombay
Kowloon
Baigon
Calcutta
Kuala
Canton
Lumpur
Chotoo
London
San Fran
ciaco Shanghai
Colombo
Lyons
Dairea Malacca
Singapore Sourabaya
Foochow Manila
Sungei
Haiphong Muar
Patani
ON SALOON-On demand
ON BANGKOK-
On demand .......................... 170 SOVEREIGNS, Bank's Buying
·Bate ......
A.
BAR SILVER, per oz. 13 3/18
SERVICE TO READERS.
HONG KONG DAILY
Hamburg (Johore) Tientsin Hankow Mukden Tokyo Harbia Nagasaki Tsingtao Hongkow New York Yokohama Iloilo
DAMEN
HAIPHONO KAMBUKO HANKOW KARBUN.....
Kanchuria)
- BOURAHATA
TAVOYME
TIENTSIK
MEDAN, TOKYO NEW YORK. FBINGTAO TRIPING | YOKOHAMA PRIANG LAMBOANGA.
· [Palllyyping+l
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs rocojved for "one year or shorter perioda at ratca which will be quoted on applica tion.
A. H. FERGUSON, Manager
Hong Kong, 18th March, 2031. [30
BANQUE FRANCO-DHINOISE. POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road,
Vietgrim, Hong Kon
HEAD OFFICE:
74, Rua Bt, Lazare, Paris.
Fro.
Capital, fully paid-up
.... 60,000,000
strans
Dombay
Glasgo
Gabratia * Jerusalem
Copenbaren Liverpool Taiping
tou
Bingapore atllt Nientela
Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States", of. "America Conado,
20
+
424
3
4.
*.
0.
13. 14
10
120
21
小
and
28:25
39
31
All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertakeń,
32
13
34
36
30
37
Personal investment accounta handled."
35
The Company offers to intending travellers the use of its "Trovelers. Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wide orvices of its thoroughly equipped Travel Department
Affiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources ...... Over G.82,500,000,000
· C. H. BENSON,
General Manager.
40:
11
Across
3-We still swear by him.
CLUES
was,
8. Here a great battle fought in Germany. 0. Just the final end; 10-Assimilation of this is neces
sary to avoid across. 11.-This beast carries its own.
Tabel.
13.-A headless girl is a peculiar,
atmosphere.""
15.These are often a sportsman's
downfall.
11A land famous for exiles. -19-A vegetable growth, not with-
out dexterity,
14-To do this indientes em-
phasis.
35. Either more protected or less
desirable. 18.-An apmial.
There is vegetation in this. go-Who is this is on the way (two
pleasant, beverage.
words).
Juliet's is a famous charac
ter.
CURRENT ACCOUNTA opened in TPRESS; LTD., and the HONG LOCAL CURRENCY and FIXES DE KONG WEEKLY PRESS, througFORITS received for one year or their London Office, at 5 shorter periods in Lousy, Cuinen Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD:21. Might be described as an 70. These have troubled Alfonso, STEET, B.C, 4, are prepared to gand STERLING on terma which will Reserves Subscribers and Visitors advice
regarding abommodation available, quoted on 1931. (***
motoring facilities, suitable shop- ping centres, etc.
I, when it home, they will call or telephone to the above addrom,
they will receive the utmolt ait
Kong, 25th Feb., (20
HE Business of the above Bank at and the latest available inforis bonducted by the HONG mation" on all subjects of enquiry KONG & SHANGHAL BANKING will be plond at their disposal e
CORPORATION. Rules may be ab- tained on application,
22,319,000
BRANCHEN:-
Marseilles
Paris. Lyons Saigon Haiphong. Hanoi
Hua Thanh honVinh Pnom Penh HONG KONG SAVINGS BANK. Tourane Quinhon
Péiping Shanghai Tientsin
Hong Kong
BANKERS: France: Socisté Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris ob des Pays Bas. London: Midland Book, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiann
For the Hoso KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,
Chief Manager.
DON'T LEAVE HONG KONG Hong Kong, 18th July, 1939. *** [2
LARGE EDITION SMALL EDITION
$12
$8
without giving an Order
the for Weekly Prens t be sent to, `your Address for
HONGKONG DAILY, PRESS, Ltd., | 11, Ice House Street, Hong Kong..
THE
THREE MONTHS
******* $4.50 $0.00 SIX MONTHS TWELVE MONTHS ............$18.00
11, le House. Street.
FUNNER
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
„LONDON SERVICE.
"AUTOLYOUS" 1st Apr., at Noon. For Marseilles, Casablanca, London, Edam., Hamborg & Glasgow. 16th Apr. For Marseilles, London Rams
-HECTOR"
LIVERPOOL SERVICE. "TEIBESIAS ** 50th Apr., ForGenoa, Havre,T/pool&@gow. ILPENOB 20th May, ForGenda Esyre, Lipoa! &G'gow,
PACIEIO SEBYLON (1 KOBE & YOKOHAMA) "IKION"
9th Apr., For Victoria; Vancouver & Scattis, "TYNDAREUS Bad May For Victoria; Vancouver & Sest
INWARD SERVICE
AENEAS
6th Apr.. For S'h
AGAMEMKON” 18th Apr Bor
PASSENGER SERVICE
"AENEAS" "HECTOR"
Saile
For
7th Apr., Shanghai, Taingt so, Taka ♬ Dalny, 15th Apr, at a 'pore, Marillos London.
Also oargunteamers with limited passsager masammadati: at specially reduped fares.
For freight passage rates and information apply to:-
Butterfleld
Swire,
EQUITABLE EASTERN BANK, ING CORPORATION.
CAPITAL AND SURPLUS- U.S. $4,500,000.
HEAD OFFICE:
18, PINE STREET,
NEW YORK.
An American Bank offering complete Foreign Banking Service in this -principal Markets of the world. * Interest Rates on Application.
This Bank is ontirely" owned by The CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, whose Total Resources are U.8. $2,800,000,000.
D. M. BIGGAR,
28]
Manager.
NEDERLANDSCHE..., HANDEL. MAATSCHAPPIJ, -N.V.”
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)
BANKERS
Established 1824.
San Francisco: Bank of Italy,
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondents throughout the
World,
A, ROLLIN,
Manager. Hong Kong, lat July, 1029.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,
HEAD OFFICE:-
18, Gracechurch Street, Londen, EC. 3.
Established 1017.)
HAV Orrict:-SINGAPORE. HONG KONG OFFICE :—13, QUEEN'Y TD. C.
Authorolsed Capital,...Straits 320,000,000 $8,000,000 Paid-up
$4,000,000 Reserve Liabilities "of Shareholders."-----
$4,000,000 Bacplus
$2,520,000 Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world..
Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOL,
Manager.
BANQUE DE L'INDO-CHINE, Head Office 00, Boulevard Haussmano, Paris. Subscribed Capital Frs.72,000,000.00 | Paid-up Capital,.. Fra.68,400,000,00 Reserve Fund Frs.102,000,000.00
BRANCHES ; Bangkok Hong Kong Quinton Battambang Hue Saigon Authorized Capital 1.................£3,000,000 | Cantha Mongtar Shanghai Subscribed Capital .......£1.800,000 Canton Nam Dinh Singapore Paid-up Capital £1,050,000 Djibouti Noumea Thanhma Reserve Fund and Rest....£1,046,600 Fort Bayard Papeete Tientsic Haiphong Poiping Tourane Hankow Pnom Penh Vinh Hanoi Pondicherry Yunnanfu,
Batavis
BANKERÁ :
THE BANK PY ENGLAND.
and
MIDLAND BANE, Ltd.
BRANCHES: Karachi "Madras Bangkok Kota Bharu New York Dombay Kuala Krai Penang'
(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pabang) Rangoon Kurla Shanghai Gidrs, 150,000,000 Hong Kong Lumpur Sile
(£12,500,000) Howrah Kuantan Singapore
HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Calcutta
CENTRAL
Authorised Capital.
Colombo
Delbi Galle
Paid Up Capital...Gidrs. 80,030,000 Ipoh (Pabang) Sourabaya
(20,680,170.) Handy
Reserve, Fund....Gldra. 40,015,000- (£3,334,593.)
Head Office:-Amsterdam.“ Eastern Head Ofice:-Batavia. BRANCHES ---Bandiermonde, Bandorug Baby, Qalonita Uaribos, Djamper, Dickjas kataritze - Lagus), Jádah, Kobe, Hote-Hadje, Makronar, Moded, P dang, Parmbangy? Price, Gang Postanak Hangoon Hettes
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted............
Travellers Choques issued.. Trustee and Executorships under,, taken, men
INTEREST allowed on Current As counts and Fixed Deposite at Bates dex, Samarier, Basqual that may be ascertained on appli
(Sumatra), Singapore, Boetubalu.. isoerizaría) | (Solo)}="Tegni,, Ijustjep"|| cation. and Walberedah”4
“These agisce have Daft Depsild Banus 2% Zot,
London Bankers; National Provincial Bank, Ltd. -
Correspondents all over the world. Banking Business of ovary, deserîp:/
tion transacted.
À.“ STOKKINK,-
Acting Manager. Hong Kong, 18th May, 1930 (30
THE BANK OF CANTON, LTD.
HEAD OFFICE: HONG KONG.
C. L. SANDES,
Manager.
BANKERS:
IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Cadit Lyonnais; Banque de Paris et des Paya Baa; Crédit Indus- trial et Commercial; Société Générales
IN LONDON: The National Provin- cial and Union Bank of Eng. land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte do Paris; Crédit Lyonnais
NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York. Interest allowed on Current As- counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement,
Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to, let.
ALECOT,
Manager. Hong Kong, 2nd May, 1020. (32
7 Queen's Road Central”
*Hong Kong 12h Win 1931 ; Lâm tới
THE YOKOHAMA SPPUIK BANK,'
Capital (fully paid up)
BANK OF CHINA.
Reorganized October 28, 1928, unday special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE Berve Fund Yon 118,000,000
BANK.
Subscribed Capitel..........$25,000,000,00
Yen 100,000,000
HEAD OFFICE: YOKOHAMA.
BEANCHES AND AGENCIES AT:
Kel Yuen Rangoon
Hong Kong Currency. Paid-up Capital 824,710,200.00 Alexandr
Reserve Funda. $3,820,604.82
AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UF CAPITAL 8,685,000 RESERYE FUND‚....................'... 1,180,006^^,
--Branches ---
CANTON, SHANGHAI, ̈HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW York and SAN FRANCI600, London Bankers:--
THE LLOYDS BANK, Ltd," Correspondenta
all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking ...Business of every description,
transacted
Safe Deposit Boxes (various sizes) At a Yearly Rental of from 85 to !►: LOOKPOONG SHAN,
HEAD OFFICE-SHANGHAI.
-Hoyo KoNG BRANDX÷-
4, Queen's Road Central.
"
Karachi...
Bateria
Blomber
Коро
Calestia Londos
Brigan (Temporarily
-closed)". Carton Lyons
Soershaya Changelium Lo Angeles San Francisco Dairon, MEQUR 2. "Beaule
(Dalny)
Semarang Negaraki Pengtien Nagoya Bhaoghal Owing to our numerous branches(Mukden) Newching Bingapore
Janoleo
Tinetain
Tokyo
Tringto
in China and large connections in Hamburg New YorkShimonosek the important commercial centres of ankow Osaka" Sydney the, world, we are able to extend to HarbinPeiping our clients peofal facilities for Hong Kong Rig de domestic and banking and Honolulu erchange
Interest allowed on Current Ac counts
Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.
We also handle the issue of Bonds and other Public Fung" of the Chinese Government both at home and abroad.
AHOU J. CHEN, Manager
H. MORI, Manager.. Hong Kong, March 25, 1931.
[34
18.-A lot will be enought here. 19. This marks off the field often,
animal of weight." 23. The hare, and the tortoise did.
this.
-A Victorian writer of tales.
and his men.'”
31-Formerly of great decorative
purpose.
3-A thousand more makes this
measure a channel. 34-A male name, the manicas.
part of a poem
4. As things become this they
appreciate in value, 25.--Au abbrevistad obstacle familiar to the graduate. 20.The poet's hero was all this
on a wide sea. 37.-Samuel's great-grandfather. 28-A place of quiet, assorlargd mor
with Moscow, 32-Willingly.
3A great English, scholar of
olden daya..
37-In what is strengthen note
the guiding part, 38.-A steady pain. 30.-Abel never knew this brother. 40-One does this ja 10 across,
Dawn's
35-This is always yet to be.. 30.-The student's raw material.
The solution will be published to-
YESTERDAY'S SOLUTION
L120 C¡DVTEEMENT.8
C. MONIN NAMNÝ OAP OPPHE*G*M^8 T | L:OTEB:8 ̧•N•N•°•A¦£ 8 FIMOJOMU___A__N C
1. A material used in wearing DE A CLES ARTISTE
apparel.
9 N° 8 WORE TOT
Beasts of prey have this in UKABES MANUAL
9
the plural,A
3. See 7 down...
}I_H_REPEATMU YA
4-What you, can now see that. ALCAIDS LAOCUON
may be worn..
LG PLANT UE4 6 5-Term known to the, gas in- IN ARMOR HORATIO
•spector,
6.-Here is a list, but not to porte. -Such a support, in one sense,
is 3 down.
9 BOURGEOISIE MU NOTE &# | ̄ ̄ ̄| 8,0°M NAMBULIST 8-
WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE
Send a Chitto 11, Ice House Street,
and order, the Hongkong Weekty Press
#
to be sent to you for
Three months
Six months
$4.50
$9.00
Twelve months
$12.00
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918.
HEAD OFFICES
10, Des Voeux Road, Central,
HONG KONG.
CAPITALĄ AND SURPLUB TOTAL RESOURCES":
Or H: 88,000
L630
Every dowription of Banking Accegata ad Exo hange bu Currant and Fixed Deposit Accounia. In Local Currencies opened Löc Ollenta, 7315
ayings Aogquat, and Bafe Branches and
Bates mies all over the world...
KANI TONG PO
Chief Manager,
Printed and Published by ROBERT TYLER, BAR
HONG KONG, Datly, Press, LIMITED, &t 11, To Victoria Hong Kong. London: Office: 53
treat