AMOT, SWATOW' & SINGARDNE
SWATOW, Shanghai & Taihutao..." SHANTUNG"... On 5th Apr. Bwarow & BANGKOK
16.
OHINA
BWATON & BAKOKOE
AMOY & SHANOIAT
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, BHANGHAI & TSINGTAO..."SZECHUEN"
..."KWANGTUNG
"TBINAN"
S'IAL, NEWCHWANG & DALSY ..." CHENAN“
Foochów, WAIRAI,
OREOO & TESTSINHOICHOW
..." ANHUI "
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 30, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
MARCH 28, 1991.
On 20th Mar, 2 pm.
BANDKNIKE
STATION
·AY SMA ATES
On 31st Mar,
am
On 1st Apr.
5 p.
Inow
Kellion,
Ou Int Apt.
8p.m.
MABOH 20, 1931-
BAROKTUR
AY BRA INVES
Leobe
RUGĄ TELOKKE
Wor
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
STEAMSHIP
DATA
*** On 3rd Apr., On 5th Apr.
41,
TSINOTAU via SWATOW "FOOSHING"
Wed,
1st Apr., at 7am.
6am.
0.
Wladivostook... Nomur
12 11
G
'29.94|*760,3)
ESE 2.
***
Hakodate
S'HAN NEWOKWANO & DALNY
.. "KAYING"
"TEAN
... Or 5th Apr..
Noon
SWANSE
29.94 758.0 ...
HE
Tokie ......
80.04 768.0!
EBE
... On 6th Apr
5 p.m.
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.." SUIYANG
AMOY & BBAROHAJ
SwaroW & BRANGHAI
Hotnow, Paxxo: & BAIPHONO
SWATOW, SHANGHAI & Trinatao..." SUNNING “
SWATOW, WHIHATWEI, CHRFOO
1. On 7th Apr, ⤤.m.
Kochi *****
80.18 766.51
Nagasaki
20.20 760,0
NW
29.82 767.5} 80,04 702.0 30.24768.0 30.80 769.5 80.32 770.0
N
..." TAIYUAN"
Os 8th Apr 5 pm
Kagoshima
80.24 768.0
NNE
KIONGCHOW
Ga 10th Apr..
Noon
Oshima se
90.23 767.5
NE
H
..." KINGYUAN"
On 10th Apr.,
Noon
Naho
80.19 786.5
.NNE
3
80.80 769.5
30.14 765,8
www.
On 12th Apr.,
9,
Ishigakijima
80.16 766.0
E.
2
80.06 763.8
Bonin Island...
80.04 780AL
NNW
1
80.14 765.5
& TIEKTNIN
Hotnow, Paxnor & HAIRHONG
.." KUELⱭHOW"... On 21st Apr. „," KIUNGOHOW". On 24th Apr., *SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
8 a..
Chefoo.......
Noon
Shanghai Gutzlaff
14
44
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELY HOME 30391,
CARDS AND BAGGAGH CAN BE INIURED AT TEZ OFFÍOR OF BUTTERFIELD & OWINN
VAS TRAVEL A.“O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. L.), Thursday Is., Cairos, Townsville, "Brlibane, 'Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAmers: ChangTE : TAIPING - (SURKERE)
·FASTEST 250 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON and STEWARDESS CARRINA“ Enjoy Your Short Leave, in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19'Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
LONDON (via Australia) from £136-15-0 Coursan. Newspapers on file)
Taichu
Tainan............
Koabun... Pescadores...... Hong Kong Gap Bock .....
Machootza Holhow
Pratas Island...
Phulion
Tourane
Agents,
Wenchow......
Foochow Amoy .......
[4
Swato.........
Taiboku
- 30.12| 765,0| 42 80.28 768,0).GE 30.417724 $1 80.30 769.7 30. 80.18 765.3Í ZB 80.18 765.8 71 6 80.00 768.5 63 80.19 768.7 67 30.12 785.170 30.08704.077 30.06 788.4 81 80.12768.0 68
20.03) 7627 4
ESE
80.21 767.8.43
80.34 770.7 47"] .. BE
6 NNE
0 NE
80.09 764.3 56
6
30.14 705.5 60
+41
E
E
N
**
N
17
ENE
80.01 762.2 56 80,08 764.0 63
30,08 | 763.6 | 68 80,01 762.9 61
29.99 761.6 72
NE
30.04 788.1 63
14
90.041 789.0 60 |
30.02 | 762,5| 69
30.04 768.0 70
ENE
5
80.00 762.0 20
11
80.02 702.5-68
ESE
29.08 761.4 3
30.01 702.2 77
ENE
H
20.99 761.8 78
NE
29.99 761.0 72
29 94 760.4}-74
6 ENE
29.98 780.2 68
n
29.91 759.785 8 SE
29.89 759:1 77.
Cape St James..
Aparri
ESTRAMEN
Dps Hom&coca
Terme Hong Kong
Lewis Masis | Dan Dycker
Tuguegarao
Н
CHANGTE TAIPING
14th Apr.
Sat Apr
24th Apr.
10th May
Vigan Manila
14th Mar
19th May.
22nd Miley
1th June
UHANOTE
12th Jane
Toth Juno
22. June
Bth July
Lagsapi
TIPIKO
Tola July
17th July
20th July
5th Aug.
Calbayog
29.84 758.0'86 29.94 780.6 77 29.89 769.3 83 29.88 738.5 85 29.83 7.57.7 | 88
8 WNW] 99.82.787.4) 94
SW 29.85758.331 6 NR 29.86 738.2 79 8
6 ENE
6
29.88 758.8 79.
8 .NE
2
Tacloban
Holo
"
LINE, LIMITED
Cebu...ndret Surigao Saipan....... 11.00 Guara......201
M
29.62 757.4 88 8 8 29.84 758.0 31. 29.80.| 266.8 | KA 29.80 7320 80
8 ENE
8
NE
6 ESE
114
Yap Pelaw
G
Labuan
JAR ::
5
29.88 758.9 74 29.88 768.0; 79
29.88 758.8 778 NNE
29.98 760.3 74
29.88 758-9
29.85 758.3.79
Hallo! I malli Pavani avokaali @LIMI⠀⠀⠀⠀⠀⠀
SHANGHAI
WSW
KWAISANG": "HANGSANG"
Suz Wed,
·64h Apr., 497.03.
8th Apr., st7am.
4
N
WSW
SINGAPORE,
ESE 1
PE CALCUTTA.
WNW
1
古
NME
OSAKA VI AMOY, S'HAT,
KOBE TO
PENANG "KUTSANG!! "YUENSANG "KUMSANG "'YUENSANG"
1
ESE
2
N 1
OSAKA ĐĨA AMOY;S'HAL} "KUMSANG”
MOJI & KOBE
;
SSW
8 SE
OSAKA vis AMOY MOJI
"SUISANG"
Taos., 7th Apr. at 8p.m. Mon, 20th Apr., at Sp.m. Fri, 8th May, at 9pm.
Tros., 1st Mar, at 7.m. Fri, 17th Apr., at 7a.m
Batur., 25th Apr., at 7a.m.
br
& KOBE
SANDAKAN
** MAUSANG " "HINSANG"
Wod., 8th Apr., at Noon Bator, 11th Apr.,at Noon
4 ENE
4
NE
- & FOOCHOW
اگر
MNE
NNE
E
ENE
4ESE
4
TIENTSIN SWATOW CHEONGSHING"
For Freight or Passage, apply to—
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TELEPHONE: 80311.
GENERAL MANAGERS.
Sun, 12th Apr, at 7 a.m.
NE
6 END
8
6. ENE
6
..
too hoof E
GLEN LINE.
PARE: HONG KONG TO LONDON:---
far JUNË/or¤ NOVEMBER L
1ST DECEMBER/31st MAY
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURS via STRAITS&COLOMBO
Steamship "CARNARVONSHIRE".
Motor Vessel "OLENLUCE"
Steamship "GLENIFFER
£65, 12. 01.
8th Apr.
ESE
0
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA
Steamship "PEMBROKESHIRE
0th Apr.
EINE
Steamahip "GLENIFFER"
24th Apr,
Motor Vosial."GLENOGLE"
8th May
Steamship "GLENSHANE”
20th Mar
80th May
LADIVOSTOUK,
AUSTRALIAN - ORIENTAL
BUTTERFIELD & SVIRE. Agents--HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN. ·
The M.S. "ANNAM"
on or about 3rd APRIL
For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
OTHER BAILINGS) ---- M.S.“ Annam" MLS."Selandia MS. "Danmark" M.S."Java"
M.S. "Asia"
SHANGHAI, TO
CONTINENT, TO'
3rd April
16th April
8th April
6th May
28th April
28th May
28th Jane
28th May
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to :--
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 94071.
MERCANTIK BANK BUILDING,
Axente.
PRINCE
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
12.22 20.84 767.9 11.00 29.88 757:0
I 2080 752.9 30
March 29d. 101, 88m.-The anticyclone is central near Kobo,
Fresh to moderate monsoon along the SE. coset of China and over the N. China Sea
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. Total sines January 1, 4.05 inobes, against an average of 5:08 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 80..
DISTRICT,
1.-Formosa Channel:
2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks S.-Hong Kong to Gap-Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan,
HONG KONG METEOROLOGICAT
REGISTER.
Hong Kong Observatory, Marah 29..
"AftevionsjOn Date}On Date:
DAY #t
$8.00
keep
FORECAST.
N.E. winds, frosh to moderate; generally
evercast some rain.
you touch with Hong Kong news for six months
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From March 90 to April 5, 1990"
HIGH WATER.
Hoog
at 4 p.m. 10 n.m.
Barometer. 120.01 32.01 20,94 Temperature 66
25
05 Humidity... .71
at 4 p.m.
,Tima.
Kong Standard
75
423
h.
Wind-
Direction For
E
AFTER YOU GO AWAY
Foroe Woather
4
Mon. 30
Tues, 31
C
0
C 0.09
Woll
1
Thur 2
19,0
Fri
8
Bat.
4
&
Rain
2,00 0,00 Highest opoair Temperature, 48168 Lowest open-air Temperature, 29: 63
B-Blue aky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O=Overcast; P-Passing. showers, Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder.
and you will certainly want to know what is
Send a happening. arder for the Weekly Press to be sent to you We, at 11, Ice House. Streat, will do the rest.
“ung.
Height.
LOW WATKE.
Hoog
Kong
Standard
Time.
Hoight.
18:50 26
0357
{} 8
For Freight, Passage and further Particolars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD,
Fas
AGENTS:
8.8. "COBLENZ "
Freight
5.0
#Oder
departare 4th Apr.
depastars 25th Apr, departure Bad May
dopasture
departarea 18th May
Calling at
30th May 13th June
CALLING AT NAPLES
JAPANESE PRINCE
40
∙CHINESE PRINCE
•H
...April ...April
9th
21st
Fixesilent Aucommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rate,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
•FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Calophone: 23165,
(Incorporated in Great Britain,) King's Building?
Telegrama: Faraprines.
036942
08.33 10.36 B549
h.m. ii. 0104 108 11508 D1-48
1901 3. 02-24 07
1944
03 80 1 1 158014 040018 16 10 1 1 0432
0960 $18 2014.16 € 10.1862 23056-1 14085 -2355 54 171
M
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrama
Head Office and Works :
Telophorica:
KOWLION 'DOCK 58053,
KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE $8020,
DOCK OWNERS, SHIF DESIGNERS AND -BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olages only" THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICANE
NEXT SAILINGS TO EUROPÉ
Freight 8.8. "Franken
Pass
MS. "FULDA".
Freight MLS Trave
Pass.
38. "TRIER:"4]
Calling at London.
Fassanger steamers calling via Mantis and Forts to Genos, i Barctions, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing ria Singapore and Paris to Mazzollas, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & 29: Onira (Passenger stemmers
Paar M.B. FULDA Freight 8.8. Alster Freight M8, "Trave" Pas
8.8. TRIER” Freight BS." Mosèl"" Pass.
8.8. "DEBELI
HONG KONG
GER"
N. CHINA & JAPAN (Freight wire;
dus here 8th Apr.
Ang bare 18th Apr. 3
an dus here 17th Apr.↑
des here 5th May ..........das, bere 15th May
• Ano haro 1st June
NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafon & Madang. 8.8, BREMERHAVEN" on about Gru MAX, 1931,
MELCHERS & CO.
Telephone 28378,
AGENTS, HONG KONG,
8. Ghater Bond,
Queen's Buliding,
BOSTON AND NEW YORK
YOU KNOW
Da Lloyd's
list of
approved
YOU WON'T WRITE
D'ast
Stool
manufaa.
turors.
So why not send your old mess mate a Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send -us: 88.03 and wa will send the
Hongkong Weekly Press and · China Overland Trade Report-
to him
FOR SIX MONTHS
Office: 11, Ice House Street.
TEB. "EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock.-Dims: 6661⁄40% 0.A..x 88'-6* x 48-6*Mid.--26,000 fans gress. The Company.possessos Bix Granite, Docks and Two Palont Blipways The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′,x.20′,6* qver 40, 1HW08T. Salvage Tug Henry Kenwick ", 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T, and Flag Call Sigands:T.ILQ.B. Shoeslegs capable of lifting 80-tone, Codes Uzod:-A1, CBC. Fifth Editions Engineering Tirst and Becond
Western Union Bentley's mail.Walking.
Kindly send enquiries to the Chief Hanager?
́ ́R. M. DIER, -8,80, HINA,
Barbour
(Dall Flags::
ENGINE
"K."
ocks, Hong Kong.
· DOUGLAS STEAMSHIP CO,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SUBVIONS REGULAR RESVIOR of Fast High Class Cones Blanes. Belling
to alteration without xožios,
FOB
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HAITANG HAICHING.
AND RETURN (Occupying 8 140,8 Dhas)
Die Tronday.
Friday, Tuesday"
the Blet Marajo pun... the Brd Apr, at 2 p.m. Apr at 8pm.
Arrivals and Bepartares from the Company's Wharf fner Blake Pise), Round Trip Tickate will be ined from Hong Kong to Beacham (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Hteametiat dhe Hedno iliate of $85.00 including Mnia whila la Sisamer is in Port.
7 For Treight and Famago-apply.to-
ASOV DOUGLAS LAZBAIK &,00,