CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Ca'a STEAMER "RAJPUTANA,”
ARRIVED BONG KONG OF 20 MAROH, 1991. FANTWERE.LONDON, GIBRAL TAR, MARSEILLES, MAUTA, PORT BAID, &DEN, COLOMBO AND STRAITS,
Coed Vostel are hereby informed YONSIGNEES of Cargo by the above.
Kong
that their Goods are being landed ad placed AT TURI x in the Hong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns st. Kowloon, where "cash
Consignment be sorted out Mark by Hark and Delivery can be obtained the Goods are handed.
Optional Goods will be landed here enlos Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer.
Goods not cleared within 8 days, in- 'cluding date of arrival, will be subject to
Bant
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever,
Damaged Packages must be left in the Gotowns for examination by the Con sigheem, and the Company's BarveyUTE, Mesum, GODDARD & Douglas, at 10 AM. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
against
All Claims
the Bicamer muTİ
be presented to the Undersigned on or 15th April, 1981, or they will
before
not be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agents.
Hong Kong, 20th March, 1981.·
CONSIGNEES' NOTICE.
HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, MARCH 28, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
DIRECT SAILINGS
$2,016
TO
NEW YORK VIA PANAMA
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles &
New York via Panama
The Sunshine Beli via Honolulu
Fortnightly salidagi on Tuesćara
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Roule
to America
Portulabily nalijqga që Sundaya
Pros. Jackson...Mar. 31.8a.m. Pros, Taft Apr. 5, 8am.
Pres. McKinley' Apr. 14°
Pres. Grant .....Apr. 23
Pres. Jefferson Apr. 19 Pros, Lincoln...... 8
£120, £112 Special through rates to Europe vie
United Stator, Direct connection with
all Atlantic lines. Choice of mail lines across United State and Canada, literal stop-orer privileges for sight-seeing. ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAFIZO ... ... £152, 3. od. MARAXILLERA
£161, a od. LOEDON
19
#1
.. £189, 15, 03, Full particulars upon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Pornightly sailing on Sunday via Manita, Sitalia, Colombo, Bues Cinal,
Alexandria, Finplza, Genna, Marseiljan, New York yad Boston.
A
EXCHANGE,
Balne Bominal
2,010/95
SHAREBROKERS:
ASSOCIATION.
FRIDAY, MARCH 27.
Dayers Balers
'Bana. | Nominal
Banks
ELK. Banks
Do (Ländon)
** .
$16
Chartered Banks
230
Mercantile Biks.
£12)
Do.
$118
1695
$10
$3.65
12.
1530
Pres. Polk Prez Adams
Apr. Apr. 19
Pres. Harrison
A 2.0. May
3
Pros. Huyen
... May 17
To Manila
. pan.
6 p.m. Pros. Jefferson Apr 11 Apr. 7
Pres. Grant. ...Apr, 21 CANTON BRANCH-4, SH KEF STREET.
$2.35
Tioa T.51
T.288
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
Fox LEITH, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
"BENVORLICH."
ONSIGNEES of Cargo are hereby
CO
informed that all Goods are being landed at their, risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Howe Korea Kowloon, WaaRT AND GODOWN COMEANT, LAD., whence, and/or from the wharves Delivery may be obtained.
No
Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all undelivered after the Goods
remaining
8 Claim against the Steamer
instant will be subject to Bett
be
presented to the Undersigned on or before the 14th April, 1931, or they will not be recognised.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th instant, at 10 AM by Messrs. Goddard & Douglas,
No Fue Invariate has been affected.
Pres, Taft........ ..Mar. 28 Pres, Kakinjoy
DOLLAR STEAMSHIP LINES
AMERICAN MAIL LINE
CONSIGNEE NOTICES
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
TELE Steamer
NOTICE TO CONSIONEES.
COMPAGNIE MARITIME BELGE. (LLOYD ROYAL) SOCIETE ANONYME.
FROM ANTWERP.
HE Breamship
THE “SUBVIER"
Bill of Lading will be countersigned by | downs of the Hong Kong Kowloon by bar are informed that all Goods are
GIBB, LIVINGSTON & O... "Ltd, Agents
[510
Boaz Kong, 24th March, 1931.
CONSIGNEES' NOTICE,
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From MIDDLESBRO, LONDON,
STRAITS AND MANILA
The Steamship
FRANKEN" having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Forts, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go
and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd.. where Delivery can be obtained.
Consignes are farther notified that the Steamur "FRANKEN" bas taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG x 8.8,
Bo *BONE 8.8.852, 8.8. "Kore and 8.8. ELECTRA Ran OSLO, GOTHENBURG and FORS
8.8.
All Goods remaining undelivered after the 30th of March, 1981; will be wabjopt to Rout
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godewe for emmination by the Con Anderson & Ash6, at 10 a.m., and the Company Aurrerara,
March, 1981. the esta No Claim will be admitted after the
having arrived, Consignees of Cargo being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Go- down of The Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whoaco
be
obtained Delivery may
Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Goods rimmaining undelivered after 3rd-
1931, will be subject to Rent. April,
"Ail Claims against the Vessel mnat be prosenied to the Undersigned on or 1931, or they,
not be recognised." All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they examined on rd April, will be 1931, at 10a.m.
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by
THE BANK LINE, LTD.,
Agente,
"BENOLEUCH." "ONSIGNEES of Cargo aro horsby informed that all Cloods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the
and Mor Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. Goods have left the Godowns, and all Claims mitut be presented within Two Hong Kong, 27 March, 1931.
remaining andelfrered after the Weeks of the Ship's arrival hero, after
го
Ne Claims will be admitted after the Goods have left the Godawn and all
Goode
let instant, will be abject to Rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undanigued on or before the 14th April, 1931, or they will
recognized
not bo
All broken, ahsfed and damaged Goods
are to be left in the Godowns, where
which date they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender, their Bills of Lading to the Undersigned for Coustenignature.
MELORERS & CO.
Agenta: NORDDEUTSCAL LLOYD, BREXIT.
they will be examined on the Soth Hong Kong, 23rd March, 1931,
instant, at 10 am, by Mesam. Goddard
&
Douglas
No Fire Laseranno has been affected.
by
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,
Agoste.
Bill of Lading will be countersigned
Hong Kong, 24th March, 1931.
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK,
THE Motor Vessel
JAVANESE PRINCE ·
[609
having arrived from the above Port on
(51%
VEREENIGDE NEDERLANDS: CHE SCHEEPVAART-
*MAATSCHAPPIJ. (United NETHERLANDS NAVIGATION Col HOLLAND-OOST AZIE LIĴn (HOLLAND-EAST Anta. Luxu)
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM AMSTERDAM, ROTTERDAM, HAMBURG, BREMEN, GENOA AND COLOMBO,
"UOSTKERK”
Bank of East Asia...) $120
19,010
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
13
Individuals and firms are recommended to register their tele graphic address at the Radio Qiles. No charge is 'nande for this.
The public are notified that commencing 20th March, 1931, the rates for radiotelegrams to AMOY sod FOOOHOW will be as follows emplea 30 cents per word, --
Foreign and Codo,
Piala Chinese
Press (Foreign)
Press (Chinese)
74
33
Ꮧ ....
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded “via Alberis" if so auperscribed.
Insurances
་་་་་
Canton Impeace
Underwrilors
$1,2751,980
| #9.75.
***
North China..............
3626
T100
$60
|ex div.] $1,805
JAYA ***
HIER
HITCHU
*******
Union Insurances ....... 3834 Yangiare Insurancoi China Firosa..·5:35
ax div. $1,500 H.K. Firco...
Shipping
1
11:
INWARD MALLS..
From
PIA
de
SHANGHAI and Swarow JAPAN
Thimanoek Brochur
dt. Albane Tyikembang
of ov
Trinam
Free Jeotype
18th Mar 28to Mar. Yith Mar. 8th Mar.
ខ្ទម 204 Mar.
30th Mar
dist Mar.
'iik loc
$25
Douglases
$37
BHANUMAI and Avoi
$20
Steamboats........
MANILA
$40
Indos (pref)....com
$40
130
Do (dot) ...42294
220
Suamonal and AxoT-
4010
MANILA
Shell Transporta
67/-
69/-
CALODITA and Breairn
$37
Water-boats, com
$37
STRAT
Fáni Shangtas“
Dilemas
Kateg
Benquuta.
-$10
BATAVIA
Yearuels Gold Fid. $1.00
$3.76
35/
Bailag ***
27/6
CANADA, U.S.A., Japan and ShanDHALĪ
Vancouver, BC., 14th Max.) 47
Empress of Amolo
1st April
Langkats (comb.) ....
TIL40
BIENTA
Hakusan Meru se
T.BI
Do (single) «
$7.40
Viaran and BusNREST
Bushimi Maru ...
Srd April
MILA
TH
JAVA
Pros. Tait Tibodas
sta April
4th April
T6
$38
$301
15%
Docke, Wharra
0.84, HomeLulo, Japan and fiano--
KAI (Ban Francisco, 6th Mar) U.B.4. HONOLULv, Javán, and Shang,
Haş (Ban Francisco, 18th March)
Pret Polk
Pria MeKinley
4th April
6th
Godowns, ela.
$181
·H.K. & K. Wharfe.....
Providants (old) (...{ ||5,28
$5.20
***
Do (now)
H.K. Docks
20
**
***
T.108 T.#
Exploration...
Shanghai Loana. *** Raubs ***
Tronoh Minos
$10 South China Motors..
Bhanghai Docks New Engineeringa: Hongkong
Lands, Hojala, and Buildings
H.K. & & Hotels
$14 ELK Lands $84) Shanghai Lande... H.K. Realtys) 39.10. $16.70 Humphreys, cum ría, $3
rights
314 #841
13.80/ 14.45
29.85 $10 191
$87
nat
Į TIKSE
.T.108
T1.60
수
T14,56
Chinos
Balaton .....
$17.70
18A
$88
294 50
+79
8772
$78.
823
819
347
Telephonon (fully pd.)
38
38/27
T18.2
China Buses........
6/0 19/.
***
$14.10 14.30, 40
$35
$841
***
Lat
$16.50
*
AUSTRĀMA ANA MANILA,
אמנים
OUTWARD MALES.
REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes carlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mailę are closed at 8 pm. on the previous day.
For
Straite, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE vis Marseilles das Mari seillos 24th April
Bangkok via Bracow
Saigon, Btraita, Ceylon, Indie, Mauri.
tins, East and South Africa and
**Bouth Americans Ports
817.80) $17.78!
ས་
$141
Foochow via Swadon ma
$7.
Swatow, Amoy and Formose
Bangkok via Swalow...
Swatow
Manila
Cotton Mills
Ewos.......[T14.55]
S'hai Cotions..................... T.108 Zoong Sings T.11
Public Utilities
Tramways *****
914 Peak Trama (old)... Do. (DBW)...
Btar Furricanegr $89 Chine lightercorea) $24.55 H.K. Electrics ...... $78 Macno do.
Bandakan Lights .....
(part pd.) $36.76
Tractions se
Do. (prof.)
Industrials
Caldbeck, Ford.)
T11 Macgregors prof.) Canton Love
$10.40 Comente (comb.),... $16.40
(old) Do. 35.15
(now)... Hopas | $14. 80.80 Chins Bugars........
Malabon Bugars
Miacallanoong
$241 Dairy Farma (old)] #24)
(na) Dor A. Wing........ Amusemente, rights. 819 Do. (now $17 119.40) Chin, Entertainm'ta $10.
Constractions ...... 23.40
Mackintosh Per
Nanyang Tobacco... $4.
Bincero.
$1400 Watsons........................
#165 Wm. Powells .........
B. Ind. G.8 Bonds... 69 H.EUort, Loans .......
$78 77.00/78
49
T.15
***
$9,30
$113
314
$40
The
$3,60
$16.40
!!!!!!!
Japa, Honolulu, Canada, U.
and *B., America, and EUROPE vis
101
-Han
Hirundo
Date and TimN
datorday 28th, Kvrloom L. U
9.00AM
|Letters · 10,00 À N
VELIKO. Kog.,
9,45 A
aiters 10.30 A M.
3.30
3.30 1
Cuo.day, 8int
9.30 AM.
Kowloon P.O.
1.008.
Letion: 1:00
Bog
Rawalpindi
14.45/,00
Shanghai and HUROPE via Slb.ria Fort Hayard
Burgenland
Wing Lea.
IN
Manila
Pres, Taft
+44
Buenos Aires Maru
Okipshing
Sunday
19th,
Canton Maru
Monday, 8th -
Kwangtung #tydning Diana Dollar ·
12.70 M 8102
Pascol
3,00 z
ban Francisco-due au Francisco, 21st April
Frea, Jackson
Reg
4.16.
FLOLLIS
6.60 2.
Shanghai and EUROPE vis Biberia, 4.moy
Prix Jackson Juensang
the 15,00 1 ». Letters
8.407 M
6.00 r.
Tyskembung
D'Artagnan
Lattera
3.807
Hai Ning
Autolycu........
8.00 PM
rob bhing
1,30 P.X Lou P.
pole 6,001
104 9.00 AM
Parcela E.CO
Letter 10.09 A4
Asama Maru
Reg. Stat, 5,000` 1., 8.30 am
APRIS thunday, 2nd,
$108
Empress of dea
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILƐ..
Friday,
771
7/3
.....47 N. 32/
47/. N. 59/-
.43/ N. 47/.
...47/- N. 02/
60 N. 7/3
...43/• N. 47)-
38/- N. 42/-
Col 1. Col. 8.
***, 0/2 M
dhangkai, Japan and *EUEPOE vie Silesia. Makusan Maru
1.00
WEEK DAYS,
FROM G.P.O.
-FROM |SHKUNGWAN
Fnow G.P.O.
[SUNDATE & HOLIDAYS
Еком SABUKOWAN
| Braxon P,0.
BRANCH 2.0.
Canton
Macco & Tejnsban
[394
CHINA HOMEWARD CONFERENCE,
FREIGHT TARIFF No. 19 DAZED JET JANUARY, 1931.
ADDENDUM NG.. 12
[652
8 From the 187 APRIL, 1931,
noted Commodities are Redneed to the following
A Hates of Freight on the under
Canes without roots--
por 114, Feathers in bales per 40 c. ft.... Ginger in Caser—– por 40 ft... Ginger in Caske- - par left....
pet 40 ft. Matting
per 112 iba," Retter Coro
per 40 o. ft.... Beagrise→
for 40 c. ft....
28th instant, Consignees of Cargo sHE Stomship aga hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon baring arrived from the above Porta Wharf and Godown Company, Limited, Consignees of Cargo by her are notified Kowloon, and stored at Consignees risk that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or and expense..
All broken, chafed, and damaged Goods extra-hazardous Godowns of the Chinn are to be left in the Godowns, where Provident Loan & Mortgage Co., Lul. Hong Kong, 18th March, 1931.
the wharvos Delivery' whence and/or from they will bs. examined on Wednesday,
may be obtained. let April, 1831, at 10 am.
Good not
of cleared by th mart be presented within Olaine
of the Vessel suvival here, April, 198), will be subject to Rent which date they cannot be re-
اله
cognized.
tho
gad
All broken, chafed and damaged Pack ages are to be left in the Godowns, where on the let Gramine! April, 1981, "at−10
10 am by Messre.
No Claims will be admitted after the they will be
Goods remaining andelivered
1931
will
be
subject
to
PASSENGERS
Arrivals.
The following passengers, arrivod by s.s. President Taft:-Miss Lotto
920
Do.
$5
$1
Freak
Iane Crawfords...$4.10
$20
-144
(#13)
$14
129
(7.15 mil &
$6.00 pod
€7.00 pm.
$191310.36
Manila and Jare via Bourabaya-**
Saigon, Carlan, India, Maurition, E, and
5. Africa, Aden, Egypt and EUROPE vin spillow-duo Bargailles, lat May
Swaton, Amoy and Foosbor
traite, Egypt and *KDROPS vin Bar-1
ailles-une Marseillas, let May ·
Swatow
Habaul, Australia and New Zoa
Mani Brisbane--dpa Brisbane, 18th)
Shanghai, Japan, Canada,
U.S.A., C
8. Amerios and EUROPE via Van.
conver, B.C.dne Vancouver, B., Erap, of Japan Beg. lat, 9.15 x
17th April and EUROPE vin Siberia, Stanghai, Japan, Honslalu and tap Francisco de "Bar Francisco, 22nd April, and EUROPE via Siberia
April
*
(7.15 mm, 4] [7.80 am, & 10:00p.m
Sundays Bunday
(5 pm only 700 pm,
Pikmica, Ceylon, India, Mauritics, E, and
B. Africa, Aden, jyt and E-Burk|| Fushinii Mars via Marseille de Marsillos, Bri May
Bhanghai, Japan, t'anada, 11.4.A., C. int South America and EUROPE vis Victoria, B.Una Victoria, B.O 21st April and *KUROPE via Siboris J
Baturday,b, It svrction FU
8:00 a 20 Hog, Lotters 8.00 AM. G.2.0.
Flog. ...8.45 AM -
Lovera 9JAM
„arosla 1100'45.
11 15 A M..
(7.15 mm. &||(7,80 am.
1.15 pm.
1.80 Am
(7.15 3/4 (7.90 $
Bundays
tooly
6.00 pan.
4.00 pe
7:15 mm.
7.15 m.
B.00.
8,000
€ 1,00 a.m. &]
0.012
11.0
(11.00
1 & 4.80 p.m.
Eengmoon (except Saturdays) 8.00, perda.
Kankong (moept Bainıdaya)"
Fatahan (By Train): Tal O Tel Po
Ékumchun
Goods have left the Godown after the Goddard & Douglas, Hong Kongst be . Bland, Mr. and Mra CL Cheangalo
Claims against the 2nd April,
we presented in writing within Ton days Burke, Miss Chong Chen Lio, Prof. Rent."
after arrival of Steamer, otherwise they and Mrs. I. H. Fife, Mr. Delbert No Fire Insurance has been effected.
will not be recognized.
Goodman, Mr. and Mrs. P L Han, Aberdagn Billa of
be countersigned
No Fits Dsurance will be effected by Dr. and Mrs. Otto Huck, Mr. J the Undersigned in any case whatevi. M. Hykes, Mr. 8. T. King, Mr. M. FURNESS. FAR EAST), ITD.,
Bills of Lading will be countersigned by M. Macfarlano, Mr. 2d Mrx, J. 2nd Fibor, King's Building,
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN: Merrill; Mr. and Mrs. JM Connaught Road,
"General" "Agenta, -
Rau, Mr. A. E.- Shamate, Mr. and Hong Kong, 26th March, 1931. [831 Mrs. A. E. Turner.
by
Telephone 23186
Hong Kong, 26th March, 1981,
1627
28,00 Pa
0,00 18.00 DN
1280 p.m. & 4.80 pa
Haturdays 1.00
480p *8.80.117
LOO
Stanley Antan, Fing
Sheungshui Balrung Banten, Bhek ki
- Bhalla, Binh
3.00
4,80 p.)
Sandakan
Pere
logis
Letters
Wodneslay, Eth,:
Noon
Дашда
1.80 p., Bandam & 8.50 m Lonly.
8:00 p.
*Superscribed, correspondence only.
P. O. Box 1, Hong Kong
the Address. Write an Order for the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to be sent you for Three Months or A Year The first will cost "you $4.00, and the Annual Subscrip
tion is $16.
8.80
1:00 pm
10,808.20
·7:00 pm