HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 27, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORÉ.
- MARCH 25, 1981,
MARCH 26, 1991.
BARDESTEK
For Freight or Passage apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30331.
Aponta CARGO AND BAGDADE CAN BE INIURRO AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A
TRAVEL A.-O. LINE
SIZE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is, Cairos. Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (REU)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SHAVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIBIA, Bijay Your Short Leave te Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN
LONDON (vis Australis) from £136-15-0, (Amtrakan Newspapers on fla)
+14+244
Wonchow ..... Foocho....... Amoy ............MA Swatar ............** Taiboku ....... Thichu
·Tainan.................. Koshun Pescadoros... Hong Kong Gap Rock Micro
Hoihow
Pratas Island... Phulion.... Tourans
Aparri
20.89 738.9 59
26.88.757.7 64 29,89 759.2 72 29,88 757.7 70 29.98 760.8 79 29.92760.0 79 29,90 759.5 88
H
WAR
5
14
UHINA NAVIGATION
COMPANY. “LIMITED.
SWATON, WHEATWEI, ÜRETOO
A FÜRSTAIN
SWATOW & SHAMONI
Horrow, Pazudi & HAIPHONG”” KIUNGOHOW" AMOT & SHARDHAI
"TAIYUAN"
Amor, Bwarow & Staros “ANTUNG " SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."8000HOW"
„,” KWANGTUNG' SwaroW & BANGKOK
SWATOW, BUANGHAI & TRINGTAO...“SZRORUEN"
AMOY & BRAKOWAT
BASOMATER
On 17th Mar., ." KUEIQKOW" „"KINGYUAN** ... On 17th Mar.,
On 27th Mar.,
8 a.m. Noor 3 p.m.
STATION
*AT SA LETE-
Work
Inches
EXTERVIE
iană
KOEN
+
On 17th Mar.,
3 pm.
.. On 29th Mar.,
6am.
On 29th Mar...,
9a,m.
Da 10th Mar,
Wladivostock. 12 Nomuro
**
TH
11
99.68 754.0
.6
29.98 701.8
***
2 p.m.
On 31st Mar,
„," TSINAN."
... On 1st Apr
90.01 Up.m
Hakodato....h
29.90 750.5
H
107
Tokio
20.90 259.5
#
***
NNW 1
N
29.98 761.5
414
TH
80,02 762.5
FocuOW, WEINAIWKI,
UKIOO & TUENTI
...“HUICHOW*
On 3rd Apr.,
AMOY, SWATOW & SINGAPORE
..." ANHUL"
On 5th Apr.
Swarow & RaNOKOK
S'HAL, NEWONWANG & DALNY
BWATOW, BEANGHAI & Tonorio..." SHANTUNG"... On 5th Apr.,
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAD.."SUIYANG "
4 p.m. 6am. 9 am.
Kochi....... Nagasaki
29.98 761.5
SE
29.96 761.0
*
29.98 761.5
11
SE
29.86 759.5
NNW
SW SW
0
Kagoshima
30.00 762.0
29,92 760.0
+++
*
Oshima TIT Nako
29.98 761.5
992
29.96 701.0
11
80.00 752.0
8
29.98 761.5
6
"KAYING " ..."TEAN"
...On 5th Apr..·
Nosa
Ishigakijima
29.98 761.0
B
29.94 760.5
SE
+
..... On 6th Apr.
5 pm.
Bonin Linnd...
80,00| 782.0
WNW
On 7th Apr.
9.
Chefoo
80.02 762.5 44
NE
30.10 784.5 98
WNW
AMOT & SHANGHAI
„“TAIYUAN*
On 8th Apr.
5 p.m.
Shanghar Gutzlaff
14
-29.74 736.5 40
Wow 2 b
29.89 739.2) 62
8
0
80.12 765.0 49. 30.21 767.3.47
NW.. NNW
HOTNOW, PARHOI &'HAIPHONG
...“ KINGYWAN" ... Oallth Apr... BAILININ SUBJECT TO ALTERATION.
Noos
В
29.97 781.8 58
8
W
29.91 759.7! 66
G
W
2
от
SE
6
29.90 759.4 85
1
E
29.88 768.9 65
SW
29,93 760.1) 67
20.86768.2 73 99.87 768.7 | 71 29,89 787.8 76 29,79 768.6 89 29.85 758.2 88
ENE
SE
29.94 760.4) 68 29.89 759.170
29.88 759.0.72 29.89 759.8 70 29:92759.9 70 29.91 759.7 72 29.98 759.4 70 0
E
2 ENE
8
29.90 758.4 74
6
29.74 756.9 76
SE
29.84 | 758.0] 07
6
28.76288.8 88
8
SE
29.80 757.0 77
BSW
Cape St. James.. Basco
29.88 767.788
4
AR
29.88 750.0 79
6 ENE
4
14 29.87 757.4 85
8
SE
29:67 758.8 74
0
20.79 750.0 86
NE
29.88 769.0 78
0
Tuguegarao
29.76 765.894
8
STEAMER
En Hout Kong
Bettyan Hae Koe"
CHANGTE
14th Apr.
21st Apr.
TAITING
12th May
19th May
24th Apr. 22nd May
10th May
Manila Legaspi
Vigan ..........
29.80 766.8 88
8 WBW
29.86 758.574
29.81 757.8 88 8 E 2
29.90 759.4 74
29.88 757.8 65
NE
29.92 760.0 83
7th June
Calbayog
CHANGTE
12th Jano
19th Juno
221d June
TAIPING
10th July
17th July
20th July
8th July 5th Aug,
Tacloban
Hoilo
29.81 757.1) 88 29.80 757.0 86 29.87-758.8 (91
B
BW
2
29189 759.8 74
8
3
+
29.88 758.0 77
8 ENE
4 b
Cebu.........
H
Surigao ........ Bsipan Gusm
29.80 786.8 28 29.81 757.1 86
8NNE
4 be
8 ESE 2
29.89 759.877 29.87 758.8 77 29.86 758,5 74
NNE
H
11.00
29.91 759.7 78
18.22 29.81 767.1
6 NE
4 b
4.92
Yap Palew Labuan
11.00 29.81 757.2
142
6 ENE
4 be
3
20.87 758.6
6
NE
29.64 767.0 79
ENE
14
4 b
29.82 757.4 80
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ to doudaopistol6o2.22 182383.83, 189.
be
bo
...
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD 'a UTIES, AgnetMONO KONG-IRAKUHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "ANNAM" ..on or about 3rd APRIL
ay
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
ORBE BAILINGS:--
MS Annam
FLS. “Selandią".
MES. "Danmark"
M.S."Java"
GLS." Asia"
SAILING LIST.
BHANGHAI, NC.
6th April.
28th April
28th May
Corbett, tra,
3rd April
16th April
6th May
28th May
28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:→
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24971
MundAstro Bank Building,'
Agents.
[41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
April
9th
April
flat
Excellent Accommodation for & Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples...... 258
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
29,80 752.9 90 6 N
"
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITE
SAILINGS: SUBJECT TO" ALTERATIONS,
To
STZAMENIT
TSINGTAU via SWATOW "CHAKSANG”
& SHANGHAI
"FOOSHING"
"KWAISANG"
"HANGSANG*
SINGAPORE, PENANG
& OALOUTTA OSAKA VÀ AMOK PHẢI
& KOBE
%
OSAKA Tia AMOT,S'HAI.,
MOJI & KOBE
"KUTSANG " "YUENSANG" "KUMSANG"
"YUENSANG"-
"KUMSANG"
OSAKA via AMOY, HOJI)" SUISANG "
& KOBE
SANDAKAN
** MAUBANG** **HINBANG"
TIENTSIN. vin SWATOW! *CHIPSHING."
& FOOCHOW
"CHEONGSHING"
For Freight or Paisage, apply tom
DAYE
Bun, 2018 Mar. at 7mx Wod," lot Apr, at 7 mm. Bun, 5th Apr., st 7 am.
· Wed., ... 8th Apr., at 7 au
Taos, 7th Apr., at 8p.m. Mon, 20th Apr., at 8pm. Fri. 8th May, at 3 pm,
Tuss., 31st Mar, at 7am;
Fri, 17th Apr., at 7 am
Satur., 26th Apr., at 7am.
Wod..
8th Apr,at Noon Sator, 11th Apr., si Noon
Sun., 29th Maŋjat 7 am." Ban. 19th Apr, at 7 am.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TELEPHONE;"Š0311.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE, HONG KONG TO LONDON;-,
15 JUNE/20TMH NOVEMBER
1ST DECEMBER/31ax_MAX.
£65, 12, 03. £32. 0 Od
be To LONDON, ROTTERDAM & HAMHUBḤ VIL STELITS & COLON BO
اگر
"CARNARVONSHIRE”
Motor Vessel "GLENLUCE
Steamship
Steamship "GLENIFFER".
8th Apr.
$7th Apr.
30th May
TO SHANGHAI, Konn, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR,
Steamship "PEMBROKESHIRE
Steamship GLENIFFER"
Steamship "GLENSHANE'
Motor Vessel "GLENOGLE“
6th Apr.
24th Apr.
8th May
26th May
March 262. 101 85m-The anticyclone is now central over N.E. China. The Yangtze depression has moved
to the 8.E. of Korea.
The monsoon will set in again along the S.E. coast of China. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total. since January 1, 4.03 inches, against an average of 5.53 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 27.
DISTRICT.
FORECAST. 1.-Formosa Channel
Light variable winds, freshening from N.E. 2-South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks 3-Hong Kong to Gap Rock
4-Boath coast of China between Hong Kong and Hainan,
HONG KONG METEOROLOGICAI
REGISTER
Hong Kong Observatory, March 26,
N.E. winds, moderate; fine to cloudy.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE, From March 27 to April 2, 1931, *
B100 WATER. LOW WATER,
Date of
Month
Hoog
Kong
Standard
Time.
Height;
ทุน 2
Kong
Kong
Sttaåard
Time.
1 Height.
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.
LOENTS:
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clans only i THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
$8.00
„Previons On Date, On Date
Day at
at
at 4 p.m. 10 a.13. 4 p.m.
113
keep you touch with Hong Kong
to
news for six months
78
:
78
E 3
E
1
Caim Ú
AFTER YOU GO AWAY.
Fri 27
1348
0 1
2301
Sat.1.28
1500 16 2
and you will certainly want to know what is Bend an happening. order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Btreet, will do the rest.
SUD. 29
C010 11
1649 03
Mon. 80
0960
109
18 28
1150
Tack 81
0146
Pass.
1930
13:00
Wed
1
0905 2031
0224 07
13.55
Thur. 2
19 25
0257 08
21 24
1444 19
Barometer... 29.82 $9.97 29.97 Temperature 70 18 Humidity... 83 78 Wind-
Direction Forco Wosther CM OM ом Rain
0.00 0,00
14,00 Highest open-air Temperature, .45; 71 Lowest open-air Temperature, 20168
***
B-Blue sky -Cloudy; D- Drizzle F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams:
Head Office and Works: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.
Pelephones &
KOWLOON DOCK 58053,
"MANIFESTO, HONGKONG."
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND, LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND - ELECTRICIANS.
Peas.
8.8. "COBLENZ Freight 8.8. "Frankon Pas MS. "FULDA".
Freight
M.S.TATE
8.6.
Freight 8.8.
* TRIER +...
Oder
* Calling at London,
departure 4th Apr.
departure 25th Apr.
departure tná May
departure 16th May
departure 10th May departure 18th June
Calling at Lisbon.
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genes. Barcelona, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers pulling via Singapore and Portu to Mazesilios,
"Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FRÖM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Pain M8. "FULDA"
Freight B.B. Alster”
Freight M.9. "Trave"
PASO,
8.8. TRIER””
Freight 8.8. "Mosel"
PAL
8.8. *DERFFLINGER"
N.
CHINA & Jaran (Freight strs.
due here 8th Apr.
due here 18th Apr.
due hore 17th Apr.
das hare bik Hay
due here 15th May
dua bere 1st June
*
HONG KONG NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL, Vusapope, Alexishafen & Madang, 88, "BREMERHAVEN" on about 69¤ MAY, 1981,
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
3, Chater Bowl.
Queen's Building.
YOU KNOW
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telephone: 23105,
Telegrama: Faraprinos.
On Lloyds
· Ust-of-
approved
J'ast
Stoel
your
-manutão-
turers.
YOU WON'T WRITE
So why not send old mess-mate a Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send us $8.00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to him
FOR SIX MONTHS
Office: 11, Ice House Street
T.8.8. EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock.Dims.: 686′-0′′. Q.A. x 83-6′′ x 49′-6“ Mid-26,000 tons gross. The Company possesses Six Granita Docks and Two Patent Blipways; The dimensions of Na. 1 Dock and 700 x 88' x 80-6% over will, H.W.0.8.T, Salvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B.: Bheerlegs capable of lifting 83 tons. Codos Used:-A1; ABQ, Fifth Edition Engineering, First and Bacond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins. Kindly send enquiries to the Chief Manager •
Telephone 28878.
Barbour
Call Flags:
ENGLARI
"K."
R. H. DYER, RSMINA Kowloon Docks, Hong Kong.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE, REGULAR BREVIOR of Tash High Class Cont Beamer, Balling
to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING HAINING
AND RETURN (Doenpying 8 to 9 Days)
Friday
Tuesday,
the 27th Mary at 2pm. the 31st Mar, at 3 p.m.
Arrivals and Bepartares from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be tawad tram Hong Kong: te Foochaw. (Pagoda Anchorage) and Retara by the saine Steamer of the Reduned Rate of $85.00 including Manis while the Steamer in in Port..
For Freight and Passage apply tomo
„DOUGLAS LAFRAIK & 00-