ADVERTISEMENTS.
THE HONG KONG JOCKEY CLUB,
to
ING Content the PASSES to LADIES will be RE STRICTED to ONE Per Member as from the Commencement of the Club's Financial Year-1ST APRIL, 1931.
By Order,
604]
Q. B. BROWN...
Secretary.
CREDIT FONCIER D'EXTREME.
"ORIENT. MORTGAGE BANK AND ESTATE-
ADINTY.
- PEAK MANSIONS!" Bix-roomed & Five-roomed Apartments
PRINCE EDWARD BOAD, KOWLOON,
Detached and Semi-detached Villas Modern Constraction with Garage,
*CAMBAY BUILDINGS"
Flats with Modern Convenienc
G
R.
PUBLIC AUCTION. ARTICULARS & CONDITIONS PART Sale by Public Auction: to
be held on MONDAY, the S0TH DAY of MARCH, 1991, at 3 r.., at the Ofices of the Public Works Department, by Order of His EXCELLANCY THE GOVER NOR, of One Lot of OROWN LAND at Shamshulpe, in the Colony Hong Kong, for a term of 75 years, commencing from 1st July,
of
1899
with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of HI MAJESTY TE Kind, for oss further torm of 24 years less throu days.
PARTICULARS OF THE LOT.
No. of Salo į
Registry No
Locality.
by'
No. 1477. Now Kowloon Inland Lot
Junction of Fuk Wing Street sad
Wong Chuk Street.
Boundary.
Measure
menta
As per
sals plau
Contents in
13,824
Squars f
Annual
Rental.
R:
PUBLIC AUCTION.
1613
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY MARCH 27, 1931.
ADVERTISEMENTS. SINGAPORE SHARE
NOTICE.
18 NOTIFIED that a From IIT Resident APRIL, 1991, the Official Commanding Taoors IN CHINA will be known as "FLAGSTAFF HOUSE.
£624
CHINA PROVIDENT LOAN & MORTGAGE CO., LTD.
NOTICE.
TOTICE IS HEREBY GIVEN No
that the TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from THURSDAY, 26TH MARCH, 1981, until TUESDAY, 7′′¤- APRIL, 1981, Both Days inclusive, instead of for the period previously notified.
By Order of the Board,
D. L. KING,
Secretary,
MARKET.
QUIETLY STEADY.
Fraser & Company's Singapore" bare circular, dated March 17, slates:--
All sections of the local market Lava remained quietly steily throughout the week and with only a small business passing very few changes in quotations have ocrár.
| red,
An announcement has been made the F.M.S. Government fore- shadowing legislation on April 13
the Tin covering
Restriction Scheme, but little effect has been I noticeable in Tin shares meanwhile.
Shipments: from the Straits for
the first half of March amounted to
Hong Kong, March 21st, 1931. (501 1,821 7,000 only, but the estimated total 7,000 tons remains unchanged at present.
B.
THE COASTAL
SERVICE
APPOINTMENTS AND
CHANGES.
Captain H. H, G. Ashby, from 'from reserve;" has gone Master,
Hsin Peking.
Captain S. M. Darling; from Hain Peking, has gone Master. Shongking.
Captain R. Allinson, of the Shangking, has gone Master Nun. chang..
Mr. G. A. Abba, acting chief officer, Shantung, has gone second offer, Baina ship.
Mr. Lu Chang Ling, second on- ginner officer, Waaliu, has gone acting third engineer. officer, Whangpu.
Mr. F.. K. McIntyre, from re- survo, has retired."
Mr. J. P. Brown, third engineer office, Linngehow, has gone asting Becond engineer officer, Tatung.
Mr. J. Jarvie third engineer offver, Liangchow.
Mr. S. II. Williams, from leave, has gone third engineer officer, Ninghai.
Mr. N. D. V. Ferdinands, third engineer officer, Ninghai, has gone third engineer officer, Nanchang.
M. P. H. Todd, from leave, bas gone second enginear officer, Shuntion.
5
A BARMAID'S COLD COMFORT.
WHISKY IN CUPS OF TEA.
A barmaid who pub whisky into cups of ten sorved to two men after a public house had been closed for the sale of intoxicating liquor was fined £10 at Tottenham.
The barmaid Lily Kenyon, war employed at the Red Lion, High- read, Tottenham, N. Constantine Franks, the manager, was, fined £20 for aiding and abetting, and two Chingford (Essex) mon, George Fleming and William Buck, were fined £5 each for consuming the
Captain P. Miller, from
Mr. H. MacDonald, second anliquor. Kiangas, has gone Mastor, Kalgan, gineer officer, Shuntien, has gone When Tottenham Hotspur are
Captain R. Ritchie, from An-up'y, second engine officer, sino tuas, has gone Master, Kiangsu,
p
Mr. R. J. Powrie, sap'y, chief Mr. R. Trathon, sup'ý, second officer, Taiyuan, is on reserve.
engineer officer, Tainan, Has goné Captain D. Lupton, from Kaleting second gear officer,
Rubberstocks continue to rise monotonously in the United Kinggan, has gone Master, Antung. dom, a further addition of 2,325 Captain G. A. Morso, from An- toos being advised over the week-tung, has gone Master, Anking.. end. Except for occasional · deal- Mr. T. Norman, second officer, iniga in the speculative shares, buisi- Antung, has gone second officer, Desain Rubber shares continues to Anking,
Q.
PUBLIC AUCTION, ARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Poblin Angtion to be held on MONDAY, the 30ru DAY of MARCH, 1931, at Sr., at the Offices of the Public Works Depart remain, practically at a standstill. Mr. S. Duff, second officer, AD- meat, by Order of His EXCELLENCY THA
Apart from a steady demand forking, has gone second officer, An- GOVERNOE, of One Lot of CROWN LAND at Shanshnipo, in the Colony Singapore. Cold Storages, which of Hong Kong, for a term of 75 years, have appreciated considerably, In-
Let July, 1898, commencing from with the option of renewal at a Crown dustrials have been rather dull and Rent to be fired by the Surveyor of Rielose in most instances at last MAJESTY, THE KING, for one further
week's lovala. term of 24 years loss three days. L
No. of Sale. :
PARTÍCULARS OF THE LOT.
* |Upset Price.
Lot No. 1478.
Junction of Tai Po Road and
New Kowloon Inland
Kweilin Street.
Begistry No.
Locality.
ARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Public Auction to be held on MONDAY, the 30TH DAY of MAROH, 1931, at 3 r., at the Offices of the Public Works Department, Order of Eis EXCELLENT THE Order of One Lot of CROWN LAND
at Princo Edward Road, in the Colony of Hong Kong, for a term of 75 years, with the option of renewal at Crown Rent to be fixed by the Surveyor of Eis MAJESTY THE KINO, for de further torm of 75 years.
PARTICULARS OF THE LOT.
Registry No. I. No of Sale.
Locality.
Kowloon Inland Lot
2435.
Wast of
Kowloon Inland Lot
No 2364,-
Prince Edward Road.
Boundary
Mauro-
ments
Contenta in
Equare feet.
Boundary
Massaro-
monte,
Ak por
salo plan
Annnai
Rental.
Square feet
Upset Price.
Contenta i
About
8,826
R.
PUBLIC AUCTION,
$
158
[516
PARTICULARS & CONDITIONS, of the Sale by Pablo Anction to be held on MONDAY, the Soru DAY of MARCH, 1931, at 3 p., at the Ollicas of the Public Works Department, by Order of HB18 EXCELLENCE THE GOYRENOR of One Lot of CROWN LAND at Shamshuipo, in the Colony of Hong Kong, for a term of 78 years, commencing from 1st July, 1898 with the option of renewal at a Orown Rent to be fixed by the Surveyor of His MARKETY THE KING, for ous farther-term of 24 years loss three days,
PARTICULARS OF THE LOT.
No. of Sale
Registry No.
Locality.
Annual
Bental.
* i Upset Price:
Lot No. 1479. Adjoining of New Kowloon Inland Lot No. 1409,
New Kowloon Inland
Ag'por
120 salo plan
ADDA
10,400
PUBLIC AUCTION.
[314
5,200
PARTICULARS & CONDITIONS.....
of the by Public Auction
Tai Po Road.
Boundary
Measure.
zapots.
As per
sale plan,
Contents in
Contents in
quare feet.
bout
9:916
KOWLOON GOLF.
DRAW FOR OPEN
FOURSOMES.
Annual
Rental.
Prico. | Upect |
3
170
[517
The following is the draw for
to be held in MONDAY, the 30r the Open Foursomes held by the Day of MÁBOR, 1981, at ́8 PM
at the Offices of the Public Works Kowloon Golf Club, first round, to! Department, by Order
of
Mining-Business in Dollar de- nominatione was confined to a few Companies only, ri, in Sungei Luas at $1.13 to 81.12, Kuchais from 0 to 93 cente, Kinta Tin Dredges 81.14 to $1.15, Batang Padanga 8 cents, Petalings 4.10 and Sungei Ways 82.10. Malayan Collieries were done at 832, and could probably be placed now at 832.95 cum, dividend and Rauha had transactions at $17.50 cum..
dividend. In Sterlings, Tronchs have been firm from 15/3 to 1/8, Ayer Hitams found buyers at 12/0 and Hong Kong Tins 16/0, with buyers over at 16/6. A small parcel of Austral Malay Tins was market el at 19/0, Temengors could ho placed at 5/- on a rising market, and there remain sellers of Bakit Arangs, South Taipings, Teja Malayns at or near, sellers' quota- tions, also Ulu Klange at 70 cents.
Rubbers. Only a small business was put through in this section víz. in Teluk Ankona nt 81, Pajams 128 ti 81.323 and later at 81.20, Mentakata 30 cents, Bassetts 50 and 2 cents, Malaka Pindas 95 to 00 centa and New Scudais, after changing hands at 81.02, reacted to 81.25 and stendied at closing at 81.30. There are possible, buyers of Sungei Begans, Colinsburghs, Hay tors, Brunei Uniteds. Changkat. Pandans at Serdangs and Ulu nyers? quotations
or slightly higher and further Teluk Ansons are available, also Bassetts, Kedahe. and Tarabalaks and few Indragiris
nt 61 cents.
Industrila,Straits Traders came te business at 897.00 and $27.50, at which figure the market has stendi ed. Hammers were negotiated at $200 and offer further. Robinsons
tung.
Mr. W. T. D. Murphy, sup'y second officer, Wanhaien, has gono second officer, Wuchang,
Mr. M. Defty, sup'y, chief of. cer Shengking, has gone acting, Wharfinger Pootung.
Mr. A. G. Parker, sup'y, second officer, Shengking, has gone second officer, Sinkiang,
Mr. T. P. Lloyd, recand officer, Sinking, has gona sup'y. Becond officer, Hsin Peking.
Me.. W. L. Morrison, sup'y. cond offerr, Shangking, has gone sup'y, second officer, Hsin Peking. Captain J: Atkins, sup'y. Master, Shengking, bas, gone sup'y, chief Hsin Peking.
Mr. A. Swanson, second officer, Hsin Poking, has gone, second officer Shengking.
Mr., J. G. R. Gow, sppy second officer Hain Peking, has gone so- cond officer, same ship.
Mr. W. J. Millar, second" officer, Shongking, has gone sup'y, second officer, Hein Poking.
Mr. D. Needham, from reserve, is on Home leave.
Mr. L. K. Borenovitch, sup'y. Bucond officur, Shuntien, is on Homi leave.
Mr. A. Houghton, from reserve, bas gona seçond officer, Kwongsang. Mr. W. LeBrun, second officer, Kwangsang, has gone sup'y. second officer, samo ship.
Mr. J. G. Skinner, second officer, Kwangsang, has resigned.
Mr. J. R. Middenway, chief off. Yusang, has gone. Master, same ship.
were done at 88.30 and 83.25 buyers over, Gammons $17, Straits Steam
8230, Alexandra Brick Ords. ship $1.00 and Malacca Electries 81.08 and 81.07. Singapore Cold Stor- ages have been a feature, and im proved to 85.65 with further mark- ings up to 85.43, but with sellerster, now in evidence at the latter figure,
There are enquiries for Alexandra Brick Preis. Consolidated Tin Smelter Ords, at 30/-, the Prefa., being n demand at 18. On the selling side, Central Engines, Fresh Foods, Heury Waughs and Thorny. crofts could be bought at market rates, also United Engineer Profa. at 812.76. London Middle Prices are as follows:-Shell Transports £3.8.0, British-American Tobaccos 1.0.0, Hong Kong Banks £111.0.0, Duffs 3/0. Dunlops 12/9 and Im perial Toliaooos £4.10.0.
DIVIDENDS.
Total.for.
*year Year Name Dividend to date Ends
Mayslan Hbe played on or before April 6:-
EXCELLENCY THE 'GOTEKNOX, of One Lot of OROWN LAND at Wong Nei Chung, in the Colony of Hong Kong, "fortem of your, with the option of renewal at a Crown Bent to be fixed by the Surveyor of Bis MAJESTI TER Kore, for one further term
of
18 yours.
PARTICULARS OF THE LOT.
(No. of Ba
Registry No.
Adjoining Inland
Locality.
Bland Lot
No. 9159,
Boundary
Modauro-
menta.
Ab per
sala plan.
About:
2,200-1
Annual
Rental
111,000 (Upsot Price:
12
(613
Collieries 10% final 30% 31 Dec. Pooler and King (20) . Roe and Eastern
Jux (31).
United Braley and Groves (18) r. Bus-Assurance-int-%-00 June
sell and Buxton (18). Orchard and Brown (28) r. Fin-
chor and Woolley (27). Johnson and Sinton (29)
Tronoh
Aver
t.
Purves and Mel.aggan (28). The following have received
byes:
Lopes, and Litton (10) r..Hender:
sin and Dinsdale (33).. Jobes and Way (33) ». Thomson
and Wilson (6),
Murphy and Barry (22). Mandy
and Hillier (17). Trice and Sapad (38) v. Laugh-
ton and Planner (23).- Silkstolle and Jack (27) v. Cogan
and Hunt-(14) Saunderson and Stoker (33) v.
McKelvio.and Meyer (23)...
Captain S. J.. Barden, from. Pingwo, has gone Master, Fuhwe. Captain J. Lindsay, sup'y. Mas Pingwo, has gone Master, Buine ship.
Mr. L. W. Harrison, chief officer, Waishing, has gone second officer, shine ship.
Mr. R. J. Birroll, has been ap- pointed third officer, Waishing.
Mr. R. S. Fox, from reserve, has gone third officer, Kumsang.
Mr. H. R. Cooper, third officer, Kumaang, is resorvs.
Captain F.. Moolay, from serve, is on Hofie leave.
Mr. JB. Robson, from Home
leave, is on rekurve.
Mr. R. W. Drancy. Second off- cer, Chaksung, has gone second officer, Kumsang,
Mr. J. D. Thwaites, récond off- cer, Kumsang, has gone second officer, Chakaang.
Captain A. B. Osmond, from Waishing, has gone Mastor, Kwong-
Bang.
Mines int.. 2)% 31 Dec. Captain H. R. Dobson, Master
of the Kwonguang, has resigned.. Hitam
Captain A. D. Kelman, from Tin 2/int, % 31 June reserve, is on Home leave." Ruwang
Conces
signs ./ed.
(No. 4)
I
Sungei
Ramal 2103 21% 31 Dec. Dukit
Kenong
2% 31 Dec.
1091..
19
Mr WJ. Lawrence, chief off- eer, Waishing, has gone chief off- cer, HOBAng
Mr.V.Petherick, thief, officer, Hosang has gone chief officer, Wai- shing.
Mr. T G Evans, suply third engineer officer. Huichow, has gone third-engineer officer, Szoohuen.
Mr. R. W. Bormond third en gineer officer, Stschuen, is on-
Τοπο Mar. Rubber. Tin. Sold Price.
11. 3.15/18d. £123,15.0 100 802.37);
8.15/18. 123.15.0 180 225 123. 70 12362500 3.15/180. 123. 0.0 200 01.76MH 38. 3.19/1pa,
12301.76 gincoro
1344
17. 3.13/16d. 123.12.6 125 02.12) signed."
Changchow
Mr. F. G. Hudson, second n- gineer officer, Changchow, has gone sup's second engineer officer, Shantieri.
Mr. Chang Chi Kuam, fouth on- gineer officer, Wantung, has gone third engineer officer, same ship.
Mr: Cherig Ching Wei, foarth -engineer officer, Ninghai, has gone fourth engineer of cor, Wantung.
Mr. Leg Ah Mah, third engineer ofBeor Wantung, has gone second, engineer offer, Wanliu.
has gone sup'y, chief engineer off- cor, Suuning,
Mr. J. W. S. Hood, from lenyo,
Mr. G. Porterfield, second en gineer officer, Loongwo, is on tel
serve,
Mr. W. J. Gordon, from reserve, has gone chief engineer officer, Yusang-
Mr. L. MeWilliam, chief engineer. officer, Yusang, is on resOTTA.
Mr. Feeney, third engineer officer, Loongwo, has gone acting second engineer officer, same ship.
Mr. O. Carvalho, has been ap pointed third engineer officer, Le-
Bang.
Mr. E. W. Coxar, third yoyincor officer, Locsang, is on leave.
playing at home licensed houses, near the ground aro allowed to open, for the sale of light refresh- ments. On January 2, when polics- ment were having ton at the Red Lion they saw Fleming and Buck go to the bar. Cups of tos were served to them, and Miss Kenyon was seen to add something from n bottle to the cups. She thon rang 15. 10d, on the till.
Chief inspector Budd Brid thật. he went to the counter and took up the cups. He smelt whisky and there was, & taste of spirits.
Mr. R. O. B. Lane (for the dB- fcnee) pleaded it, was a cold dif, and it was felt, something of this sort would be comforting to the,
customers.
STAR
TO-MORROW, MARCH 28th,
1 NIGHT ONLY 1
"THE MOST EXTRAORDINARY
ARTISTIC AND SCIENTIFIC MUSICAL INVENTION OF OUR CENTURY
MUSIC
FROM THE
ETHER
introduced by
MAURICE and GINETTE
MARTENOT
An extraordinary
ordinary instrument with strange vibrations singing like the HUMAN VOICE, VIOLIN, CELLO, FLUTE, etc.
Booking at Moutrie's and Star. Prices: $4.40, 88.80, 82.20, 81.10.
JUST PUBLISHED.
1931
AND CHRONICLE
DIRECTORY AND
CHINA, JAPAN, MALAYA, STRÄITS SETTLEMENTS, BORNED, SIAM, THE
PHILIPPINES, COREA, INDO-CHINA, NETHERLANDS INDIA, &c.
INVALUABLE FOR FIRMS
TRADING IN THE FAR EAST.
NEW FEATURE:
Classified List of Trades
and
Professions for whole of
the Far East,
THE
هار
FIND A PLACE FOR IT ON YOUR DESK,
DIRECTORY
CHRONICLE
CHINA, JAPAN, HALAY, STRAITS „BLETEEMENTS" BOKKLE, “SAR PETNES, FORTA, ASS, ERLANDS INDIA, È
Published Annually since
1862...
Revised and Complete:
In which is included zim
Alphabetical List of Haridents in the Far East; containing the nadská of over 20,000 Foreigners. Alphabetical List of Firms, The Chronicle covers the notable events together with the texts of all- the indat important Treaties, concluded with the countries of Eastern Asia, the Jaribus Custome, Tariffs, Trade Regulations, Chambers of Commerce, Scales of Communigna, Tahipe of. Money, Weights and Mhardres, and other commercial information.
"ORDER FORM..
TO HONGKONG DAILY PRESS, LTD.,
11, Ice House STREET, HONG KONG.
DIRECTORY and CHRONICLE of China, Japan, Malaya, Straits, &c. PRICE:—81200 (Large Edition); $8.00 (Abridged Edition),
Please send
copids of the above for