CANADIA) PACHC
STEAMINIP
THE EMPRESS ROUTE
Shortest and · Quickest
ORIENT-AMERICA-EUROPE
SERVICE PAR EXCELLENCE
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 25, 1931.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 18,000 TONS; THROUGH CARGO
20,000 TONS.
The returns, shown at the Harbouri Offico, of vessels carrying cargo to the Colony during the 4 hours ended at 9am. yesterday wore:- Cargo for Through British
H.K. Porta Tilawa, Amoy 501
Somali,
Shanghai
Ho Song,
Taybank
Ileneleuch,
Amoy 801..
Manila
500
Manila 170
027
5,500,
023
430
2,300
Hong Kheng,
Taiyuan,
Kingyuan,
£83
Singapore 920
Amoy 130
Hoihow 084
1,010
1,330
SPECIAL THROUGH FARES
TO EUROPE
SPECIAL NOTE
£120
£112
Canadian Pacific representatives meet all steamers at all ports of
call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged
at any Canadian Pacific Office.
CANADIANDACIFIC
WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM
AN.
KLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..
VARYING FRʊx £83 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu
ASAMA MARU
SHINTO MARD. -
506
Wodaceday, 1st April Tuesday, 14th April
SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perta.
HIVE MARU
HELAN MARU
28th March ... Thursday,
Tuesday, 21st April LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.
+++
ATH
Saturday, 4th April Saturday, 18th April BYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.
FUSHIMI NARU
HAKOZAKI MARU
ATSUTA MARU
KITANO MARU
Thursday 26th March Saturday, 23rd May
Friday, Monday,
27th March 30th March
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+ GENOA MARU +TOKUSHIMA MARU SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama..
BOKUYO MARU
E
+++
Wednesday, 22nd April SOUTH AMERICA (East Coast) vis Singapore, Cape
Town & Ports.
KANAGAWA MARU
... Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA,
TOBA MARU'
**
14th April
Tuesday, 31st March
American Pres. Jackson,
Shanghai. 017
Norwegian Touramara,
Manila 454
ཧྰུྃ། ཚོ
Panamanian Tai Ping Yang,
Manila 1,535
Japanese Noborikawa
Maru,
Mororan 3,000 Hakuho Maru,
Chinese
Miiko 6,009
Dorry, Haihow 1,730 Sun Kong.
K. C. Wan Cheung On,
Shanmei
€20
30
132 4,121,19,579
2,100 0172,100
6,201 434 6,291
1,513 ----
1,030
1,990
| |
Total ..18,005 20,983
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures dur- ing the period`undor review were:
Arr. Dep.
British American
German Norwegian Panamanian
Japanese Chiness.....
អ
2
2
.
Total 10
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessel, brought Asiatic deck, pamongers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :- "Tilawa (British)
פדיפ
SHIPS IN HARBOUR, -
Talma,
oft.
ARRIVALS.
March 23.
Sunkong, Chinese str., 322 tons, Capt. Loung Pat, from K. C. Wan, buoy No. B19.We Hop & Co.
The following merchant vessota were in port yesterday:
Wharves Kowloon:
: Pres. Pierce, Nordvard, Resoliste, Baron Ogilvy, Taybank, Scattle Maru; A.P.C.-Taikoktaui: Palem-Tilawa, British str., 6,153 tons, Capt. E. Coleborn, from Amoy, Ingi Socony-Laichikok
buoy No. 13-M. M. & Co. fiance, Tai Ping Tang; Douglas Franken, German atr., 4,821 tons, Lapraik: Haiyang.
De-
וי.
Docks: Kowloon: Susana II, Pronto, Prosper; Taikoo: Kausing, Davikco, Chusan, Kueichow, Shun Chih, Sensan Mara, Ixion..
Buoys-A2 Columbus, A4 Tjison- dari, As Touraine, AC Somali, A7 Hong Kheng, A9, Tilawa, Ao Hiyo Maru, Alo Hakuho Mara, Alz Bencleuch, B2 Ho Saug, Bs Kaitan. gata, B14 Kiangsu, B10 Albert Sarraut, B17 Apoey, B18 Tai Lee, B10 Sun Kong, B20 Chinhua, B21. Indus Maru, B22 Cheongshing, B23 | Malay Maru, B23 Tinhow, B27 Ton- jer, B28 Apoey, C. Hirundo, C2 Tetsuzan Maru; C3 Solviken, Prominent, C5 Canton..
The P. & O. 6.a. Kathgar from Hong Kong arrived London on March 22, at 4 p.m.
The m.v. Javanese Prince from New York sailed from Shanghai on the 23rd instant and is expected to arrive here on the 20th instant at daylight.
The R.M.S. Empress of Russia arrived at Kobe on March 24 at 7.30 n.m., left the same day at p.m., is due at Yokohamon on March 4 at 2 p.m., and leaves Yokohama on March 26 at 3-p.m.
Capt. Kuelimmann, from Singa poro, Kowloon Wharf.-Mol- chers & Co.
March 24.
Beneleuch, British str., 3,208 tons, Capt. A. Thomson, from Mani- la, buny No. A1-Gibb, Lâv- ingston & Co.
F
Poli Maru, Japanese str., 1,203
toos, Capt. R. Sanada, from Canton, 0.8.K, Pior.-0.8.K. |Hakuho Maru, Japanese etF., 3,225
tona, Capt. S. Irumiyama, from Miike, buoy No. A10-0.8.K. Hong Khong, British str., 2,975
tana, Capt. D, M., Hood, from Singapore, buoy No. At-Ho Thong di Co. Kiungchow, British str., 1,545 tong,
Capt. W. J. Larter, from Bwa- tow, buoy No. B13.-B. & S. Kwangsang, British str., 1,428 tons, Capt. A. B. Osmond, from Can ton, buoy No. B1.-J. M. & Co.
CLEARANCES.
March 24. Columbus, for New York. [Canton, for Haiphong.
'Dorry, for Canton.
Hong Kheng, for Amoy. Indus Maru, for Takao. Kueichow, for Canton, "Kwongsing, for Swatow.
Kiungehow, for Canton. Noborikawa Maru, for Takao.. Pres. Jackson, for Manila. Sensan Maru, for Dairen. Seattle Maru, for Shanghai, Talma, for Amoy. Tai Lee, for Tsingtao.
MAST
PANARA
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantic Ports via Fanams.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route,
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
Osaka
Amoy
247
Ho Sang (British) Osaka,
Amoy
Hong Kheng (British), Ran-
goon, Singapore
2,306
Taiyuan (British) Shanghai,
Amoy
164
phang. Haihow
Kingyuan (British)
Hai-
74
For Passengers and Freight information please apply:-
Pres
Jackson (American).
Los Angeles, Shanghai
903
Cheung On (Chinese) Shan-
mel
103
Monday,
13th April
Total
3,521
Queen's Buildings.
Agents...
Saturday,
29th March Wednesday, 8th April
LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genos & Marseilles.
CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
LIMA MARU
MORIOKA MARU
↑ MALACCA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
IYO MARU (Kobe dirsat)..
NAGATO MARU
HAKUBAN, MAHU
+ Cargo only,
For further information, apply to
Balurday, 29th March
Monday, Friday,
80th March 3rd April
NIPPON TUSEN KAISHA
Telephone: 8029). (Private exchanges to all Depts,)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS:
Bailings from Horo Kore
To MARSEILLES via. Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.
D'ARTAGNAN
ANGERS
FELIX ROUSSEL OMETZINGEE
EFERLAS
-PORT HOS.
... 31st Mar
14th Apr. 28th Apr.
... 12th May
To Yokohama via Shanghai and
Kobe.
***
FELIX ROUSSEL... 30th Mar. .... G. METZINGER 18th Apr. BPHINX
... 37th Apr. РОВТНОВ
11th May CHENONCEAUX **
25th May ATHOSTM II ...
eth June D'ARTAGNAN 7th July ANDRE LEBON 6th July
ем
28th May
9th June
*.. 23rd June
500
OBENONCEAUX
ATHOS II
... 22nd June
We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN FORTS, MAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at FordAID, or DasSUEL
COMMERCIAL LINE semana pede
Yor DUNKIRK via FORT-BAM, OSAX, Camansanoa, HAMBURD, HOTEERDAM,
(ANTWAR};
For Full Particulars, apply to're
von Cie, dex MESSAGERIES MARITIMES,
Halenkowatz : 1805)..
DODWELL & CO., LTD.
15
P. & 0. British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIRE, MAURITIUS, FÄST A BOUTH AFRICA): AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS, LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTA, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGI
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Unexa ContraOK WITH HIM. GOVERNMENT,
Steamship
Tane
From
Hongkong (about)
"RAWALPINDI") 16,619 28th Mar, Noon
MIRZAPORE" 6,718 8th Apr. KARMALA " 9,128 11th Apr..
10,568 | | 25th Apr, "RAJPUTANA
SOUDAN"
it'
*
B
9.144
2nd May Mare.. 9th May
15,139 23rd May
8,986
30th May Mars,
6th June
4th July
:
18,601 20th June
0,005
KASHGAR RAWALPINDI" 10,018 18th Jaly
9,114 1st
ANA" 16,8CH
og Mars,
15th Aug
9,128th Aug. 15,121
12th Sept. 18th Bept.(Mars., 2,144 26th Sept. 9,185 10th Oct. 17th Oct. 8,985, 24th Ool.
SOUDAN KALYAN" KRIVA
BURDWAN." KASHMIR ** NADERA." 16,088
*Cargo only.
7th Nov."
Onile Casablanca.
Destination
Marsailles and London.
Straite, Colombo & Bombay, Mars, Ldon, Huil,H'dm, & A'worp se
Marseilles and London.
L'or, Boil,B'bg, 'dm.&A warp
Bombay,
and
་་” ་
&A'worp
London.
"Taon.Hull,B'dm.&A'werp
sillos
Bombar
Pom
Marelles
& London,
& London.
& A
werp. l'dm‚¿ ‚A'werp.
And
London
and London. Marseilles & London
'don, Hall, R'bg, B'dm.&A werp
and
London. ແຕ-
Mare,,L'don. B'bg.R'dm.&A'werp Marseilles and London.
Bombay, Marseilles and London.
1 Calls Port Brettenham, Frequent connections from Part Baid for Pazengers and Cargo to. Con
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Læraït Forte by steaiasre of the Khadivial Mail tonixlip Ov
·BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS
نصل
'TILAWA" "BANTHIA" "TALMA?
10,000 7,754
25th Mar., 3 p.m.!
Singapore, Penang & Calcutta
4th Apr.
do.
10,000
14th Apr.
"TAKADA"
6,949
3rd May
"SIRDHANA"
7,745
18th May
"TILAWA"
10,003
17th May
"SANTHIA"
7,754
18th June
do.
.do.
do.
BL-Apear Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are Bited with wireless and carry, a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"ST. ALBAN8". 4,500 *NELLORE"
1st Apr.
,853
"TANDA"
1st May 6,966 S0th May
Manila
Rabaul, Bydney and Melbourne:
Brisbane,
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia,
Hong Kong to Sydney-19 days,
Frequent connections from Autoralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealas. -
Vancouver, San Francisco, sto.
›
The P&O, Boyal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Bervice of Ateamers to Fondon via Suos.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Leadán vis
Panama Canal.
SAILINGS TO BRANGBAI AND JAPAN
"BAJPUTANA"
"KIDDERPORE
NELLORE
*BURDWAN
"RANPURA
"TANDA"
"SANTHIA
H
Telephone 28021.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY"OF KHIOS": 8.8. CITY OF ATHENS"
8.8.
* CITY OF BATAVIA”..........
49940022
...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...Havre, London, Boiterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALSO AGENTS, FOR,
ELLERMAN LIER.
18th April 16th May 17th Juno'
AMERICAN AND MANCHURIAN LINE
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE...
M.V. "TATBANK”
M.V. "TWEEDBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
„AMERICAN, & OHIENTAL" WEE
7th April A4th May
ORIENTAL AFRICAN LINK
10th April
Londing for Mauritius, Bennion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeba), Mossel Bay and Clapetowni
Through He of Leding lawned to Bars, Cmimaine, Iber, Port Amelia, Marambine, Okinde Inhambane,--Zanzibar, Mombaan, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagasar.
For Fraight or Passage on any of the above lines apply i-
stephano i 27701.
1
9, QUAEN'S BUILDING,
THE BANK LINE, LTD.
16,586 27th Mar., 10am.
5.334 31st Mar.
6,883
6th Apr..
9,144 6,949
10th Apr.
11th Apr.
17th Apr.
7,745 24th Apr. 15,152 24th Apr. 8th May 110,000 8,985
8th May 0,56 8th May May 7,754 24th
"KASHGAR 8,005 6th Juze "ST. ALBANS
4,500 5th June
3.114
3rd July
6th
6th
"BAWALPINDI". 16,019 18th June "KHYBER
"RAJPUTANA "KARMALA."
"KALYAN"
∙18690 17th 2
9,128 811 J 15,121 | 14th Aug. 8.114 28th Aug 26th Sept, 6,985 26th Sept., 16.08 10th Oct. "MACEDONIA" 11,190 24th Oct. "RAJPUTANA" 16,568- 7th Nov.
"KHIVA "KASHMIR" "NALUERA H
Cargo only.
S'hai,, Kobe & Yokohama. Bhanghai, Maji & Robe.
B'hai, Aloji, Kobe,Osaka &Y'hams B'hai.. Moji, Kobebs & Oaks
Amoy, 8'hai, Moji
Y'kama,
S'ini Kobe & Yazon
Amoy, Moji, Kobe & Oaks, Shanghai, Kobe & Yokohama,
Moji, Kobe & Osaka, Amoy, Moobe Yokohama, S'bal, Moji, Kobo,Osako & Y'baiós.
Kobo & Yokohama. Shan Moji,
Kobe &
B'hai..
Am07, Kobe & Yokohama
ghanang, Kobe,Danks&Y'hame.
S'hai.
B'bal.
Yokohama Yok Yokahams Kobe de Kobe Osaked I
'hama
Kols & Yokohokohama,
Shake Mobe & Yokohama.
Kobe a Bhangbal, Kobe
Shal, Moji Kebe & Y’hama,
do. do.
B'hai, Kobe & Yokohama.
Shanghai, Moji, Kobe & Y'bama.. Shal, Kobe & Yokuhama.
All dates are apyromimais and subjeci la aliaration without nolice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Famengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the en carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fars free of charge.
Steamaars on London and Australian Laces are fitted with faandria, Parcels measuring not more than 2j ft. = 3 lệ 1 ft. will be received at the Company's Oide up to Noan on the day previous to sailing
For Further Information, Passage Farse, Freight, Handbooks, etc, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. & O. Building, Connaught koad Central, HONG KONG. Agents.
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST: MOTOR VESSELS: with limited, but exceptionally good, passenger socommodation.). LOADING DIRECT FOR "
GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.
my, "TORMOSA “”.
my. "NANKING"
"SUMATEA
*Also Calling at Liabon..
SHANGHAI AND JAPAN PORTS
mv.NANKING" LBUMATRA
bailing about
46th April
12th May 30th May
Balling about alar Marik
Sad May
£60, -
Paasongor Eates Hong Kong to Europe For further particulare, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.
Hony Kongs
G. E. HUYGEN
Canton,
Page 15Page 16