CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
12 DAYS. FROM CHINA AND 8 DAYS FROM "JAPAN
·TO CANADA AND U.8,A.
Hong Kong Bhanghal
Lear LORY
Koba Leave
Yokohama Yanocarr
Lacro
Arriva
Empress of Japan Apt. 1 Apr. Apr. 7 Apr. 9 Apr 17 Empress of Asia ...Apr. 10 Apr. 13. Apr. 18 Apr. 18 Apr. 37 Bmorens of Causdat.Apr. 23 Apr. 28 Empress of Russia. May 8 May 774pr. 30 Hay May 14 28 May 14 May 16 May 25 30 Jane 10 Empress of Japaut..... 28 May 20 May 23 May 30
...May 28
B June
11 June 18 June 22 of Ani
Jano
Jude
Capad · June 21 June 23 June 23 Inne 27 July 8.
9 02 23
July. July 17·
11 July 20 July 6 of Russia...July 3 Empress of Empress of Japan... July 15 July 21
Aug. 5 31 Aug
8 Aug. 8 Ang. Empress of Asia.July Empress of Canals.Aug. 15 Aug, 18 Aug. 20 Aug. 22 Aug. 30 5 Sept. 14 Empress of Russia...Aug. 29 Aug. 31 Sept 8 Sept. Empress of Japan.Sept, 12 Sept. 16 Sept. 17 Sept. 19 Sept. 27 Empress of AsiaSept. 26. Sopt. 28 Oct. 1 Oct. 3 Och 19
Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) Calls at Honolulu on May 8. Calls at Honolulu on June 5
HONG KONG-MANILA
LOLTO
Hoat Hoạt ...Apr.2
Passengor Dept, 20762 Freight
20042
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, MARCH 23, 1931.
Shipping News Week-End Statement, Waterfront
WEEK-END FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 18,050 TONS; THROUGH CARGO
24,700 TONS,
The returns, shown md the Har bour Office, of vessal carrying orgo to the Colony during the week ending at 9 a.. yesterday were:→→ Saturday, 9 a.m.
Cargo for Through
H.K.
Ports.
950
News.
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatio deck passengers to the Colony during the week ending at 0 .m, on Saturday:-
352
Saturday, 0 a.m11, Empress of Japan (British)
Vancouver, Shanghai Hydrangea (British) Swatow 401 Tai Poo Sek (French) Fort :-
223 Bayard Limehow (French) Canton... 157 Cheung Or (Chinese) Shan-
Swntow
British Kap. of Japan,
Vancouver 1,383 Hydrangea,
101 -- 1,901
41
mei d'avan
Total
108
1,200
950
American
Nordvard,
Antwerp 2,850
4,200
2,630
4,200
French
Yesterday, Pa., Sunning (British) Canton... Deli Maru (Japanese) Takao,
Swałow
Tai Poo Sok,
Tola!...
Fort Bayard £89
Limehow,
Canion
250
Arva
Manita
RMP. of ASIA EXP. of CANADA
... Apr. 18
Apr. Apr. 20
Albert Sarraut,
Saigon 2,400
Telephones
2,089
250
Japanese
Malay Maru,
Karatu 6,300
Shinyo Maru,
Los Angeles 1,552
TA
Toyoka Maru,
Chinese
Cheung On,
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
י'
N
VK.LINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.,
VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Wednesday, April *** Toosilay, 14th April
Liverpool 1,193
Shanmei 41
Total
7,080
.14.890
3.336
Arrivals and Departures,
SHIPS IN HARBOUR
1
ARRIVALS.
March 21, Albert Sarraut, Trench str., 1,131
13
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED. IN ENGLAND).. MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR :.
STRAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, HAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE GRRECH. LEVANTINE FORTH, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FOBANIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS, (UNDER CONTRACT, WITH EA3, GovaxnaarI,!
tone, Capt. Bonavista, from Saigon, buoy No. B18.-M. M. Dell Maru, Japanese str., 1,253 tons, Capt. E. Sanada, from Swatow, Stonecutters.-0.8.K. Hydrangea, British_str., 507' tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On. S.9. Co. Pres. Garfield, American str., 0,233 tons, Comdr. G. Cullen, U.S.N.R., from Shanghai, Kow loon Wharf.-Dollar S.8. Line. Resolute, German str., 19,404 tons, Capt Fritz Kruse, from Mani- In, Kowloon Wharf-Hamburg- | #"BOMALI” America Ling,
14 Sunning, British str., 1,570 tons, Capt. G. A. Evans, from Can- ton, buoy No. B9.-B. & 8. Toyooka Maru, Japanese str., 4,398 tons, Capt. I. Tominaga, from Singapore, Kowloon Wharf.- N.Y.K.
201
President
The following vessels were in. port yesterday!-
Wharves-Kowloon: Pierce, Nordvard, Resolute, Shinya 3,551 Mara, Baron Ogilvy Socony-Lai-
chikok: Defana, Tai. Ping, Yang Jardine Matheson's: Chaksang; Douglas Lapraik: Haiyang.
8,080
Docks:-Kowloon: Susanna II, Pronto, Prosper; Taikoo: Kuri. chow, Shun Chih, Sensan Mera: The arrivals and departures dur-Commopolitan: Corato. ing the period under review were:
British
American
Arr. Dep.
3
ก
1
0
Norwegian
1
P
French
3
0
Japanese......
2
Chinese
German
Total
15.
Yesterday 9 a.m.
Corgo for Through
British
Porte.
Sunning,
Canton
509
669
American
28th March
Pres. Pierce
Manila 200 Pres. Garbold,
Shanghai 1,508
Japanese Deli Maru,
Swatow 1400 Yeiju Maru,
Dairen 1,094 Minato Maru,
30 Sica
2,103
0,120 1,712-11,290
109
27th March 30th March
Wednesday, 22nd April
SEATTLE, VICTORIA'via Skanghai & Japan Perta.
ASAMA MARU SHINYO MARD
#t"
HIYE MARU HEIAN HARU
...Thursday,
Tuesday,
28th March 21st April
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
4th April 18th April SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts:
FUSHIMI MARU:...
+
HAKOZAKI MABU
ATSUTA MARU · ...
+ GENOA MARU
+TOKUBHIMA KARU
***
Fainrday, Saturday,
Thursday,
Friday, Monday:
BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama,
BOKUYO MARU
SOUTH AMERICA (East Coast) ris Singapore, Cape
Town & Ports.
KANAGAWA MARU
Tuesday
Tuesday,
14th April
31st March
NEW YORK, BOSTON yis PANAMA.
↑ TOBA MARU
144
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Gepos & Marseilles.
+ LIMA MARU
***
Monday, 13th April
OALOUTTA vis Bingspore, Penang & Rangoon
• MORIOKA MARU
+ MALACCA MARU ...
SHANGHAI, KOBE &
IYO MABU
(Kobe direct).
+ NAGATO MARU
HAKUSAN MABU ........
+ Cargo 'only. -
For further information, apply to
Batarday, Wednesday, YOKOĦAMA.
29th March
8th April
***
Saturday, Monday, Friday,
28th Marah
30th March
3rd April
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from HOND KONG
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama vis hungbai and
Colombo, bitbouil (Adon),Suez, Port-Sald.
D'ARTAGNAM
ANGRES
RELAX BOUSSEL
4. MAZINGER
SPHINX
PORTHOS
... Bist Mar.
... 14th Apr, 88th Apr.
... 19th May 28th May
9th June 7th July
OBENONCEAUX 23rd Jans...
АТНОВ Потори
Kobe.
FELIX ROUSSEL ..... 80th Mar, G. METZINGER 18th Apr. APHINX
97th Apr. PORTROS. due ... 13th May CHINONCEAUX 25th May eth Juns ATHOS II... PARTAGNAN. 2nd June YANDRE LEBON *** 8th July
We can turns Through Tickets to EGIPT, SYRIAN PORTA, HAST AFRICA, Mananasan by Transhipment on our Mail Stemmers at PonYBAI, or DUIBOUT COMMERCIAL LINE
For DUNKIEK vis PORT-RAID, ONAR, Camarkanda, HambURS, BOTEZERAM,
(ANFTERF);
Cíes des MESSAGERIES MARITIMES,
For Fall Farticulars, apply to Inkokonen: 18051.
8, Queen's Bu
1,866
2,0101,974
15,768
Total 4,33)
Arrivals and Departures. The arrival and departures dur- ing the period under review were: Arr. Dep.
British
American
German Norwegian
І дапреве
Chinese
French de
Dutch
Total
B
9
2
1.
3
1
Buoya-A2 Columbus, A4 Tjison- dari, As Corneville, A6 Sawn
Maru, A7 Rious A8 Tilawn, All Aller, Ba Sinkiang, Re Kaitangata, B13 Kalgan, B10 Albert Sarraut, 120 Chinhua, B25 Malay Maru, 126 Tinkow, B27 Tonjer, Bea Apoey, C2 Tetsuzan Mars, C5 Barnco,
port on the 19th inst, and is due to arrive here on the 24th inst..
Yoijun Maru, Japanese str., 1,294 tons, Capt. R. Takotomi, from Dairen, Yaumati Anchorage.— O.K.K.
March 2
Chakenng, British str., 1,470 tons, Capt. J. McAnish, from SWA. Low. West Point Wharf.-J. M. & Co. Haiyang, British str., 1,363 tons,
Capt. W. G. Erwin, from Swa- tow, Douglas Wharf.-Dougins S.S. Co.
Kaitangata, British str., 1,205 tone, Capt. . Wilkins, from Bang kak, buoy No. Be. Williamson & Co..
Pres. Pierce, American str., 8,303 ton, Capt. Henly Nelson, from Manila, Kowloon Wharf.- Dollar 8.8. Line.・・ Riouw, Dutch str., 4,710 tons, Capt. J. Reedle; from Shanghai, buoy No. A-J.C.J.L,
Sinkiang, British str., 1,610 tons,
Capt. C. H. Jones, from Swa tow, buoy No. B3.-B. & S. Toujer, Norwegian str., 1,048 tona,
Capt. H. Rasmussen, Chinwangtao, buoy No. B27.-- Dodwell & Co.
-CLEARANCES.
The R.MS. Empress of Russia
March 21,
arrived at, Shanghai yesterday, at
Borneo, for Saigon.
1 p.m., leaves today, at 10 a.m., Corneville, for Shanghai,
is due at Nagasaki tomorrow, at Deli Maru, for Canton.
Emp, of Japan, for Manila,
4 p.m., and will leave Nagasaki on March 23, ai o am; ..
Hozan Maru, for Swatow. Hermod, for Bangkok Helios, for Swatow, Kronviken, for Hungay. Kormiko, for Table Island. Kaigan, for Swatow. Pres. Garfield, for Manila. Palembang, for Swatow. Sunning, for Swatow, Toyooka Maru, for Shanghai. Tai Poo Sek, for K. G. Wan. an Sunday, March 29, and will Yatshing, for Swatow, Lerth at Pier No. 3, Kowloon
The Ben Line 5.8. Beavorlich, from Leith, Antwerp, London and the Straits, left. Singapore for this The P. & 0.8.8. Somali left Shanghai for this port on the 20th instant at 1.30 p.m. and is due here this morning at about 6 a.m.
The RMS. Empress of Japan, from Manila, is duc höre at 9 a.m.
2
March 22
Wharf. She will leave for Vio-Chaksnng, for Canton, toria and Vancouver, B.C., A Riouw, for Manila. Shanghai, Kobe and Yokohama at Resolute, for Keelung. noon on April 1. Connecting with Shinyo Maru, for Manila. Duchess of Bedford, due Liverpool Sinkinog, for Canton.
Yeijin Maru, for Canton,
Fon May 2
BANK LINE LTD
ACENTS FOR -
from
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
BAILINGS BURJEST TO ALTERATION WITHOUT NOTION, UNITED KINGDOM & CONTINENT -
8.8. "CITY OF KHIOS" 8.8. "CITY OF ATHENS" 8.8.
CITY OF BATAVIATM...
...Havre, London, Rotterdam & Hamburg...
Havre, London, Betterdam & Hamburg Harre, London, Betterdam & Hamburg.
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALBO AGENTS FOR
ELLERMAN WIRE
18th April 18th May 17th June
AMERICAN AND MAKUBIBIAN LINE
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE-
M.V. "TAYBANK" M.Y. TWEEDBANK".
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8. "TINHOW"
AMERICAN
OBIRITAL LITE
7th April 4th May ORIENTAL AFRICAN LEEB
10th April
Loading for Waarting, Bennion, Delagos Bay, Paring, East London, Algos Bay (Fork Elisabeth), Monel Bay and Capetown.
Through Bills of Leding and to Bars, Omlimaine, Ito, Fert Amalia, Mozambians, Chinda, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fest, Holloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagamat,
For Freight or Passage en any of the above linm apply
Teaphone: 27791..
THE BANK LINE, LTD.
Blanmahip
"RAWALPINDI
**** MIRZAPORE” ** KARMALA
*RAJPUTANA"
* BOUDAN***
*
BUNDWAT -
Топа
From Hongkong
(about)
24th Mar.[Mars,
16,019 28th Mar,
6,716 9,128
8th Apr." 11th Apr.
16,668 23th Apr. 2nd May 9th May
9,144
16,132 23rd May
8,985
3011
Destination
L'don. Hall,H'bg.R'àm, & &'werp,
Matroler and London.. Btraita, Colombo & Bombay. Mais, Ldon, Hall, H'dm.& A warp
Mastbilles and London.
FOOD 44 or
Mars.
"work
and London.
MayMare, WEP
6th June
16,601 20th Juve
9,005
RAWALPINDI": 16,019
"KEYBER"
SOMALI" "BAJPUTANA
*** KARMALA" "CATHAY"
Bib Aug.[Marr.
4th July
18th Ju
9,114
lat Ang
10,6CH 9,118 16,12:
29th Au
15th Aug.
12th
9,144 26th Sept.
*KHIVA
0,135
10th Oct.
* BURDWAN"
17th Oct.
KABRMIE
8,985
24th Oct.
*NALDERA
16,088
7th Nov,
SOUDAN" KALYAN
Mars
werp
Bombay, sicille & London, Mart, Ldon, I'dm. & A'worp. Bomba, Marseilles & London. Mars, Ldon. K'am, & Awerp. L'den, Hall. H'bg..
'amed Awerp,
Bombay, Marsellies and London. Alarecillos and Lendon.
18th Bopt.(Mars, L'on l'
*Cargo only. + Calle Casablanca,
Marreilles & London
1,B'bg.,B'dm.&.&werp Marseille, and Loucon.
do.
Mare., Lidon. B'bg.,R'dm.&A'werp Marsailles and Lendor.
Bombay, Marseilles and London,
1 Calle Port Swottenhamr
Trogment connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by stessaera of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-AFCAR BAILINGS
"TILAWA" "SANTHIA" "TALMA"
TAKADA" "BIRDHANA" "TILAWA" "BANTHIA"
10,008 7,754 10,000 6,949
25th Mar,
Bingapore, Penang & Calontia
2nd Apr.
do.
14th Apr.
de.
3rd May
cio.
7,745
13th May
do.
10,004
27th May
7,754
18th June
do.
to.
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA*
"ST: ALBANS " 4,500
1st Apr. 6,853
1st May "NELLORE".
6,856 30th May
Manila, Raisal,
Bydney sa Mabournf
Brisbane.
Regular Monthly Sallings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia
Hong Kong to Bydnej-19 days.
Frequent connections from Antisi wish the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan
Vancouver, San Trandąco, siai i
The F.&O. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & U. Bach Sarvios of Steamers to London via Sanz,
The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vis
Parama Cana).
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
TALMA"
10,000
25th Max., D.L.
"RAJPUTANA"
10,388
27th Mar.
KIDDERPORE 8,334
Tist Mar,
"NELLORE"
6,853
6th Apr.
*KALYAN"
0,164
10th Apr.
* TAKADA"
6,949
11th Apr.
*BURDWAN
17th Apr.
"BIRDHANA
7,745
24th Apr.
COMORIN"
15,182
24th Apr.
TILA"
10,008
8,985
8th MAY
8th Ma
"SANTHIA
16,601 7,754
24th May
"BANHUAB
0,005
"81. ALBAN8"
4,600
TANDA RANPURATM
*RAWALPINDI", 16,610 "КНУВЕЕ"
"KARMALA"
H
"KABHMIR"
"NALDERA"
16,586
8th May
32nd May
8th Juns 5th June 19th Juno 3rd July
6th July
17th July Blat July 15,121 Aug
9,144
14th Aug.
55 11th Sept. 8,885 123th Seph 16,083 10th Ost 11,130 24th Oct.. RAJPUTANA". 16,558. 7th Nov.
* MACEDONIA
*• Cargo only.
Amoy, Mojí, Kobe & Y'bama.
S'hal, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji & Kobe.
S'hai Moji, Kobe Osaka &Y'hama
B'bai, Maji, Kobe & Y'kama.
od Osakr Amoy, B'hai., Moji
Maji, Kobed
B'bai,, Kobe & hame
Amoy,
Moji, Robe & Usaha.
Kobe & Yokohama. Moji
Kobe & Osaka,
S'hai, Moji, Kobe Yokohama
B'obe, Uaska a
Amoy
Y hawa,
Kobe & Yokohama Moit, Hobe & O
& Omke, 'ba Mon, Kobe & Yokohama, B'bai, Moil, Kobe One X "L S'hal Kobe Yokohama.
'bama-
“Moji, Kobe & Tokahama
obe,Osakas Y'hame
Bha, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe a Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama. S'ha Moji, Kobe & Y’hami.
gm dow
S'hat, Kobe & Tokobama. Shanghai, Moji, Kobe & Ybas Bhat, Kobe & Yokohama.
All dates are operonimata and subfres la alteration without notion, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingeparf while awaiting the en carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge..
Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries. Farcels measuring not more than si It, x 3 XL, x 1 fl, will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to mailing.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooka, etc., apply to
* MAGKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exseptionally good, passenger accommodation.) · LOADING DIRECT_FOB::
GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.
m. "TORMOSA**
7. "NANKING"
"SUMATRA
*Also Calling at Lisbon.
-Bailing about- eth April 12th May 30th May
Bailing about
alat March 2nd May,
260.
SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
m.“ NANKING" "SUMATRA”
Passonger Raton Hong Kong to Europe. For further particulare, apply to the Agenta GILMAN & CO., LTD.
G. E. HUYGEN
Centos