SWATOW, WHHAIWEL, CHITOO
..." CHINHUA”· "TAIYUAN"
."KUEICKOW **
**" KIUNGOHOW
..."ANTUNG "
12
UHINA
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
Fonow, SANTUAO, S'HAL, NewOnWANG
& DALNY
..." LIANGCHOW". On 23rd Mar SWATOW, SHANGual & TainoTAG..." SINKLANG".
Hoαow & BANGKOK-
AMOT & SHANGHAI
& TEARTEN
SHANDHAT
Homov, PaxuS & HAYTHONG
Amor, Swatow & SINGAPORE
" KINGYUAN"
SWATOW, SHANOBAL & TRIKOTŁO ....." SUOCHOW"
Swarow & BANGKOK
SWATOW, SHANGBAI & TSINGTAO..."SZECHUEN":
AMOY & SHANGHAI Ț.
Foocnow, WAIWEI,
Uzspoo & TIENTSIN
"KIANGSU"
..." TSINAN **
"HUICHOW"
SWATOW, BILANGHAI & TriNGTAO....." SHANTUNG "
.. On 29th Mar,, 6 am.'
... On 24th Mar.,
... On 29th Mar 11 am.
Oh 31st Mar,
... On 1st Apr..
On. 3rd Apr, 14 pas. On 5th Apr, 9am. On 11th Apr '..." KINGYUAN” SAILINGS SUBJECT TO ALMERATION,
Homow, PAKпot & HAIPHONO]
For Freight or Passage apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 50331,
Agenti
SAROJ AXI: BADGAOR CAN BE INEPARD AT PIE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWINS,
Amny
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 23, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
A
5 p.m.
STATION
AT DIA LETJE
MARCH 21, 1981;:
MARCH 27, 1991)
BASKITER
WAKE
AT BT LOST
On 24th Mar.,
Noon
Incre
Mura
Toobre
SELEC
On 24th Mar,
Noon
TEKPARATUAN
VISIBILITY
... On 25th Mar,
Bp.m.
On 27th Mar.,
8 5.m.
Wladivostock...
12.
**
On 27th Mar.,
Noon
Nomure
∙11
29.95 731.5
3
9
5
29.78.756.5
NNW
Un 27th Mar
Noon
Hakodate .....
29.82 757.6
WNW
29.92 760.0
NW
*་་
#
Tokio ..........
30.00 702.0
WNW
009
79,98 761.5
NW
#
Kochi
80:08 784.0
SE
80,06 769.5
W&W
#
m.
Nagasaki
30.12 765.0....
81#
80.04 783.0
BSE
Kagoshima
22
80.10 704.5
SE
80.06 768.8
WNW
Oshimat
80.08 764.0
NNE
30.00 782.0
#
Naba
80.04 768.0
NNE
2
29.94 760.3...
VE
Ishigakijima
80.02 762.5
a
29.84 759.0]' ...
BRE
Bonin Island
90.00 762.0
80.00 782,04
Chefna
.15
29.70-784.4 82
SW
29.78 755.9 42...
SE-
2:
Noon
Shanghal
14
80.02 762.677
8
SE
29.91759.8 50
6
880
2
Gutzlaff...
90.19 768.884
89E
80.08.768,51 52
8
#
Wenchow.....
90.10 764.5) 56
8
NE
20.98 781.539
NW
1.b
Foochow........
29.99 761.7 58
6
N
29.04 760.5 58
8
N
2 b
6
+41
Swatow...CHE
Taiboku .......
Taichu
29.94 760.5 85 80.08.762.7 68. 80.08 764.0) 88
BE ENE
29.90 769.4) 60
NE
F
4.
29.93 760.0 03
⠀⠀⠀⠀of Pass loo
MAUSANG! "HINSANG"
TIENTSIN is SWATOW
29.08 760.3 65
N
& FOOCHOW
M
**
STRAMEN
Dye Hoe om
#Lewes Hong Kool
CHANGTE TAIFINO CBAROTE TAIPINO
14th Apr.
21st Apr.
19th May
19th May
12th Jana
10th July
Fath Juno 17th July
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
DIL
BRITISH Steamers: ChangTE - TAIPING (suintus)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE." ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIED, +Boday Your Short Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY.. 276 RETURN
LONDON (711⁄2 Australia) from £138-15-0, (Australian Bienapapaes on Alay -
7th June
Gap Rock
Macao........ |
Hoiber .....................
Pratai Island...
Phulioni Tourne
Cape St. James..
Aparri Tuguegarao Vigan...... Manila Legaspi Calboyog Tacloban
Tainann |
30.00 763.172
N
29.89 769.81 65
NNE
2
Koshani..
29.96 760.977
29,85 768.2 | 68
#j
Pescadores
30.02 762.4) 68
NNE
Kong Kong...
14
20.87 761.264
2
29.97 761.2 66
7
ENE
4
29.95 760.708
1
NE
2
29.01 759.7 67 29.98 780.2 81 29.98 760.21 6 29.01 759.8.81
NNW NNE
8
1 N
1 NNE
2
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
To
TSINGTAU van SWATOW
A SHANGHAI
BINGAPORE, PENANG T&T CALCUTTA
OBAKA vis AMOY, S'HAI.!
4 KODE
Braxanı
"KWONGSANG" "OHAKBANG" "TOOSHING". "KWAISANG"
HOSANG", "KUTSANG" "YDENSANG"
OSAKA via AMOY'S'KAI,
MOJI & KOBE
"YUENSANG"
"KUMSÁNG "
OSAKA vis AMOY, MOJT} "SUISANG
& KOBE
SANDAKAN
"CHIPSHING" "CHEONGSHING"
For Freight of Fassage, apply to--
Dim
Wed, 25th Mar. at 7am. Ban. 29th Mar. at 7am. Wed., 1st Apr at 7 Sun, 5th Apr 17 an.
Thurs, 80th Mar., at 8p.m. Tues, 7th Aprijat 9p.m. Mon., 20th Apr., at 3p.m.
Tuen, 31st Mar, at 7 am.
Fri, 17th Apr, at 7a.m
Bater., 25th Apr, at 7am.
Wed., 8th Apr. at Noon Satur., 11th Apr, at Noon
San 29th Mar,, at 7 a.m. Sun, 12th Apr., at 7.a.m
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
GENERAL MANAGERS.
带
80.00 762.0 | 66
29.95 760.8 77
NE
9.
Telsyroxa) 30911.
#
NE
4
29.95 760.8-76
8 WSW 2
29.91 759.6 72 20.97 | 761.2) 65
0 NNE 4
,
29.89 759.8 70
8
NW
29.99 760.8 70
8
NW
师
28.87 758.8.84
8
ENE
2
29.92 | 760.0|79
ENE
20
29:85 758.2 83
8 WNW
2
29.84 757.9 85
4 NNE
29.86 758.8 76
"
29.78 766.8 94
.6
NW
29.82 757.4| 86
8
W
24th Apr.
29.82 757.4) 91
8
10th May
W.
Sled May
B 29.80 757,0 91
NE
"
22.d June
8th July
29.81 757.2) 88
B 6SW
++
20th July
6th Aug.
29.78 756.4 88
BE
Iloilo Cobu Burigao Saipan.... Guam
29.83 757.8 91.
6 E
17
29.78 756.5 | 86 | 8
NE
+
29.81 757.285
8
NE
11.00
12.22 26.89 757.8
Yop Pelow..... Tabuan
11.00 29.81 767.2
14 29.92 757.4 98
ai aai
E
ENE
N
6
20032801031a
#
20.86 758.5 79 29.86 758.4 76
20
***
4.22
29.88759.0 78
**
ESE
29.84 757.9
10
Oilosti of
1er DECEMBER/3187 MAY
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON-
1er JUNE/30TH NOVEMBER
£65, 12.04.
28. 0,0d.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO
Steamship "CARNARVONSHIRE”
Motor Vessel "LENLUCE"
Steamship "GLENIFFER"
8th Apr.
27th Apr.
-30th May
29.88 757.7
NNE
*
29.88 767.7 80
1 E
Steamship
Steamship "OLENIFFER'
Steamship "GLENSHANE”
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTUUR,
PEMBROKESHIRE,
· Motor Vensel ́"GLENOGLE”--
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED
· BUTTERFIELD & SWIRE, Agents--KOND KONG—SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
64
IP
The M.S. 'ANNAM"
on or about 3rd APRIL
Cor PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTUKE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
Other SAILINGS:- M.S." Aanam" MLS. "Selandia' M.S."Danmark' M.S." Jaya" MLS. "Asia"
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETO,
8th April
28th April
28th May
Optional Bills of Lading issued to United
CONTINENT, ETC. 3rd April..
28th May.
16th April
5th May
28th June
Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to :—
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 2107).
Marcantile Bank Building, Agant
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
March 222. 10A 87m.-The anticyclone has weakened and is central between Kobe and the Bonius. Depressions are central near Poiping and near Wladivostock,
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. Total sinos January 1, 4.08. inches, against an average of 5.06 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 23.
DISTRICTS A
FORECAST
1-Formoss Channel 2.-Bouth coast of China between Hong Kong and Immocks 8.-Hong Kong to Gap Bock
South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAI
REGISTER.
Hong Kong Observatory, March 23.
$8.00
keep
Northerly orv ariable winds, moderate; fine to
cloudy.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From Match 23 to 29, 1991..!
HIGH WATER,
Week,
Days of
Date of
Month
Height
LOW WATER,
Previous On DatejOn Date
Day at
Hoog
Hong
will
at
yon in
Kong
Kong
at 4 p.m. 10 am.
4p.a
touch with Hong Kong
Standard
Sttadard
Bew for six
months'
Time.
Time,
141
Barometer.. 29.00'
92,00
29.89
Temperature 63
60
89
h. m.
Hamidity... He
79
73
Wind-
Direction 起
W
NW
AFTER YOU GO AWAY Mon 28
11 37 5 6
Túon 24 0014
+2 BOM 0.00
t
Wed, 25
1160 0047
'Thur, 28
123 5 9 01 45 38
Ba
1958
60
Fr 27
1348
29 01
Sat, 8
1500
Sun. 29
0010
1649
1 Foroo... Weather ... OD BCF Rain
0.14 00) Highest open-air Temperature; 11:64 lowest open-air Temperatury, 24: 66
B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder,
and you will certainly want to know what is
bappening Send order for the Weekly Pres to be sent to you: We, at 11, Ice Hone Street, will do the rest
Height.
6th Apr.
24th Apr.
8th May
26th May:
For Freight, Passage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olsas only
· THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Freight 8.8. "Aller "*
M.B.
departure 23rd Mar..
departare 4th Apr.
departure, 23rd Apr,
departare 2nd May.
JAVANESE PRINCE
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
March
26th
April
9th
...April
21st
Emallent Accommodation for a Límited Number of Passengers at
Moderate Haton.
Fare--Hong Kong to Naples.......£58
For other Passage rates, Freight; etc., apply to:-.
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23185,
(Incorporated in Great Britain.) King' Building,
Telegrama: Faraprince.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrame
Head Office and Works:
Telephonse Kawior Dock 58068.
MANIFESTO, HOROROKO, KOWLOON, HONG KONG HONOKONG OFFICE 18920.
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.;
Pass
8.8. COBLENZ
Freight 88. "Frankon
Pass.
"FULDA
Calling at London.
Passenger steamers sailing via Manils and Ports to Genos, in Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steameru salling via Bingapore and Porta to sfarseilles,
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Ca (Passenger steameri
Freight 8.8. Frankon": PAM.S.'” FULDA '
Freight M.B. "Trave"
•Pass 8.8. “TBIER”.
HONG KONG
N. China & Jätar (Freight sirs,
dne here 23rd Mar.
due bare 8th Apr, dae hore 17th Apr.
due hore, 5th May
NEW GUINEA
Next miling to LABAUL, Vusapopo, Alexishafen & Madang, 8.8. BREMERHAVEN” on about 6т¤ MAX, 1981,
TO AMERICA AND "EUROPE Round the World / "COLUMBUS" leaving Hong Kong an the 25TH MARC18, 11:67am, for America and Europe via North.... Chien-Japan-Honolula-North Pacille Coast-Panana➡Havana
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
3. Chater Boad
Queen's Building.
Telephone 26878.
Harbour
Call Flags:
ENGINEE
YOU KNOW
YOU WON'T WRITE
So why not send your old mess-mate a Weekly Press while he is away? Let us llave his Address, and send us 88.00 and tre will send the Hongkong Weekly Press and "China Overland Trade Report to him
FOR SIX MONTHS
Office: 11 Ice House Street
On Lloyd's
jist of
approved
U'ast
Steel
manufac
turers.
T.8.8. EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock-Dima: 686′-0′′. O.A. x 88.6′′x'48'-6" Mid.-28,000 tons gross. The Company possesses Bix Granite Docks hnd Two Patcat "yways.. The dimensions of No. 1 Dock ure 700 x 88 x 80-6 over sill, H.W.0.8.T Salvage Tug" Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Sigual: V.P.B.T. and Flag Call Signal T.HQ.B. Sheerlege capable of lifting 80 tons Codes Used:-A), L.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition,
Western Union, Bentley's and Watkins, 10 decals
Kindly send enquiries to the Chief, Manager;
RM DYER, B.80., M.LNA, Kowloon Docke
Docks, Hong Kong.
AXIEWAIGHT
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.:
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
Rbject to alteration withone notios
►EGULAR: BERVICE of Fat High Class Coast Steamers, Bailleg
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING
AND RETURN AS (Occupying 6 to 9 Days)
the 27th Mar. at 2 paz
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar);
· Round Trip: Tiokets, will be issued from Hong Kong to Foochow (Fagods Anchorage) and Noturn by the mums Beamer af the Bolszó. Rate of $85,00 including Meals while the Steamer is lu’Part.
27 For:Freight and Prange apply touchi
DOUGLAS LAFRATK & 00.
General Managers, i