...On 20th Mar,, 5 p.m. ... On 22nd Mar., s,m.
STATION:
**
"KALOAN"
..." NANNING"
"LIANGOHOW"... On 23rd Mar, 5 p..
SWATOW, BUANGHAI & TINGTAO..." SINEIANG"
On 24th Mar
Noon
SWATOW, WHHAIWEL, ÜNL700
CHINHUA" "TAIYUAN" ... On 951h Mar...
... On 26th Mar. ..." KUEICHOW"
." KINGYUAN" On 27th Mar., ..." KIUNGOHOW"'· On 27th Mat. ..." ANTUNG "
On 24th Mar.,
Noon
Nomura .....
Hakodate
5 p.sa.
Tokia
8.m.
Kochi *********
Nagasak!
Noon
་་!r**
Kagoshima
Noon
Oshima ......15
On 29th Mar,
6 p.m.
Naba.....
On 29th Mar
..." KIANGSU".
On 29th Mar
9, 31 a.m.
Ishigakijima
Bonin Island...
Choloo
FoodRow, WEIHAIWEI,
CHOO & TIENTSIN. "..." HUICHOW"
... On 3rd Apr.
4 p.m. Noca
Shanghai.....
OHINA NAVIGATION
COMPANY LIMITED. “
·F'oxo, S'HAI...Cizroo & Train „,"KANCHOW": SWATOW, SUANGHAI & TSINGTAO..." SONNING" BWATOW & BANGKOK
AMOY & SHARIAS
SANTUAO, S'HAL, NEWCHWANG
& DALNY
Hoow & BANGKOK-
ANDY & SHANGHAI
& TIENERIM
ΕΠΑΝΟΠΑΙ
Homow, Paznoi & HAIPONG
Amar, Swatow & Sindafore
BWATOW, BHANGHAI & TRINOTAD..."8000HOW"
Bwatow & Bangkok "
On 22nd Mar., 11 p.m. On 2nd Mar, & pem.
Honow, PARHOI HATTUONG ..." KINGTUAN " ... On 11th Apr.,
ÁLÍKINOS KÜBJEŐT TO ALÉKRATION,
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30331.
Agenta.
VIRDS AND BAGGASH CAM XE- INAONED AT THE OFFICE OF BETTRAFIELD & SWIRL,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is.. Cairos. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: CHANGTE
TAIPING (NEOS)
OIL
-FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARABIN Enjoy Your Start Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Syday---19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
14
LONDON (via Australis) from 2130-15-0, Laustralian Newspapers on six)
Windivostock...
Gutzlaf Wonchow Fooshow... Amey... Swatow Taibaka
Taichu Tainan
Koshun ... Posondoros
Hong Kong Gap Rock ......
Macao
Hoihor ... Pratas Island...
Phulien
Toamne
Capo St. James.
Boaco
Aparri
Tuguegarao Vigan..... Manila
14
#
80.10 766.8 32 80.35 770,8 48° 80.46 778.7 64
30.19768.856 80.15 705.8) 08 '80.01| 762.2❘ 62 80.22 767.6 39 80.12705.0) 59 .90.09) 784.4, 81 80.06 763.8.65
80.07 763,8 52° 80.05 768.2) 68 80,05 | 768.2 | 05- 80.05 768.2 71 29.90) 761.9 74. 80.00 761.9 70 29.90 759.4) 77 29.87 758.6 83 1429.84 760.6 70 29.88 759.0 85 29.82 757.891 29.85 758.8 91 29.83 767.691 29.85758.2) 91 29.86 758.4 88 29.85 758.2 86 29.87 758.6 94 29.88 757.788 29.85 738.2 91
#
6.
+
3.
8 ENE
6 NE
+ ENE
4
N
8 W
STAMER
TALFING
Dee Home Moos
Lane Hong Kong.
In Port
20th Mar.
23rd Mar.
8th Apr,
ÜHANGTE TAIPING ÚHANGTE
14th Apr. 12th May 12th June
21st Apr..
24th Apr.
10th May
Legaspi
19th May
22nd May
7th June
Calbayog
8 WSW 8 ENE 888W
4
30.01 762.3 68 29.38 761.0 721 29.99-760.2 79. 20.98 761.4,72 29.95 760.8 78
29.91) 759.7 29.90 759.4
8 ENE
4
aai
4bc
**
0
b
19th Jane
22nd June
8th July
Tacloban
8 8 量
**
Iloilo
8 END
噜
29.92 760.0
b
Cebu
NE
Sariguo
NE
29.91 759.6 76
Вырап...
Guam
Yap
11.00! 12.22 26.88 759,0 11.00 29.84 758.0
E
6
4.22 29.94 760.4 434
о
++
JENE
4
5
Pelow
Labuan
29.81 787.990
BW
6. b
29.98 787.7 80.
MARCH 18, 1931.
HARON WEER
Balan
AT $14 LATEL
Wap
AT DIA DRVEN
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 20, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Inishe
Mitra,
Tootm
MARCH 19, 1981
KLEŠTE JA
(Beinfurt)
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS BURJECT TO "ALTERATIONS,
DATE
Th
STEAMENTY
12
30.22 767.5
NNW
11
29,72 765,0
91
一
++
30.04 763.0
29.82 757,5
30.08 764.0
30.18 768:5
H
80.10 | 766.3
#
14+
**
20.10 764.3
30,10 724.8
WNW $
NNW NNW 2 N 2 NNW
N N
tr
30.32-765.0
*NE
1+
29.88 759.0
891
68W
8
E
8. ENE
E
E
ESE
N
NNE
NE
#
7 ENE 6
De is to do ta ca pe độ say and 20 50 210 23 9 2 GA - 100 to 2
ს
t
30.11764.7.29
•&
-80.18; 786.5-
SE NNW 2.
0
TSINGTAU via SWATOW "YATSHING"
SHANGHAI
Sun.,
al Mar., at 7 a.m.
***
80.30! 769.5
14
***
"KWONGSANG" · Wol., 20ma Mar, at 7 manu "DHAKSANG.............. -Sun., 29th Mur., at 7 a.is,
Wad.. "FOOSHING"
1st Apr., at 7.a.m,
30.82 770.0
r
80.92 767.
»
***
80,20 767,0
WOW NNE
30.18, 766.6
.0
30.34 765.3
80.1784.5
1
80.08 784.0
NNE NE
SINGAPORE, PENANG "HOSANG"
CALOUTTA
OSAKA Vin AMOY,S'HAI,'
4 КОВЕ
"KUTSANG"
* YUTENSANG'
"YUENBANG"
30.04 748.0
11
OSAKA via AMOY,S'HAL, "KUMSANG"
MOJI A KORE
Thurs., 28th Mar,, at 5 p.m.. Toos 7th Apr., at 3p/m. Mon. 20th Apr., at 3 pam.,
Tues, 1st Mar, at 7 a.co.
F. 17th Apr., at 7 sim
29.96 761.0 42
SW
30.18 766.6 40
80.29 7898 44
BAE
30.23 787.9; 45
NW
OBAKA vis, AMOY, MOJI "BUISANG"
& KOBE
SANDAKAN
Batur., 25th Apr, at 7a.m.
30.14 785.5 54
W
." MAUSANU" "HINSANG
Wock, 8th Apr,at Noon Batur, 11th Apr., at Noon
90.14 765.5-50
NE
30.08 781.0 66
NE
30,11 764.8 39
F
#
H
80.09 764,3 39 30.05 788.8 69 30.03 782.8 68 80.0 7840) 63
NNE NE
2
NNE
30.07 788.8 80
E
80.06 763.5 67
ENE
#
BNE ESE
30.09 782.7) 59
4
EBE
4
80.08 769.5 69
E
TIENTSIN is SWATOW "CHEONGSHING"
TIENTSIN via SWATOW CHIPSHING “
& FOOCHOW.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
Telarucan, 30311:
GENERAL MANAGEES,
Sun,
224 Mar. at 7am.
Sun, 28th Mar. at 7
8
NE
.6
80.02 762.4.72
6
NE
8 ENE
7
.8
0
@NNW
iWNW
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:
1 JUNE 20TH NOVEMBER
"Is DECEMBER/Sier MAY
£65, 12, 0,
еве 0 от
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via ŠTRAITS & COLOMBO
Stormwhip
"CARNARVONSHIRE"
Motor Vessel "GLENLUCE"
Steamship "GLENIFFER"
'8th Apr.
$7th Apr.
'30th May
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRE. Agrsik-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. “ANNAM" on or about 3rd APRIL
for PORT SAIÐ. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. 'HAMBURG, COPENHAGEN AND or SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS :-
M.S." Aunam'
M.S." Selandia
M.S."Danmark"
M.S.“ Java”.
ILS. "Asia"
SAILING LIST.
Shanosa), 20,
6th April
28th April
26th May
CONTINENT, ETC.
.. 3rd April
16th April
5th May
28th May 28th June
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.-
Muncastila Bank Building,
Agente.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAVANESE PRINCE JAPANESE PRINCE
***
CHINESE PRINCE
...archi
20th
Oph
21at
April ܚ
.. April
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples.
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Tolephone: 23165.
(incorporated in Great Britain.)
King's Building. !..
March 192. 101, 42-The unticyclone is now central over nid-Japan. Medorating monsoon along the S.E. coast of China and over the N. Chipa Sen
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending as 10 am. to-day, 0·00 incb. Total since January 1, 8,89 incle, against an average of 4.70 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT:NOON ON MARCH 20.
DISTRICT
· FORECAST, .N.E. winds, fresh to moderate.
1.-Formosa Channel STADE TA 2.--South coast of China batween Hong Kong and Lamocks 3.Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGIÓAL
REGISTER.
Hong Kong Phorvatory, March 19,
Provions Un Date On Date 1. Day
E. winds, fresh to moderate; overcast at first, possibly finer interral then rain and fog.
T. F. CLAXTON, Director.
FILL YOUR FOUNTAIN PEN
and write a Chit te
BEFORE YOU SAIL
Days of
HONG KONG TIDE TABLE,
མ་
From March 20 to 28, 1931,
HIGH WATER.
to 20 12 13.Date of
Hong
Height.
LOW WATER.
Hong
Kong
Sttadard.
Time,
Height,
. . . J.
04 041 3
1554
04 25
1631
at
st
Kong
Standard
nt 4 p.m. 10 .. 4 p.mi
Time.
Humidity... 76
Barometer... $0.05 30.10 Temperature 81
20.99
11, Iss House Street
t
63
h: -
15
50
Fri.
1045 8:3
Wind-
22 16
Direction E Boreo Weather... 0
Bat.
1104 E 4
5
9249
0
0
Sun, 21.
11 20
1.12 0.00
0.00
and order the Weekly
Mon. 23
Presa to be sent to
11 87
you Overseas. It cost
Tues, 24
Wed, 25
Chur, 24
·00.04 14Ù 11 56 57 184
tran|s 0047 19 20 15 9
2006 1 0526 12 8 18 0 21 36
Rain...
Highest open-air Temperature, 18:64 Lowest opon-gir Temperature, 19159
B-Blue sky O-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
$4.00 FOR THREE MONTHS. $8.00 FOR SIX MONTHS. $16.00 FOR A YEAR.
2440
05.09 2 1759
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrama:
Head Office and Works:
Telephones:
KOWLOON DOCK 58053.
MANIFESTO HONGKONO KOWLOON, HONG KONG HONG VIOS 18020. DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STREL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,
Telograms: Fumprínos,
On Lloyds
·H1st of
approved
པོཎཟླ།
Steal
YOU KNOW
YOU WON'T WRITE
3
TO SHANGHAI, Kobe, YoxonṛMA & VLADIVOSTOOK,
Gleamship" PEMBROKESHIRE".
Steamship *GLENIFFER"
Motor Veanal "GLENOGLE”
Steamakip "GLEN HANE”
6th Apr.
24th Apr.
8th May
26th May
For Freight, Passage, and further Particulars, apply, to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
粥
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO. LONDON: Cabin alam only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :—
Freight 8.8. "Allor "*"
Pans
9.8. "COBLENZ"
Freight
8.8. "Franken"
1.8. "FULDA “...
* Calling at London.
departure. 23rd Mar.
departare 4th Apr.
departare 23rd Apr.
... departure. 2nd May
Passenger steamers sailing via Manlia and Porta to Ganos,,, Barcelona, Amsterdam, Kolterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers walling wis Bingapore and Forts to Marselilès,
"Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHA (Passenger steamers
Freight 8.6. "Franken"
Pasn
M.8." FULDA"
Freight M.S."Trave"
.Past. 8.8. TRIER",
N. CHINA & JAPAN (Freight stre,]
14
dne here 23rd Mar.
das bere 6th Apr,
dus here 17th Apr.
dus here 5th May
HONG KONG NEW GUINEA
Noxt sailing to RABAUL, Vuqapope, Alexishafon & Madong,
8.8, “ BREMEBHAYEN” on about 19TH MAR., 1981, TO AMERICA AND EUROPE. Round the World / "COLUMBUS" leaving Hong Kong on the 757 MARUB, B± 8 4x for America and Europe vis North. Uhina-Japan-Honolulu-North Pacillo Coast-Fanana-Havana,
MELCHERS & CO.,
Telephos, 28378.
Farbour
Call
Bl! Flags:
AGENTS, HONG KONG,
B, Chater Beall,
Queen's BuildIag
So why not send your old mess-mate
a Weekly Press while he is away? Let us have his Address, and send us 88.00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to him
FOR SIX MONTHS
Office: 11, Ice House Street.
turors.
T.8.8. «EMPRESS OF JAPAN.
In No. 1 Dock.-Dims: 286-07. 0.A. x 83'-6" x 48′-6° Mid.-26,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patout Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700' 88'x 30-6" over sil, HW.OST. Salvage Tug Henry Keanlok" 2,000 LPH -Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Bheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used:-A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
"Kindly and enquiries" to "the Chief Manager -
ENGINEER
"K."
BOILERMAKER
DOUGLAS STEAMSHIP CO.
+
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOB.
Rbject to Alation without notice.
EGULAR SERVICE of Park High Class Court Blenmera Balling
Buirwalouri || SAG
GR, ML, DYER, B.Sc., M.LNA,, Kowloon Docks, Hong Kong,
ГОВ
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
KAINING HAIORING
AND RETURN (Dopping 8 to 9 Days)
Friday, the 20th Mar. Fridpy
the 27th Mar. at 8 pm,
Amirals and Départures from the Company's Wharf (nour Blake Pi Bound Tap Tickets will be deemed fram. Hang Kong to Fooɑhow (Fagoda Anchorage) and Return by the mme Stonmer at the Refunds Reto of $15.00 including Meals while the Steamer is in Fort.dk,
For Freight and Passage Apply to the rele
DOUGLAS LAPRAIK & 00
General Manages,”