·
.
CONSIGNEE NOTICES
NOTICE TO CONSIGNEES,
OCEAN STEAMBHIP CO., LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION 00, LTD, YONSIGNEES per Co.'s Vessel
CONSIGNIXION"
Fox SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA MA JAPAN are requested to take Dolivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters aro not placed alongside the easel as required, their Shipments will be dis- charged into Holt's Wharf, Kowloon, at reo will their expence, where the
lie also at their risk and expense and subject to the Terms and Conditions of Storage st Holt's Wharf. Vessel will
on 19th March.
at
5
commented Dingo vill bo discharged into
General Cargo Holt's Wharf, Kowlaan, where it will lio Consigne risk and subject to the Terms and Conditions of Storage at Belt's Wharf. The Cargo will be ready the Godown on and for Delivery from after 19th March.
broken, a
„obafed, and damaged Goods are to be left
t'in the Godowns, where they wil be examined on any Tuesdays and Friday between the hours of 10.45...
لله
Noon within the Free Storage period. No Claims will be admitted after the Goods have loft the Vessel's Godown, and all General Cargo remaining undelivered After 26th March will be subject to Bont
Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before 8th April, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
19th March, 1931.
[493
NOTICE TO `CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STELMER "BOUDAN."
ÁKVED HONG KONG or 1971 MARCH, 1931.
FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL TAR, MARSEILLES, HAUTA, FORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS,
CONNIC
NONSIGNEES of Cargo by the above, named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hong Kong ad Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where ach Dorsignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained the Goods are landed.
Optional Goodi will be landed here onless Instructions hara boen giron to the
enntrary Six hours before arrival of
the Steamer.
Goods not cleared within 8 days, in olading date of arrival, will be subject to
Bont
UN
No Fire Insurance will be affected by
any case whatever.
Damaged Packages must be Inft in the Godowns for examination by the Con signees, and the Company's Surveyors, Means, CoppaRD & Dope
Thursday,
on. Monday period. Froe Storage
be
within the
All Claims against the Steamer must eprecated to the Undersigned on or before 8th April, 1931, or they will not be recognized,
No Claims will be admitted after the Gond have left the Godowe.
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agente. Hong Kong, 19th March, 1981.
1494
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,
CONSIGNEE NOTICE.
8.8. "ANGERS,"
ARRIVED HONG KONG.or
1$
HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, MARCH 20, 1931.
SAN FRANCISCO &
LOS ANGELES
Pres. Pierce...Mar. 24,
*.m.
Weekly Trans-Pacific Service.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
SHAREBROKERS' ASSOCIATION."
Nominal THURSDAY.
Daym MARCH 19.
Baynes
Baler Baller
€2,025
TH
8116)
$1,3001
33.68
+
$818
3025 626/30
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Route to America Mar. 31,8a.m. Pres Taft
Apr. 5 Pros, Jefferson............ Apr. 19. Pros. MoKiuloy.....Apr. 14
Pres. Lincoln
May Pros. Grant............. Apr. 28
វណ្ណះ $1,335
$25
$26
To San Francisco, Los Angeles and New York via Panama The Sunshine Bell via Honolulu Pies. Jackson.
£120, 112 Spedal through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of mil lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE-
*
**
}
From HONG KONG to NAPLES... £152, 5. Od. MARSEILLES £1610. Od. .. LONDON
£169. 15. Od. Fail particulars upon application.
Europe and New York Direct
·ROUND THE WORLD
Fortnightly salilags on Sundet via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria Nanies, Greos, Marselilca, New York and Boston.
From. Gaffold..... Mar. 12,8am. Pro Adams Pros. Polk........... Apr. 5,8a.m. Pro, Barrison .....
To Manila ....Mar. 24,0p.m. Pros. McKinley Pros. Taft...........Mar. 28,0p.m. Pros. Jefferson
Pres. Jackson1
***
£112
210
Banka
H.K. Banks
Do. (London). Chartered Banks ...
$2,000
£244 | Mercantile Eka “A”| £15,
40"
Do.
Bank of East Asia........) $117.
Insurances
Canton Insursadit.....} $1,370) Underwriters
North Uhines. -*-*-*
$3,65
*
Unión Insuranom ... $820
Yangtze InsurKKOOR
Chids Fires........ $525 H.K. Fires.
*SOLO{ $1,370
Steamboats contin) $25.
Shipping
Douglases
-
$40
Indoa (pref.) ...............
$50
Do. (det)
$67,6
Shell Tansports...
$37
310
$3.60
***
30/
Tel
T2.10
T.
139
fox div.
*
Apr. 19,8m. May 5,5m.
$172 #170/1 $5.90
$3.40
$30 $10
..... Apr. 7,8p.z. ...5pt. 11,6p.m. CANTON BRANCH, SHA KA ST.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
HAMBURG-AMERIKA LINIE NOTICE TO CONSIGNEES, THE Steubip
OLDENBURG"
having arrived, Consigness of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and pisced at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, whees Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless has been given prior to Vessel's Notice arrival.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and Goods remaining undelivered after the 23rd March. 1831, will be subject to
ent
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 21st March, 1931, at 10 am, by our Surveyor, Mess. Goddard & Douglas.
All Olaims must reach us before the 2nd April, 1981, or they will not be recognized.
No Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.
"JEBBEN & CO.,
Agenia, - Hong Kong, 16th March, 1891,
1472
ARRIVALS.
March 18.
Chicongshing, British str., 1,250
tons, Capt. D. G. Burleigh, from Weihaiwei, buoy No. 32.
J. M. & Co. Kronviken, Norwogine str., 1,510 tons, Capt., T. Kvamme, from "Whampon, Stonecutters.-Wal-
lem & Co.
Rangoon Maru, Japanese str., 3,837 tons, Capt. M. Hamada, from Singapore, Kowloon Wharf, N.Y.K.
March 19.
T.:10
រដ្ឋ ៖
15/
Water-boats, cum, r.
Maing
Benquete....
Venzuela Gold Fida. Kailan
Langkate (comb.) ... Do. (angle).... Explorations...+4413
Shanghai Loans.... T.6 Raube
Trongh Mines
Dooks, Wharve,
Godowns, etc.
H.K. & K. Wharfs...
Providenta (old)
Do. (now) ... FLE. Dockeíivo Bonth China Motors..] Bhanghai Docks .... New Engineering Hongkows
H
Balas
Moon bad
1101
៖៖៖៖
£181
*
T160
$60
13
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and firms are recommended to register their tale "graphlo address at the Badio Ofos. No chargó is made for this.
Lattern and postcards for 'Earupo and South America' ars forwarded. Avis Biberia." If so naporneribed.
FROM
INWARD MAILS.
PED
Dui
Brandwal and Eunora ria SIBARIA
(London, 28th February,
JAPAN, SHAMOIS and EUROPE vin
HIBERIA (London, 28th Feb.) JAPAN ANG SBARONAI
K
CANADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI (Vancouver, B.0, 28th Feb.) Japan & ShangxAI U.S.A. HOROLULU,
than Francisco, 21th Feb) & EUROPE|| Is Siberia (ondon, 2nd March)..... BranoHai and Swatow
RUBOTE VIA NEGAFATAM (Papors only,
AXOT
URA HONOLULU, JAPAN SHI SHANGHAI
Emp, of Japan Fris. Garfield
Eurylocke
20th
Buwa Maru
.....
20th. Max.
Shinyo Maru
with Mar.
20th Mar
21st Mar.
Sinklang ...
21nd Mar.
London 19th, February)
Ji Talma
2nd Mar
J27
Tilawa
23rd Mas
$40
(San Francisco, 97th Feb.)
Free Jackson
23rd Mar,
035
Loxton Far els only (London, 19th Feb.))
69/.
and Straits
Anchises
24th Mar,
JAYAN...
Átruta' Marut
25th Mar
Java and. MamiLA
Tiinalak ...
26th Mar.
$10
!!!!!!!៖ គឺ
Jai
97/6 T1440
$740
7.1
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and whore mails are advertised to close as or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 6 pm on the previous day.
For
PER
Data and Trun
#172
Manila, Australia and New Zealand via
#5.15 10/5
Thursday Island-dus Thursday
Tai Ping
...leg.
Izland, 50th March.
144
Friday, 2.th,
9.45N ||Lettere · 10.30 am
31.
Formosa and Japai:
Rangoon Mars...
1000 'N
$10
T.107
T.5.95 Samahal and
Wachow
Zai Ning Kookow
10.00 AM
2.OUP..
4.30
***
19 18:111
$18
4841 $95
$9.80 $16.80
100
13
$87
Lands, Hotels, and
Buildings. HK. & S. Hotels
...$12.85 $13 HK. Landa
$86 T.419 Shanghai Lands ....
H.K. Realtys $9.00 Humphreys, cam rts rights Chinese Batatea
SSTWJTVP
|$12.95] 85%.1
T
*
Cotton Mills
***
Shai. Cotton.........
Public Willies
T141 1.99
$17.85 $17.70'
***
rit
T.19 Zoong Singa
Do.
::
hanghai, Japan and*EDRPOE vin Siberia Boudon Wakiw, AmDY and Foochow
straits, Ceylon, India, Mauritius, E. and
B. Africa, &den, Egypt and El BUFE via Marseilles-due Marseillos, 19th | April
1860 Hoihow, Pakhoi and Hisiphong
Kowloon P.D.
Reg.
£30
Buroa Maru ....1 Lot, Stoł,000 a m
G.P.O. |||||Bog, 2111,8,45 a'M'
Lettors
Baturday, 21st,
B.3J & M 8.30
Sunday, 22nd,
9.00 A M 9.1.0 A, M 9.00 AM
Manila
Limehow... Emp, of Japan
14.40/50
Bangkok via Swalow... Swatow, Ampy and Formoss Manila
L'alpan
12
Boian Maru
IM
-
Shinyo Maru
+
E.101
2.12
Monday, 3rd,
Japas, Honolulu, Canada, U.S.A., C
and America, and EUROPE vint Ban Francisco-due San Francisco, Pres. Pierce tex
Parcels 9.00 2 M
4.15 P
15th April.
Lettera
Hog.....
(DOW)...
Shanghai and EUROPE via Siberia
Pru, Pieros.
helters
5.00 pm 5,10 6.00 M
$24.20
Bas 324
[ex div. 761/79,
Hoihow and Bangkok,
Chinhwa
Batavia...
Tisondari
Kesongsang
:::
Tuesday, 24th,
10,50 AM 10.80
''Tramways' .... $17.50
Peak Trama (old).....]
Star Ferries pant
China Lights ................
HK Electrics .....! $79
Telephone (fully pd.)
Do.
(part pd) $29.75 Визов
$26. 894 $784 px dív,
824 8241
$23 812
Macao do
Sandakan Lights.
$421
$30]
T.18 Chins
0/0
Tractions
10%
Do. (picf).......]
Industriais
Tis Caldbeck, · {(ord.)
7.11 Macgregors prof) $3.30 Canton Tees
Amoy
***
816.80 x dir. $11,05 ex divi
www
Do
**
[ex
x'div. $5.15
Camente (comb)... $18.10 $15.88 ex div.
(old)... Do..
(now)... Ropes
$3.60
314.15
$37
Borneo, British str., 1,203 tons, Capt A Prichard," from Baigon, buoy No. A5.-Wo Fat $13,00 Sing..
Chenan, British str.; 1,355 tons,
Capt. J. Newton, from Chuton, buoy No. B21.-B. & S. Chian Lee, Chinese str., 1,850 tons, Capt. K. Ishii, from Canton, buoy No. B16.-Yee Tai Hong.
TUESDAY, TEN 17TH MARCH, 1981. SHIPS THAT RARELY COME Goshu Maru, Japanese str., 3,352
HOME.
FROM MARSEILLES, &C.
CONSIGNEÉS of Cargo by the
above-famed Steamer are hereby Britain owns more ships than informed that their Goods with the any other nation, and it is some exception of Opium, Treasure and Valu- thing of a problem to find work ables are being landed and placed at for all. Indeed, at present there thair rist in the Godowns of the Hong
are too many out of work, laid Kong and Kowloon Wharf and Godown
up in river and harbours, all Co., Ltd, Kowloon, whence Delivery can
around the cost, but kept in good be obtained as the Goods are landed.
days, fo.condition so that when trade boome Goods not cleared within 7 cluding date of arrival, will be subject to again, as it must, they will be ready for sorvico. A great number of ships are either newly built to go abroad, or are reconditioned for such services upon which they aid away for yoara on end without returning. From time to time.
Rent.
All Ulains must be sent to the Undors signed before Thursday, the 26th Mar, 1991, or they will not
be recognized.
Damaged Packages must be left in the Godowns for aranination by the Consignees and the Company's Bar- veyors, Mesra. Goddard & Douglas, at 10 am on Monday, the 23rd March, 1931.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be affected by no in any case whatever,
B. OHL Agrat. Hong Kong, 17th March, 1931. [408
SERVICE TO READERS.
SVAE · HONG KONG DAILY TRZENN the HONG KONGWEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, Furr Brauer, R.C. 4, are prepared to give Subscribers and Visitors advios regarding accommodation available, motoring facilities, suitable shop ping centres, etői sont éve, ring i
11, when at home, they will call or telephone to the above address they will receive the utmost assist ance and the labert "available infor -mation on all subjects of engniry will:ba:plnend-st their disposal -------
they will come home for a thorough overhaul, but their annual refits will be carried out in foreign porta.
By such steamers the United
tons, Capt. I. Kinoshita, from Moji, Yaumati Anchorage. M.S.E.
Ilara Maru, Japanese str., 1,684
tons, Capt. Takezawa, from Keelung, Yaumati. Anchorage. -M.B.K.
Ixion, British atr., 4,520 tons,
Capt. J. A Stowart, from Osaka, buoy No. A3.-B. & S.- Kasagisan Maru, Japanese str.,
1,423 tons, Capt, K. Okitau, from Miike, Yaumati Anchor. age.-M.B.K.
Koromiko, British str., 1,341 tons,
***
06.
30.80 China Sugar”.......................... 130
Malabon Sugars ...
Miscellaneous
ex div. $247|| Dairy Farm (old) $941 ex div.
Do. (new)
Der A. Wings........
100
Amusements, rights (old) $20
Da, (new,
Entertainm' $10
Constructions
221
$183
Chin.
$5,40
$20
*
$131
85.40*
Lane Crawfords ... $4.10
Mackintoalis
Nanyang Tobac00
Sinceren 14
$12.60 Watsons ............
$1,85
prem.]
WmPowella...
$4
$12)
B. Ind. G. Bonds... 68. H.E. Gort, Loans ...]
.8121
LOCAL AND REGULAR OUTWARD - MAILS.
Capt. E. Jones, from Canton, Canton buoy No. B-Williamson & Co.
dualow...
Straite
Ceylon, India, Mauritius, Eest and South Africa, Adan and Egypt... Shanghai, Japan, Canada, I, LA, Ü. «l.
Bouth Amarion and "EUROPE vis Victoris, B.C-due Victoria, BC, 15th April and *KUROPE via diberia
Manila Australia and New Zealand vis)
Thursday Island - due Thursday Island, Bin Ap il
Straits and Calsutis ...
Bwatow, Amoy and Fooshow....
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and Houth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles- due Mar seilles 24th April,
Foochow via Swabow...
Amoy
.***
$108
WEEK DAYS.
FOR
FROM 6.P.O,
FROM BRZUNGWAN BRANCH P,0.j
SUNDAYS & HOLIDAYS
FROM FROM BHNUNGWAN G.P.O.
BANGET 2,0.
States are linked with many of the Madras Maru, Japanese str., 2,200 British Dominions, whilst South American republics which have, apt. 5. Ama, from Moji, Macao & Tinalian
little or no mercantile marino of their own are glad to see the "red "duster"—as 'the British mercantile flag is called come into harbour. These aro. the ships which por form rogular services outside Bri- tain, but there are many others, usually tramps, which go from port tport to try to pick up a cargo. Such a ship may take out coal to Peru, get a cargo of nitrate there for Australia, a load of wool-fram | that country for Japan, and then a cargo: from Japan for China, From Chins A _cargo_might "bo| available for Indin, "and then per- hipa a load which will bring the tramp house once more. Often so must go from port to port without
cargo, just as the real tramp falls to got his cargo at all the places he visite
Kowloon Wharf.—Ó.8.K.
Mito Maru, Japanese, str., 7,001
,
Taiyuan
Ganga
Biye Maru
.
5.00
Wednesday, 25th,
3.30
6.00
Reg,
5,00
| Lot. 26th, 8.30 am
Alruta Mar
Horang ni.
F'horsday, 26th,
Rog..
8.45 a
Letters, 9.80
Parc Noom. ...Letters 1,00%
Friday
37th
Hat Ching
0.
430
† 9,00 am, &] 18.00 pozi (12.80 p.m.
44.30pm Baturdays -1.00pm & 11.30p.m.
8.30am 1.00p.m.
(7.18 km, &) (7,80 mini, d
5.00 pm
7.00 pm Bondays Bunday
(6 p.m. only|| 7.00 pm,
[only
(7.15 am. &] (720
| 2.15 p.m. | | 1.30 pin..
Sundays 8,15 Lonly
5.00 pm.
7,18 m. 0.00.m. 1,00 B
11,0 am.
11:00 am.
$&4.30 pm,
8.80.
1.00 p.m.
10,80
| Sunderna
Lonly
0.00p.m. 4.00 p
Saigon, Cerion, India, Mauritius, E, and
Rawalpindi
Chipshing
B. Africa, &den, Egypt and EUROPE D'Artagnan vis Marseillosadna Marseilles, Int May
***
***
Birante, Egypt and *EUROPE vis Mar-}
sailles-dus Maraciālas, 1st May
...Autolyous...
*Buperscribed correspondence only.
FACTS
Kowloon P. Parcels Beg-28th,9.00 A 4 {Læstern · 10,00 A
G.1.0.
Par. 27th, 5.40 ||teg, 28th,9.45 A
Leiter
10.80
Saturday, 28th, 5.00 +
Monday, 8th,
8,00 %
Fronday, 81st, Kowloon P.0. [Hog) 1.00 – in Letters 1,00 g m G.P.O. Reg. · 1,45 pun Lotters 2.30
4.80
AND FIGURES
For the Busy Business-Man- interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report (Price 30 cents) will be mailed. for a
a year to any place in the world for $16. Send for?
cimen copy
"HONGKONG WEEKLY PRESS,"
I, ICE HOUSE. STREET,
ƒ 7.15 am. A 7.30 am, 10.00 pa
7.00 pt
· (7.15 man, &: ƒ 7,80 matta.
12.00 p
8.00 pm.
4.00 pm
7.15.1 100m.
*€9,00 am, & 18.00p.m.
tons, Capt. T. Kurita, from Kongmoon (except Saturdays) 5.00 p.m.
No. Bombay, buoy
All.- NYK
Fanlong (except Saturdays}" Soudan, British str., 3,505 tons, Fatahau (By Train)
Capt. Symons, from Singapore, ` | Tal O' Kowloon Wharf.-P. & O.
Tai Po Bunning. British str., 1,570 tons,
Capt, G. A. Evans, from Swa-, bumbun tow, buoy, No, B.-B. & S. Tatsuzan Maru, Japanese str.,-1,240-
tons, Capt. E. Murakami, from Bangkok, busy No. 02-Wada Jimutho & Co.
Capt. W. Shaw, from Canton, Tainan, British str., 2,100 tons, Stanley
busy No. B3-, & 8. Yatching, British str. 1,424 tons, Caps Alexandre from Can ton buoy No B1 M&Co
Cheungchow
Aberdeen: Auian, Pingshan, Kan
Bhatta, Bhatankok and Shawngahul Rantan, hakki & Taiping |
Junts)
Balkung
300 p
4.00 pe
7,00 pm
30