CANADIA PACIFI
THE EMPRESS ROUTE
Shortest and Quickest
ORIENT-AMERICA-EUROPE
SERVICE PAR EXCELLENCE
SPECIAL THROUGH FARES TO EUROPE
SPECIAL NOTE
£120
£112
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 18, 1931.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 21,000 TONS; →THROUGH-CARGO¬ 20.000 TONS.
Tho returns, Blown at the Harbour. Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24,nouři | ended at 0 a.m. yesterday were:--
Cargo for. Through H.K. Porta
WARSHIPS IN PORT,
The following warships were in purt, yesterday :-
Warth Wall-Petersfold.
South Wall.-Bridgewater, Sepoy. East Wall-Oswald, Osiris. North Arm.-Suffolk. West Wall-Cumberland. In Dock-Herald, Iroquois, Buoy No. 2-Mexiway and B/M's. Buoy No. 7--Seraph, Thracian, Buoy No. 8-Bruce.
Buoy No. 10-Sterling.
Buoy No. 11-Borapis. Buoy No. 12-Marazion Buny No. 25-Cicala. Foreign Men of War-French W. Rousseau, Altair, Argus.
ASIATIC DECK PASSENGERS.
British Teiresins,
Singapore 1,007
2,687
Glenluce,
Singapore 548
1,483
Suiyang,
Canter
1,100
Jayang
Wuhu
2.029
Hydrangea,
Swatow 173
Argonámita,
Tayakan 0,800
£83.
0,521 -- 7,409
Anterican Tres, Madison,
Manila 173
3,130 173.3.130
Dutch
Van Heulaz,
Belawan Deli ́ 724.
13
pore
30
French
Limehow,
Haiphong 1,435
1,400
Limehow (Fr.) Haiphong,
Pakhoi Haibing (Nor) Singapore,
Hoihow
1,635 -- 1,400
.1,200
1,090
1,200
The following vools brought Arintic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended nam, yesterday --
Hydrangen (Br.) Swatow... 423 Pres. Madison (Am.) Manila' 160 Van Houtaz (Dutch) Singa-
2,248
373
Halios
Swntow Menado Maru (Jap.) Hai-
phong, Hoiho
(Nor.) Bangkok,
Total
VÍC.
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in port 'yesforday :—
Wharves:-Kowloon: Empress of Russia, Kamo Maru, Athos 11., | Glentuce, Terukuni Maru, Hako- dale Maru, Talauta Mare, Amur. Matu; Holt's: Taiping, Teiresins; Jardine Matheson's: Yatshing; Douglas Laprnik: Huiching."
Dorks:-Kowloon: Sussana II., Pionte, Scala Shell, Waishing: Tai- koo: Linan, Elg, Kueichow, Shun Chih, Senaan Muru; Cosmopolitan :) Corato.
Buoys:-A1 Angers, A+ Tjibadak, At Linchow, A7 Taiping, As Van" Heatsz, A10 Chenas, Al" Yonezia I, BJ Waishing, B3 Suiyang, Ba An Lee, Bo Hanyang, B14 Ying- chow, Bis Kalgan, B10 Linan, B17 Yuan Loc Bis Chungkong," ·BIO Wing Lee, B91 Song Bo, B22 Hin. sang, Be Lashan Maru, B5 Cape SŁ
Bor Francis, B20 Tishow, Nishin Maru, B20 Haukefjell, C1 Helios, Cz Proteus, Ca Bremer- haven, C4 Hermod, C5 Halvard, Co Chasan, 07 Nilagata Maru, C8 Doran Marn,
:SERVICE TO READERS,
HE HONG KONG DAILY- T
PRESS, LTD., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 58, FLEET 8T, E.C. 4, are prepared to give Eubscribers and Visitors advice 472 regarding achotamodation available motoring facilities, suitable shap 54 ping centres, etc.
130
, when at home, they will call ar telephone to the above address the will teokire the utmost Aavirt an and the latest aráilable infor 3,860 mation on all subjects of enquiry
wil he placed at their disposal.
MİLFELSER
Flever
EXPRESS
Canadian Pacific representatives meet all steamers at all ports of
call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged
at any Canadian Pacific Office.
Xorwegian
CANADIAN PACIFIC Bing 10
WORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM
VK.LINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A.. VARTING FROM £83 To £120 ON SALE:
ASAMA MARU
SHINYO MARU
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
... Wednesday, 1st April Tuesday, 14th April SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts.
28th March 21st April
HIYE MARU
HEIAN MARU
Thursday, Tuesday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vla Singapore, Penstig, Colombo & Sueż.
SUWA KARD
PUSHIMI MARU ¿z.
-AT-UTA MARU |
MANILA.
Saturday,
21st March
.. Saturday, 4th April SYDNEY & MELBOURNE viz Manila & Porta Thursday, 28th March
Sunday,
BHINYO MARU
FOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,
Helios,
Haihow
120
Swatów 1,300 Elg, Shanghai. 200
Japanese
Talauta Maru,
Los Angeles 360
Perukuni Maru,
Singaporn 5 4,307
Hiye Maru.
Chineke
Sentile, 1,503
Kama Marn,
Melbourne 709 Amar Maru,
Manila 1,877 Meundo Maru,
Hoihow 350 Dozan Maru,
Klang 1,320
3,064
4,770
€10 7,112-12.841
Cheung On,
Shaomei 220
220
22nd March
Total ......21,003 20,050
ARRIVALS AND DEPARTURES
M: V.
27th March
30th March
Japan, Honolulu,
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:
Arr. Dep.
22nd April
British American
7
0
2
T
Dutch
2
1
French
1
1
Tuesday, 14th April
Norwegian
3
Japanese
Jiat March
Chines
Monday, 13th April
Queen's Buildings.
Agents.
Wednesday, 8th April
+ TOYOAKA MARD
....Saturday,
21st March
IYO MARD (Kobe direct). HAKUSAN MARU
கம்
**
Saturday, Friday,
28th March 3rd April
+ GENOA MARU-
+ TOKUSHIMA MARU
Friday,
Monday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via
Los Angeles, Mexico zud PanamIN.
Wednesday, BOKUYO MARU
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
Town & Ports.
KANAGAWA MARU
+ TOBA MARU
Genoa & Marseilles.
*
LIMA MARU...
Thonday,
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
JAKOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon
+ MALACOA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
Total
Apcar and Eastern & Australian Lines
~(COMPANIES -INCORPORATED IN ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
GULF STRAITS, JAVA BULHA, OBYLON, INDIA PERSIAN
WEST INDIES, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS BED SEA, EGYPT, QONSTANTINOPLE. GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.K. SOYRANKENT.)
Steamship
Tons.
From Hongkong
(about)
**BOMALI"
24th Mar. Mars, "RAWALPINDI". 16,619 | 28th Mar * MIRZAPORE", 6,715 1st Apr. 9,128 11th Apr
SH
+KALYAN". "COMORIN"
4 KASHALIR"
40
RANPUSA
KASHGAR RAWALPINDI
KHYBER
*BAJPUTANA" KARMALA
*CATHAY"
KALYAN "NALDERA ***
KASHMIR **
18,668 25th Apr.
Destination
L'dar, Hull,H'bg. Hôm đi a more
Marsailles and London.
Btraits, Colombo & Bombay. Mara, Lden., Hall, R'dm.& A'werp Harsoilles and London. L'de bull,B'b
2nd May Mardon. H. kam.&A'werp
9th MA
4th July.
9.144
10,132
23rd
8,985
Bird bay
6th June
16,601 20th June
9,005 16,610 9,114 10.608
18th
18th July
29th Aug
18th Aug.
12th Sept,
9,14428th Sept. 10,088 |10th Oct.
8,98524th Oct,
1st ADR.
BAWALPINDI" 18,818 7th Nov.
• Cargo only,
+ Osils Casablanca.
Mare.
à'werp. Marseilles and Landex. ManHull,l'da,da'worp Bomber, Marseilles & London. Ma Mareilles & London. Bombay, Mars, don., H'dm. & & A'worp. Mar Marscillos and I
.ă
à London.
Marseillos and London, '
Hombay, Marseilles & London Marseille, and Louden. Bombay, Marseiller and London Marsellos and London. Bombay, Marseilles and London.
1 Calls Port Swottenham. Frequent connections from Port Bail for Paarengore and Cargo to Done stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lorant Ports by stoner of the Khedivial Mail Steamship Co.
"TILAWA"
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
10,000
25th Mar.
"SANTHIA”
7,754
gud Apr.
TALMA
10,000
14th Apr.
"TAKADA"
6,949
2nd May
BIRDHANA"
7,745
11th May
TILAWA"
10,003
20th May
"SANTHIA"
7,754
11th June
Singapore, Penang & Calantia
do.
do.
BL-Apcar Line steamers have excellant accommodation for 1st and 2nd plans passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
+ Cargo only
For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,,
Telephoner 30291. (Private exchanges to all Depts)
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hoxe KONG/
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald
Kobe.
FELIX ROUSSEL
G. METZINGER
SPHINX
PORTHOS
BARBER WILHELMSEN LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA.
NEXT SAILING
TAI
YANG"
on MARCH 18th-
:
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO
LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply :-
DODWELL & CO., LTD.
Telephone 28021.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,
UNITED KINGDOM & CONTINENT ......
8.8. "CITY OF KHIOS".
S.S. "CITY OF ATHENS"
BS. "CITY OF BATAVIA"...
ELLERMAN LIE
18th April ...Havre, Landon, Botterdam & Hamburg.
Havre, London, Botterdam & Hamburg... 18th May "Havre, London, Botterdam & Hamburg... 17th June
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. -**** AMERICAN. AND MAKUHURIAN LIKE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR
BESVICES TO
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE,
MY. "TAYBANK"
·MAURITIUS & SOUTH AFRICA
D'AHTAGNAN
....31st Mar.
30th Mar
ANGERS
... 14th Apr.
18th Apr.
FELIX ROUSSEL
... 28th Apr.
27th Apr..
MY. "TWEEDBANK "...
... 19th May
11th May
... 26th May
CHENONCEAUX
15th May
E++
***8th June
ATHOS IT
8th June
**23rd June....
7th July
ANDRE LEBON ...Oth July
D'ARTAGMAN ... $2nd June
FB TINHOW"
G. BETZINGER
SPHINX
PORTHOS OHENONCEAUX
ATHOS HI
We can lame Through Tickets to EGYPT, STRIAN POSTS, BART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment of our Mail Steamers si Pos-BLID, or DMOUTH COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK, vis PORT-HAI, ÜBAY, CasanLimon, – HamHURO, BOZERKIAM,.
(ANY TARK) FİR
For Fall Particulars, apply to
Mi Cle, des MESSAGERIES MARITIMES.
CO.
„AMERICAN & OBIENTAL LINE
7th April 4th May
100 ORIENTAL AFRICAN LIEB
10th April
1
Loading for Mauriting, Reunion, Delagda Bay, Durban, Bart London, Algoa Bay (Port Elizabeth), -- Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Leding farted to Bera Galimaine, The, Port Amalia, Morambinus, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombatan; Haslinding, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madingasear***
"ST. ALBANS" 4,500
NELLORE "TANDA"
1st Apr.
6,868
1st May 6,956 20th May
Mazila, Rabani,
Bydney auu Moboorpe.
Brisbane.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia;
Hong Kong to Sydney-10 days.
Frequent connections from Auteralis was the following
The Union 88. Do'a Steamers to the United Kingdom vin Now Zening
Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Mail Nicamara to London and
The P.&O. Brinch Service of Steamers to London via Suer.
The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Houthampton and London vis
Panama Canal,
SAILINGS. TO SHANGHAI AND JAPAN
20th Mar., D.LB'bai., Moji, Kobe & Y'bama'
24th Mar.
36th Mar, 27th Mar,
SOUDAN"
10,000 TALMA
KIDDERPORE 6,234 "RAJPUTANA". 16,588 NELLURE" 8.863
AKADA KALYAN" “SIRDHANA"
6th Apr.
6,849
9,144 7,740
10th Apr. 10th Apr.
22nd Apr.
24th Apr.
6th May
8th
2754
22nd M
10,001
$2nd May
6,005
6th June
4,500
5th June
9,114
TILIN** SATA"
"KASHMIR"
"BT.
8th May
RAWALPINDI" -16.619 19th Juno KATBER"
NELLORE
KHIVA
N
"
3rd duly 6th July July
10,000 117th July
Ang
15,12th Ang.
14t
0.141
9,13511th Fopi, 8,085 25th Bept..
10th Got. 24th Oct
7th Nov.
"KASHMIR "NALDERA". 16,08 *MACEDONIA " | 11,190 "BAJPUTANA" 18,568
Cargo only.
Amoy, Moj, Kobe & Osaka.
Moji & Kobe.
Bhal, Kobe & Yokohamu.
S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yhama
Bhai Moji, Kobe de Osaka Amo
B'ham boji, Kobe & Y
hama.
Amoy, Moji, Kobe Osaka.
Bhanghai, Kobe & Yokohamn,
Qaaks may, Moji, Kobe & Amoy
· S'hai,, Moji, Kobeά Yokohama
S'hai, Moji, Kobo U
Hot Robo Osaka &Y'hatan, Amboy, Moj Kobe & Osaka, Shankha
Kobe & Yokohama.
Kebed
8 Moji, Kobe.
Yokota
Mojí, Kobe Qaaka&X'hama-
S'hai., Kobe
Yokohama,
S'hal,, Moji, Kobe & Yokohama B'bai, koji Kobe Osaka 'ham
B'hai, Kobe & Yokohams
B'bai, Moji. Kobe a Yokotamia,
hai, Kobe & Yokohama
Shanghai,
S'hal, Moji, Kobe & Y'hama. do,
do.
S'hai., Koln & Yokohama,
Shanghai, Moji, Kole & Y'hama.
| S'hai, Koke de Yokobaina,
All dates are approximate and subject to altoration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray their cwn Hotel expenson at Singapore while awaiting the cn carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans fros of eliårge.
Steamers on London and Australisa Lätts are fitted with faundries. Parcels maaaring hot more than 3f ft. x X ft. x 1 ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,
For Further Information, Passage Faris, Fraights, Handbooks, me, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. & O. Building, Connaught howi Costal, HUNG KUNG, Agouts
(1
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat arseptionally good, passenger soooinmodation.) LOADING DIRECT FOR.
GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG and OTHER SCANDINAVIAN PORTS.
.8.8.
m.y."TORMOSA" .. "NANKING"
"SUMATRA
#4
my.“NANKING".
B
W 2011 Map SHANGHAI AU JAPAN PORTS.
Bailing about 31st March -14th-Apr
Sailing about 4th April 12th May
THE BANK LINE, LTD.
For Freight or Passagu du any of the above likien's apply
Telephone: 27701,
8, Quann's HuiLDING,
HUMATRA
· Passenger Bates Hong Kong to Europe...£60, For farther particulars, apply to the Agenta,
GILMAN & CO., LTD.
G.. E. HUYGEN.
CAR
- Enirɔhomew-18861.
Page 15Page 16