CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIÓNEES,”
OCEAN STEAMSHIP 00., LTD,
AND
OHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION 00., LTD.
CONSIGNEES per Co.'s Vol
TELESIAS
FROM UNITED KINGDOM VIA
SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lle at Consignees" risk and subject to Terms and Conditions of Storage st Hol's Wharf. The Cargo will be ready for De from dodown
on and after 16th
Optional Cargo will not be landed here, unloss Notios has been given prior to Younel's arrival, bat carried on from port to port to the final port of call to which the option ortenda.
All broken,
ken, chafed and damaged Goods aru to be left in the Godowas, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10:45 and Noor, within the Free Storage period No Claims will be admitted after the Goode have left the Vousel's Godown, and all Goode remaining
undelivered after. The 23rd March will be subject to Rent.
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned an or before the 6th April, ar they will
not be recognised,
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
16th March, 1931.
[470
**GLEN" LINE, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM UNITED KINGDOM VIA FORTE.
THE Motor Vessel
"GLENLUCE"
baving arrived from the above Poris. Consignoos of Cargo by ber are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or the "extra
hazardous Godownr_of Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited," whence, and/or from the wharves, Delivery may be obtained.
Goods not cleared by the 24th March, 1931, at Noon, will be abject to Rent
All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the Godowns where they will be examined in the: sense of Consignees by bfonare, Gnddari & Donglue, on 23rd March. 1931, at 10 AM. Claims against the Vessel, including theas for Cargo short delivered must be presented on the Special Form provided; and must also be submitted within 30 days of
of arrival, otherwise they will ant be recognized.
No Fire Insurance will be effected by
us in any me whatever."-
Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Agents.
Hong Kong, 17th March, 1931. [474
HAMBURG AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Steamship
THE OLDENBURG “ having arrived, Consignees of Cargo uro. hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained
Goods Bro landed.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 17, 1931.
SAN FRANCISCO &
LOS ANGELES
Pres. Pierce...Mar. 24. 1a.m.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE",
LINE
$1,330 78.69
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles
and New York via Panama
The Sunshine Bell via Honolulu
To Seattle and Victoria
The Short, Straight' Route to America
From Taft
Pres. Jackson....................Mar. 91,8 am, Pros. Madison ............Mar. 17, 6 n.m. Prom. McKinlay Apr. 14 Pros. Grant....Apt. 9
******QApr. 5 Pron, Jefferson..........Apr. 10
120,112 Special through rates to Europe via United States. Direct
connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing
ROUND TRIP FARE TO EUROPE
From HONG KONG to NAPLES: ...
MARSEILLES
#
.. LONDON
3::::
SHAREBROKERS' ASSOCIATION.
P
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and firms are recommended to register their tale graphic address at the Radio Offico. No charge is made for this.
Lettors and postcards for Europo, and South Amerion are forwarded "via Biberia" if so superscribed,
INWARD MAILS.
„Aturan Ballen Bad Moola!
MONDAY. MARCH 16.
Buye
Ballers
Bankr
$2,010
HK. Banka
$2,010
2108
Do. (London).
FROM
Das
Chartered Banks ...
£182
E95
£12)
Morcantile Bks. "A" £26
Do.
聆學
ent
Bank of East Asia, 8117
BATAVIA STRAITS
Titzondari
· 17th
Van Houtas
17th. Mar.
Insurancos
HAIGON БНАХОПА
Angers Kanehces
17th Mar
17th Mar
Canton Insurancen..] $1,325]
JARAN
SHANGHAI and
EUROPE
Underwriters
3,65
North Chinasiai
T160
Union Insurances ...
1626
STRAITS
Yangtare Insurapocs |
$60
Sinaia, (London, 15th Fol) AUSTHALIA and MANILA“,
SHANGHAI and Swarow
Athos il
17th Mar.
1.
Kamo Maru Torukuni Maru Sünning....
17th Mar.
17th Mar.
8585
China Firoshan $525
$1,320
BHANGHAI and EUROPE VIL SIDERIA
H.K. Firos
$1,300
London, Bth. February)...
mi}]
Burylookus
EUROPE vin NZOATATAN (Letters only,
Shipping
395
JAPAN and SHANGHAI
"London, 19th Feb.)
Soucius : ou Shinyo Maru
18th Mar
19th
19th Mar,
10th "Mar.
Douglases
Kranaud HHANGHAI
Suwa Marn
20th Mar,
d
520
UANADA, U.8.6., HONOLULU, JAPAN and
$40
Indos (pref)
#90
Do.dof
$69/-
838
Shell Transporta... 677- Water-boat, cum,
Shanghai (Vancouver, B.Ö., 28th Feb.)]|| Emp, of Japan USA, HONOLULU, HATAK and SHANG
20th Mar
$38+
HAI (San Fancisco, 20th February) U.B.A., HOMOLuzu, Japan and Sgancxai?
(San Francisco, 27th Fob.)
Free, Garfield
21st Mar.
Mining
LONDON Parcels only (London, 12th Feb.))
and Straits
Pres. Jackson
Anchies
23rd Mar.
24th Mar.
Bonquote....
LAR
$10
Yenzuela Gold Fids.
35/-
$31 $776
T1440
T.BL
$7,40
1.2
T.54 Shanghai Loans
T.8.
40
***
Tronoh Minos 15.
OUTWARD MAILS. „
REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and whero mails are advertised to close at or before 8 mm, registered: and parcel tunïls 'are closed at 5 p.m. on the previous day.
Docks, WharvoS,
£152, 5. Od.
£161. «Ö, 03.
$10
£169, 16, d.
$3.60
T.2.10
Full particulars upon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Fortelghtly calling on Sunday via Mariis, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexxadris Niples, Genos, Marseilles, New York and Boston.
Pros. Garfield.......Mar. 22,8 a.m. Proa Adams Pres. Polk,
Apr. 5,8m. Pres. Harrison
To Manila
* ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ⠀
...Apr. 19,8am.
May 3, 8.
$172
36.35
$3.40
+
$301
T.110
T.5 1.274
Pros. Jackson..............Már. 24,6p.m. Pr. McKinley .....Apr. Pros. Taft...Mar, 28, 6p. Pres. Jefforson
7,0p.m.
...Apr. 11, p.. CANTON BRANCH, 8a Kar Staker,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI
VENICE & TRIESTE.
Via SINGAPORE, COLOMBO, BONBAT, ADxx, Buzz, and PoRT SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Bos and Danube Parts.
Passengers to LONDON (Overland)
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
* 8.8. "GANGE"
M.V. "HILDA
9.8. "PILONA "
M.V. "COL DI LANA"
* B.B. "ORACOVIA”
the
Optional Cargo will be landed, unless has been given prior to Vessel's
arrival.
No Claims will be admitted after the Bloods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the March, 1981, will be subject to 23rd
Lent.
are to
All broken, chafed and damaged Goods be left in the Godowns, where they will be examined on 21st March, 1931, at 10 am, by our Surreyors, Messrs, Goddard & Douglas.
All Claims must roach us before the 2nd April, 1931, or they will not be
recogairal..
No Insurance will be effected,
Bills of Lading will be countersigned
by the Undervigued.
JEBSEN & CO.
Agects.
Bong Kong, 16th March, 1931. (472
For
Outward Voyage to Shanghai oply. Pasanngor Steamers with First,
Becond and Second Intermediate Pamengor Accommodation.
$10
Steamboats
Kailans...............
Langkate (comb.) ...
Do. (single). Explorativas.......
Raubs
Godowns, etc.
Do;
H.K. & K. Wharfy... Providents (ald)
(now),... H.K. Docks.....................$31 South China Motors..] Shanghai Dooks... New Engineeringe Hougtews Kent) Lands, Hotels, and
Buildings
H.K. 46. Hotels... $12.86 H. Landssure Slid T.419 Shanghai Landa' ...
85
៖៖៖
**
For
Pin
$172
85,25 $5.20
Manila and Bourabaya,
$10
*3traits and Calontis.
T.107
T.5.95 Saigon, Strait, Caylon, "India, "Mauri-
tins, F. and B. Africa, Aden, "Egypt EUROPE and via Marciladno Marseilles, 17th April
Athos II
flat Ching
.............. T.14 T1420 T14.25 S'hai, Cotton.........
T.101
$12.90)
$9.80
H.K. Houltys - 49.60 $16.60 Humphroys, cum ria
$9.80
$87
Chino Ro
rights
Estates
Cotton Mili
40
Ewos
*T.99
1.14
Zoong Singsdag
Public Utilition
14
Pink Trams (old)...
Do (DOW)...
$88%
www
Chins Lights........
$803
B.K
23
Macro do.
*IS
84
$29.60
$291
2.18
6/0
10%
10.
$171 Tramways
DATE and TIMER
Bwatow, Amier and Foochow
Tibadak Bakidate Marse
Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi and Haiphong Song Bo Shanghai, Japan and EUBPOE via Biberia, Angeri
$16.60 traits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt and EUROPE vis Marscillas due Max. seilles, 15th A; ri
Swator...
Shanghai, ispan, Borolala and Ban Francisco due Bax Francisco, Stb April
Bhanghai, Japan, Canada, U.S.A., U. and)
8. America and EUROPE via Van- souver, B.C.dno Vancouver, B.C., 4th| April and EUROPE via Biberia
Japan...
Sandakan
Shanghai
Tuesday, 17th,
9,8AM. 10,80 & M Bowlouri P.U.
Reg. 1.00 p -Letter 1.00
Q.P.O.
Reg. Letters
2.90 **
11.00 x
1.00 +
2.00
Kowloon P.O.
Box
Antenor...
Lettor 4.30 ↑ X
Van Heuli
0.2.0. Reg. 5.00 PM. Letters 8.00/
500-*
Rog. 6.00
Tatsuta Mare...Lt. 18th, 8.30 a
Parcala 6:00 ℗ wi Emp. of Russin Bog 18th,15 M
Kama Mara
Letters 10.00 A M
Wodcoaday,
18th,
| 1.30 h ̧2
$.80 P
T.12
$17.80
$14
$7
$90
$24.90
Star Ferries
Elootrica 481
Bandakan Lighte....
Telophonce (fully pd.)
Do. (part pd.)|| $201
China Buses
Tractions
(pret.)
Industrials
T.15 Caldbeck, (ord.)
T.11 Macgregor prof.) $3,90 Canton ice
$3.60 $16.70 Cements (comb.). $16.65 $18.75
De (old)... (now)... Ropes **********
Do.
Hinang.. Chanan:
Trings
2.82
moy
Tourano...
Ohang Kong
5.00
Thursday,
18bb
Holbow, Pakbal and Haiphong Japan
Menada Mars
8,80.4
Shanghai and ⭑BUROPE «ls Biberia Manila, Australia and Now. Emmod sia Thursday Island-duo Thursday Island, 80th March.
Boudon Soudan
6.00
Beg Wettore
[Par
5,00
6.00
6.00 PM
Tai Ping
Bwalow, Amoy and Foochow
Hai Ning Tyisandari
$18
Amoy
83)
LAA
$13.00
Strata, Ceylon, India, Mauritius, E, and
S. Africa,Aden, Egypt and EUROPE ( | Sava 'Maru vis Marsailles-ins” Marseilles, 10th April
Manila...
Bangkok vis Bwałow
Reg. 20th, 9.45 AM 2
Letters 10.80 A M
Friday,
2,00
5.00 PW Kowloon P.0, 2.
Regan: 4.30 ► SE
{Lat, Sta", 9.00
G.P.O. S Reg. 21st, 8.45 M Laitars 9.30 & M
Saturday 21st
For
Shanghai
* Ispan
7th Apr. 6th Apr.
5th May
Bingapore *Italy 25th Mar. 19th Apr. 19th Apr. 10th May 17th May
$113
$0.20
$14.10
$0.80 $38
China Sugarë ......................... Malabon Bugara |...|
014
Miscellaneous
$28
8241
21
Dairy Farms. Do, Dor A, Wings........................
(old) $20
Emp. of Japan..
9.30 r.M
(new) 8241
231
$20 $174
Sunday,
$171
$5,40
120
Swatow, Amor and Formosa
· Manila
Brian Jaru
*
Kalgan
Shingo Maru
22ad. 9,00 AM 11.00 AM
9.00 & M
Lane Crawfords
$20
Mackintoshs
Tuesday, 94th, Parçala
Nom
Straits and Caloulța ...
Ножно
Letters
1.00
Sailing Datos subject to altoration without notice.
For Freight and Passages apply to
DODWELL & CO., LTD. Agent.
H
R
C
Amusementa, x.rights (old) Do. (new,
Chin, Entertainm'ta) 318) Constructions
$5.40
BLIO.
Nanyang Tobacco... $4
$131 Binceros.****
$13.35 Watson8: ****
$2.85 Wm. Rowell
$14
181
B. Ind. G. Bonds... 68. H.K. Govt. Loans...) $106
· LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
prema.
NOTICE TO CONSIGNEES. AMERICAN & MANCHURIAN LINE
Fox NEW YORK &.
PHILADELPHIA
Hi-Steamship'
CHESTER"
having arrived, Consignees of Cargo by her are informeed that all Goods are being landed at their risk into the baserious End/or
extra-basardone Godowns of
Wharf, whence Delivery may bo
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and 'ME Goods remaining undelivered after 21st March, 1981, will be subject to Bent.
All Claims galust the Steamer wust be presented to the Undersigned "on or before 38th March, 1031, or not be recognized
they
All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will bo examined on way Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 am. nud Noon within-the-Free-Storage period of Ons
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by
THE "BANK LINE, ÚTD.. Copper General Agents, Hong Kong, 16th March, 1851.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
VESSEL.
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT--and
SERVICE - PASSENGER
between : JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE,
SAILINGS TO, EUROPE.
DESTINATION.
WEEK DAYS,
FOR
LEAVING
HOO EOK.
FROM Q.P.O
FROM BHEUNGWAN Basson P.O.
SUNDAYS & HOLIDAYS
FROX FROM GHUNGWAN G.P.O.
BRANCH 2.0.
MV. "KULMERLAND "(1) Genos, Botterdam & Hamburg 2 Apr. 98. "OLDENBURG" - (1) Gouds, Botterdam & Hamburg 14 Apr M.V. "BURGENLAND "(1) Genoa, Barcelona, Botterdam
(7.15 am. * [7.80 km, &
Straits, Colon, India, Mauritius, East and Nouth Africa, Adan, Egypt and EUBOK via Maisailles - dus Mari Beillon 24th April,
57.16 mm. &) ( 7,30 am. ***6.00px.
17.00 pm.
5,00 PL
7.00 pm Sundays
Bundays Cp.m. only 7.00 p.m. -
["only":
K:R M
€0,00 &
9:00 am, á
8.003
12.30 pm & $.30 p.m. Baturdays
| 100 p.m. â
تجو
7:00 pans
(7.86 km) & (750 mm.
L'only.
5.00 p.
7.18 30. 9.00 8.1
.9.00
11.01.
11.00am.
$ 4,80 px.
· 8,30 8.10.
1:00 patte
10,80 7
4.00 puta.
1.80 Pa Bundars &
4.03 Ja
Superscribed.correspondence only..
Friday,
Kowloon Parool
27th,
V
4,30 Reg., 28th,900 AM Letters: 10.00 AM
G.P.O.
Par. 27th, 5,40 M Reg.,28tb.9.45 AM Letters, 10,80 A. R
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of BATAVI
THE MOTOR VESSEL
'VAN HEUTSZ”
Die toʻsall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 26th March, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation,
All lower berths.
English cuisine
Doctor carmed.
Wireless, telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (EP.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia
For Pausage, apply --
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
Telephone 28015.
Your BuildINE, Chatin Boad,[1
& Hamburg Other Ports of Call it Inducemant offers. ARRIVALS FROM EUROPE.
28 Apr,
Canton
M.V.ERMLAND" M.V, BURGENLAND" ( M.V. "VOGTLAND"
***
10+
DUE HONG KONG. 20 Mar 59 Mar.. 15 Apr.
Macao & Tubahan
(7.18 nm,&] ƒ 7,80 Kme
1,80p.m 1.16 p.m.
1.15 jime
Bandays
| 9.15 am.
Subject to Alteration without Totten.
Kongmoen (except Baturdays) 6.00p.m.
Kaukong (except Saturdays)
8.00p.m.
Lonly
*6.00pm
6.00 p.
Fatahan (By Train)'
-7.13 a.m.
TWO
1,00 1.
8.00 p
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.
Fare from Hong Kong to Genoa, from £70.0.0.
(2) Limfied Passenger Accommodation, Quailfited Surgeon carried.
(8) Cargo Boat.
«
S.S. RESOLUTE
"
ROUND THE WORLD CRUISE 1981, Arrival from MANILA.....31st March. Departure for KEELUNG.... 23rd March,
For further particulars please apply to Agents
·Tal Po
Shamabun
Chonagabow
Aberdoon
·Stanley
L450 p.m. 16,80 630. ..1,40
Autan, › Pinguban, / Bant
::Shatin, Shatankok 'and'
Shengshui
9.00 p.m.
Balking...
Kamtan," Ekekki & Taiping
-Tal. 266611
JEBSEN & CO.
AGENTS.
($75
*18. Pedder Street, Hong Kong.
Fuma)