CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
AN ADDED ATTRACTION EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF CANADA
will call at Honolulu during May, June and July, making the voyage Hong Kong to Victoria and Vancouver in 18 days.
entarchange arrangements have been made Jcabling passengers to stop at Honolulu and proceed to either. Victoria, Vancouver, Bun Francisco or Los Angeles.
Telephones;
Passanger... Freight
...20061
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY,
12, 1931.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News.
YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS
IMPORTS 8,200 TONS; THROUGH CARGO
18,500 TONS,
The returns, showa at the Harbour Office, of vessain carrying cargo to the Colony during the 24 hours endell at gm. yesterday were:
Cargo for Through H.K. Porta
British Hydrangea,
Swatowy City of Khion, My
Singapore 2,000
Canton
Taming,
3,000
Kingyuan,
Huiehow,
wator $14.
Canton
Нормаля.
Canton
780
250
Helikon,
A
Saigon 2,400
3,005
5,914
Dutch
Cremer, Amoy
2,043
2,013
German
* roser havon,
Madang
708
Coblenz,
Hamburg 340
2.001 1,108 ------
2,991
„Norwegian
Erviken,
Manila 1,404
4,038 1,4044,938
Japanese
Freeinamtle 600
Total
WORLD'S GREATEST TRAVEL Rych Mar
SYSTEM-
000
8,287 15,680
ARRIVALS.
“March 10,
UIL.
SHIPS IN HARBOUR.
The following vossalu were in? port yesterday-
Sensau-Maru, Japanese aru 1,598)
tons, Capte S. Miyumki, from Canton, Thikoo" Dock-D.KK.
March 11. Ag
Wharves Kowloon; Annam, Anhui, British atry 2,080 tons, Erviken, Coblenz Holl's: City of Capt. R. Turnbull, from Hoi Khios; China Merchantas: Tai Poo how, buoy. No, 190-B. & S.. Annam, Danish an.v., 4,236 tone, Sk; O.S.K: Cantog Maru, Delf Capt. T. Shjoblasts, from Singa- Maru; Douging Lapraik; Haiyangi pore, Kowloon Wharf-J. Man- Chiu On: Hydrangea [geners."
1 Docks Kowloon Empress of Canton Maru, Japanese 'str., 1,617. Humia, Sustanin I. Pronto, Seala tens, Capt. Iwasaki, from Shell, Waishing;. Taikoo:: Shan- Swatow, 0.9. K. Wharf 0.8.K. tung. Linau, Anking, Kweichow, Cedoria, Norwegian str., 3,081 tons, Shun Chih, Wing Wo; Comma-
tous, Capt Stokke from Can-politan Latskrona. ton, Aboborage--Dodwell & Co. Chung King, British am, 1,311 tons, Capt Lovegrove From Canton, auqy No. C1--BUS. Coblenz, German str. 9,400 tons, Capt. W. Hohor, from Europa via Manila, Kowloon Wharf Melchors & Co. -
T
75
P. & O., British India
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDIALI MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
·STBAITB, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, FERBIAN · GULFS WEST INDIES, MAURITIUS, FAST: & SOUTH AFRICA, N
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
„GREECE, LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETO FENINSHLAR AND ORIENTAL: FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,
(Undan. ContraCT WITH ELM, "GovernKENT.
Steamship Buoys-A Toucer,-A 18 Cremerg 417 Helikon, BI, Hopmang, Bo Kwangehow, B14 Yangohow, Bib Kweiyang B17, Michael Jeben, 18 Promise, B10 Gustav Diederichsen,
21 Heline, B2 Mausang, Bas CappKHYBER St. Francis B20. Tinhow, B27 Finn Maru, C2 Haltor, C3
The P & O as Khyber left Shanghai for this port on the 10th instant at 3.30 pm ant is due here on the 13th instant at about 6 am.
Delius, British at 365 tous, Bremerhaven, Co Pong Tong, Co
Capt. J. Nelson; from SingaNow Mathilde, pore, Holt's Wharf.-B.& S. Cremer, Dutch str. 2,754 tons, Capt. G. J. Harmsen, from Swator, bug No. 13. J.O.J.L. Deli Maru, Japanese str., 1,283 tons, Capt. K. Sanada, from Canton, O.S.K. Wharf.-O.S.K. Hai Yang, British ate, 1,303 tons, Capt. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf D. & Co. Hop Song, British, str., 1,359 Legis, Capt. P. R. Ghy Cuming, from Canton, buoy No. BI.-J.M. & Co. Hydrangea, Briti str., 561 tóns, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf Chiu On. 9.8. Cr. To lear Kaga Maru, Japanese str., 3,013 tons, Capt M. Tani, from Osaka, Kowloon
Wharf
N.Y.K
SERVICE TO READERS.
HE HONG KONG DAILY PRESS, LTD., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through STRENT, E.C. 4, are prepared to giri their London. Offics, at 83, FLEE
regarding accommodation available Subscribers and Visitors advice
ping centres, eta, motoring facilities, suitable shop,
If, when at home, they will cal ARRIVALS AND DEPARTURES Shinton Maru, Japaaoke str., 834 ance and the latest available infor or telephone to the shore address the will ressivo, the utmost asist tons, Capt. M. Nitta, fromation on all subjects of enquiri Canton, Yaumati Anchorage,- will be placed at their disposal D.K.K...
The arrivals and departures dur- ing the period.undor review were:
Arr. Dep.
British Dutch
"
1.
1.
Norwegian
1
German
Japanese American
Total
12
20
HOMALI
RAWALPINDI, MIBZAPORE” KARMALA"
ས་
ARANPUR
KA CATHAY "KALYAN *NALDERA" KASHMIR "BAWALPINDI
Cargo only.
Tons.
Trob Hongkong"
(about)
Destination
---0,134" | 14th Mai, Noon | Mars, L’don, Hull E’dm.♬ Aʼwerp. |25th Már.[Mark, L'den, Hull,H'bg.,H'dni, & A'werp. 16,819 - 24tä Mari
K,710
10,508 25th Apr.
1st Apr. 11th Apr.
0,146
15:133
2nd Misy Ma 23rd May
16th June
10,031 2013 Jo
DVOS
4th Jul
18th July
16,619 18th
at ADR. 18.5CH 15th Ang. 9,118 29th Ank. 10,1911-191 Bopt. 0,144 20th Sept 16,088 10th Uch, 8,983 24th Oct. 16,619 7th Nov.
Marmoille and London,
Straits, Colombo &
Hombay
Mais Ldoa Hull.H'dm & A'werp
Märgbillén and London à L'deo. Bal,H'bg. Ram.&A'werp. Mart. L'don. Hai Hdm,&A werp - Marseilles and Lønder, werp Marseilles à London. don, R'da. & Awerp. Bombay Marsellies & London.
H'dm. & A'word. Mars, L'don., I'm
Mareilles and London. Freilles an
es and London.
Bombay, Marseilles & London “Müteville and Lourda
Bond London,
Alarseilles and London
Bombay, Marsellies and London,
+Onile Casablanca.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Vargo, to Cone stantinople, Pirana, Smyrna, and other Levant Forta" by stegiases of the Khodivial Mail Steamship Co··
"TILAWA" "BANTHIA" HTALMA
BRITISH INDIA=APUAR SAILINGS
10,000 25th Marin
7,764
at Apri
10,000 -- 14th Apr.
Bod May
7,74511th May
10,00 95th May
Bingsporė, Penang & Calentia
YKLINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Va U.S.AG
VARYING FROM £83 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TATSUTA MARD
--- ASAMA”MARUVAN
Wednesday, 18th March Wednesday, --- 1st April --
SEATTLE, VICTORIA vin Bhanghat & Japan Ports.
HIYE MARUL
HEIAN MARD
Thursday, 20th March Tuan 21st April
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Slugapore, Penang, SUWA-MARO
FUSHIMI MARU
SYDNEY & MELBOURNE
AT:UTA MARU
MANILA.
SHINYO MARU
Colombo & Buez.
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought| Asintio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 n.m. yesterday -
·Hydrangea (British) Swatow 323. "Kingyuan (British) Shang-
hi, Swatow Helikon (British) Saigon 447 Cremer (Dutch) Amoy, Swa,
Total..
Thursday,
Baturday, 91st March Saturday,
4th April. e Manila & Pors
26th March
Low
Sunday,
22nd March
Thursday, Friday,
12th March
87th March
GOMBAY - Singapore, Penang & Colombo.
- KAGA MARUNA
† GENOA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama,
BOKUYO MARUI
Wodnonday, 22nd April-
CLEARANCES.
March 11, Anhui, for Swntow. Annan, for Shanghai. Chung King, for Amoy,
SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Capo Coblenz, for Shanghai.
Town & Ports.
KANAGAWA MARU
Tuesday, 14th April
NEW YORK, BOSTON vin PANAMA.
† TOBA MARU
D
Bunday 22nd March
LIVERPOOL in Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles
(Calls Saigon) Sunday,
DALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.
LYONS MARU
HAKODATE MARU...
Monday,
+ MORIOKA-MARU
Baturday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
15th March
10th March
29th March
18th March
Thursday,
19th March
Monday,
23rd March
NIPPON VUSEN KAISHA.
KAMO MARU. (Nagasaki direct).. Wednesday, TERUKUNI MARU
TOYOAKA MARU...
+ Cazgo only
For further information, apply to-
Talophone 90291 (Private erobangon to all Depta.)
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MÁIL STEAMERS
Bailings from Hong Kong:
To MARSEILLES vix, Salgon, Singapore || To" Yokohama 'via Skangbal and Colombo, Djibouti(Aden), Suez, Part-Said
17th Mar 31st Mar
ATHOS I KARTAGNAN
·ANGZEN Beme 14th Apr.
ROUSSEL ... 98th Apr. ATZINGER
y 19th May
26th May:- *th Junt..... CHENONCHAUX. 23rd June.
BPHINX PORTHOS
47
MUREXST
EXPRESS
PARAKA
LOME
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
672
1,308
M.V.
Cremer, for Singapore." Deli, for Swatow. Dolius, for Shanghai. Kaga Maru, for Singapore. Kweiyang, for Hoihow. Mau Song, for Sandakan. New Mathilde, for Haihow. Shinton Maru, for Dairen. Saki Maru, for Takao, Tai Poo Sek, for 'Kwangehowwan, Yei Maru, for Canton..
via PANAMA.
NEXT SAILING
TAI YANG
on MARCH 18th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO.,LTD.
BANK
Queen's Buildings.
“Agents.“
Telephone 28021.
LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S,S. CO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO AI/TKRATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT ...................
8.8. CITY OF CHESTE
8.8. "CITY OF KHIOS
ELLERMAN: LIBE
Havre, London, Rotterdam & Hamberg Havre, London, Botterdam & Hamburg
15th March 16th April
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE ***** AMERICAN AND MANOHURIAN LAWB".
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR
SERVICES BI
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.
Kobe.
ANGERS
17th Mar
FELIX ROUBSEL K 89th Mar, .G. METZINGER
M.V. "TATBANK
VOPHINX-
PORTROS
18th Apr. 37th Apr. 11th May CHENONCEAUX 25th May. ATHOS I
Meth June D'ARTAGNAN... 2243 June
We banlarne Through Tickets to BOTT, SYRIAN Posts, Bant Armi Mavanincan by Trazshipment on our Mail Bleamers at Por-SD, or DIBOUTI, COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK, vis Pont-SAID, ORAK, Camanzamon, Hàmsung, ROTTERDAM,
(ANTWIIS) FI For Fall Partienlara, apply to
Cié, des, MESSAGERIES MARITIMES,
1 QUIDVA RUILDING.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
2.8. "TINHOW-
"BIRDHANA”
"TILAWA"
"SANTHIA "
7,704 | 11th June
do
do.
B.L—Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st pad And class pastangsta. All steamers are atted with wireless and carry'
quallled surgeon.
KASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
“BT. ALBANK”
4,000. 1st Aur
“NELLOREAL May
TANDA
18,956- Buth May
Manila;" - Rába:; ·Brisbanes ... Bydney ábq Mübehrne.
Regular Monthly failings /
#film Hong Kong to.3hangbai sud Japan and Hong. Kong to Australia.
Hong Kong to Bydney-10 daye,
Frequent courbetini tgm Autaralla with the following ---
The Union 8.8. Un'a Stammers to the United Kingdom via. Now Zzalan
Vancouver; San Fran, sto
The P. & Q, Boyal Mini Steamers to Londen und
The P. & O. Branch Berrics of Blesmere to london Via Buézi
The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and, London vis
Parking Canal, tr
BAILINGS TO SHANGBAI ANU JAPAN
"KARMALA"
***NOUDAN."
- TALMA:” "RAJPUTANA NELLURE
· TAKADA" KALYAN "BIRDHANA *COLORIN
"KHYBER" **NELLORE"
RAJPUTANA ** KARMALA” **CATRA
*NALDERA
19th Mar,
10,000 794th Mar 10,859 Mar...
9,12814th Mar., 6am.) B'bai., Moji, Hobe & Y'bams
do. [Amoy, Moji, Kobe & Onaka.
'Kobe Yokohama. (Bhai, Moji, Kobe,Usaka & X'hama
Amby, B'hai, Moi, Kobe O b'bat
Moji, Kobe & Y'hama. Amor, Moji, Habe & Onaka.
shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Maji, &
Yakaham*
6,303 bth Apr. 6,54811th Apr. 9,144
144-10th Apr. 140
2nd Apr.
10,00870 APE
10,001
6th Alay
0,003
Bib
bib Juas
9,115
3rd Juis 65th July 16.688 17th
15.12.
161115 Sept
25th Sept. JULK Oct.
* MACEDONIA” :11,120 245 Oớt. -
• RAJPUTANA" 16,158 - 7th Nov.
⚫ Cargo daly
Kola Cas
Kobe & Yokozama.
Moji, Kobe & Yokolaus.
S'bal Moj; Kobo Osaka&Y"baba.
Bhai, Kobe & Yakobams.
Moji, Kobe & Yokahınma
Kobe Osakas y
'bada.
Lobe & Yokohama S'hal, Moji. Kobe a Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hal, Moji, Kobe & Y’kame
Bhai, Kobe & Yokohams. Shanghai, Moji, Kobe E, Y'hama.
10ha, Robe & Yokokaas, haz
All ddies are approximalt and subject to alloration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS. Phaengers for Rangoon most defray their own Hotel brpensee, at Si gaprir while waiting the on our sing
All Cabins his atted with Ricetry Face free of charge
****bteamers on London and Austrálian: Lices are fitted with Lanndries,
Parcels measuring not more than 2) ft. x 3 ft. x 1 It will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,"
or Further Information; Papago Farna, Freight, Handbooks, sto, apply ZA MACKINNON, MAUKENZIE & ZOD V; & 0. Building, Conneight, heat Lama, RUNG KONG, Agonis.
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
Co.
ORIENTAL LIFE
7th April
ORIENTAL AFRICAN LIIB
10th April
m.v. "I'ORMORA *.*.-** NANKINOREJ
1. SUMATHA'”
."NANKING"
B. BUMATEA”
Loading for Mauritius, Bennion, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Bay, (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.
Through Bills of Leding isnod to Bars, Cutinains, The, Fort Amolla Maxambique, Okinde Inkambani, Zanzibar, Mumbaai, Kilindini, Fort Nolloth, Laderits Bay, Walvis Bay and An
Tov Freight or Parags on any of the above lines apply --- apbano a 27791.
THE BANK LINE, LTD.
jodation.)
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat araoptionally good, passenger aest
- LOADING DIRECT FOR GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM)
HAMBURG, OSLO “GOTHENBURG AND orara, SCANDINAVIAN PUNTS.
Candy Nailing about Tank5 4th April,
12th May 30th May
Bailing abunt. alit March: 24th April
SHANGHAI AND JAPAN PORTS
Passenger Bates Hong Kong ta Europa........." .. £60, For further particulare, apply to the Agents - GILMAN & CO, LTD. G. E. HUYGEN,
Page 15Page 16