CONSIGNEE NOTICES
ATK
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
UHINA MUTUAL STEAM NAVI
GATION 00
ONSIGNEES per
"
LTD.
HECTOR Vocabl
FROM UNITED KINGDOM VIA
SINGAPORE
13
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and arms are recommended to register their telp graphic address at the Badio Offico. No charge is made for this Lotters Borl postcards for Europe and South America are forwardı *vin Biborin" if no enporscribed.
"
HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, MARCH 7, 1931.
HAMBURG - AMERIKA LINIE
H
VESSEL.
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-und PASSENGER SERVICE betweea: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE,
"SAILINGS TO EUROPE,
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
- EXCHANGE
SHAREBROKERS:
ASSOCIATION.
Buyers Better
Baira Nomla!
FRIDAY. MARCH 6.
Durere Ballery
Dates
Nominal
Bankr
DESTINATION.
LEAVING
"Conditions of
HONG KONG
M.V. LEVERKUSEN (1) Genoa, Barcelona, Rotterdam
& Hamburg 9 Mar.
$116
8.8. "BAARLAND" (1) Gonos, Marseilles, Rotterdam
& Hamburg 10 Mar.
$1,300 $9.00
T.160
DUE HONG KONG.
8.8.
8.8
"MECKLENBURG " (8) "OLDENBURG" M.V.ERMLAND" '
8 Mar.
htt
.0)
17 Mar.
20 Mar.
Tuni
$2,050 $2065
£234
BTRAITS
... 82,075
ex div. 2106
H.K. Banks
Do. (London)....
210 Charvored Bánka .......
Mercantilö Bks. “A”
Do.
Bank of East Asia... $117
Insurasons
Canton Insurance........ Underwir
uni. augu
heraby notified that their Cargo will
be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees, risk and subject to Terme
Storage it Hois's Wharf.
On
5th
The Cargo will be ready for Delivery from Godown
and after
March Optional Cargo will not be landed here, unior Notioe has been given prior la Vossel's arrival, bus carried on from port
to port to the final port of call to which the option extends.
aro
All broken, chafed and damaged Goods to be left in the Godowns, where they will be camined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM, and Noor, within the Fres Storage period.
No Ulima will be admitted after the Gooda hire loft the Vesai's Godown, and all Goods remaining undelivered alter 1e 11th March will be subject to lient.
All Chims against the Vessel mart
be prosected to the Undersigned on or before the 25th Marcb, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected,
BUTTERFIELD & SWIBE,
Agents.
F391
5th March, 1931.
NOTICE TO CONSIGNEES'
UOBAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES per Co.'s Versl
"AGAPENOR"
FROM NEW YORK VIA SINGAPORE
are hereby zotified that their Cargo hav ing arrived por s... HECTOR from Singapore will be discharged into Holt's Wharf; Kowloon, where it will lie at Consigue risk and robject to Terma and Conditions of Storage at Holt'a Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after Ath March.
Ontial Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from part to
to-
the faal part of call to which the option exterda.
POTE
All breken, chafed and damaged Goods are 'to loft to 50
the Godowns, where in
they wil be azamined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10,45 AM, and Noor within the Free
Period...
"Claims will be admitted after the Good have left the Veassl' Godown, and a Goods remaining nadelivered after the 11th March will be subject to Rent
All Olaims against the Vessel must be presented to the Undersigned on of before the 28th March, or they will not be recognised.
No Firo Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
[490
5th March, 1981.
CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO" ANTWERP, LONDON AND STRATTS.
The Steamship
BENAVON."
CONSIGNEES of Cargo are heroby
landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godorn Co., Lu
Ltd., whence
sud/or from
the obtained. No Claims will be admitted after
Golowns, and all left
the
andelivered the will be subject to Rent
Goods have
Gooxtr
romaining
19th instant,
"affer
M.V, “KULMERLAND " (1) Gensa, Rotterdam & Hamburg 2 Apr. Other Ports of Call if inducement offers.
ÁRRIVALS FROM EUROPE.
Sabject to Alleration without Notice.
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried
Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon Arried." (3) Cargo Boat.
S.S.
RESOLUTE."
ROUND THE WORLD CRUISE 1981, Arrival from MANILA... 21st March Departure for KEELUNG... 23rd March, For further particulars pleses apply to Ageste
*****
KAT
29
**1#
12
Douglases
$28)
ILLETT
***** $5.650
9840
Union Insurance... $635
3045 | (6421
M.350
Yangtare Insuranços.
China Fires $525
81,30
H.K. Fire..............
Shipping
$25
3261
$49
Steamboats Indos (prof.)
Do. (def.)
$
$40
$21
|$09
| Bholl Transporta .......1 877-
$37
Water-boats, cum.
Mixing
$10
Banquete
$10
$3.60
Venzuela Gold Fida.; 131
380
KailanA
Langkats (comb)
97/6 T1440
$7.40
T.1.95
T.
Shanghai Loans
$40)
Bauba
Tronoh Mines 14-
Tel. 26661.
Docks, Whereas,
Godowns, etc.
$17311
$5.36
36.40
$2.45
H.K. & E. Wharf... $172 Providenta (old). ... $5,40
Do. (new) ...
$5.46
H.K. Docka
$1
310
Tilo
1,6
JEBSEN & CO.
AGENTS.
12. Fodder Street, Hong Kong.
CONSIGNEE NOTICES.
CONSIGNEES' 'NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, IMMINGHAM,
ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
"BENVRACKIE.“.
ONSIGNEES of Cargo are hereby Comed that all Goode are being
landed at their risk into the hazardo and/or extra baxardous Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON WHALI “AND GODOWN COMPANY, LTD. whence, and/or the whartes Delivery may be froz obtainbd.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 7th March will be subject to Best
Ad! Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or
21st Maroh, or they
not be recognised,
EXCHANGE
CLOSING QUOTATIONS,
ON PARIO:-
Bank Bills, on demand 2678 Credita, 4 months' sight 6074
ON NEW YORK:/
Bank, on demand ...
ON CALOUTTA
Telegraphic Transfer..." Bark, on domosdoe OM SHANGHAI :~.
Tle, 70 Hank, at sight
......831% dis. AN YOKOHAMA :---
On demand
ON SINGAPORE:-
40
before
All broken, ohaled and damaged Goods Or MANILA-On, demand... 442 are to be left in the Godowns, whero they will be examined on the 6th March, at 10 ., by Messrs. Goddard & Douglas
Ja demanda. UN BATAVIA:~~~~On demand.. 551 ON HAIPHONG;
$30
tuning!
T.8) Do (single)...
Exploration...
$10 South Chins Motors.
Shangbel Docks .... Now Laginoeringe Hongkows......
Lands, Hotels, and
Buildings
Pablle Oulties
S'hai. Cortona...
T13.10 Zoong Sings ........
Tramways .........| $17,60' Peak Trams (old)....
Do. Star Ferries
Electrica... $91
Macro do.
Lights....
Telephonos (fully pd)
(part 1) 328
11111
FROM
GHARGAI, and EUROPE is SERIA
(London, 14th b.)
Buaxonal and EAUDTE TIL FIDERYA
(Londo, 14th Feb.) BUANGSA and SWATOW
**
0.8.A, HONOLULU, JAPAN, BRANDMA
(ban Francisco, 6th Fel) & EUROPE vín Siberia (i ondón 10th Feb.) MANILA
INWARD MAILS.
PKB
Dos
Mimapure.. Klica***
7th Mar..
*7th Mar.
Hakine Mary
Tanishg
7th Mar. 7th M
Pies. Fan Barin
7th. Mar
Pres. Cleveland
8th Mar
8th Mar.
9th Mar
Prio. Hadison, ». Oremer
9th M..
11th Mr.
Tai Ping ...
:3 Mai
13th Mar.
24h Mar.
21st Max-
23rd Max.
EUROTE IN NEGATAtam (Puporn" only,Î
London, 8th February J...
Suanumalund ANOT
0.8.4 Homotulu, Japan and SHANG
ULAI (San Francisco, 13th February)...),
and BWTOW ΑΚΟΥ Australia and MANILA
U.S.A., UNIDA, Japan and SeandwAX ||
91st February} (Seattle, BokoLULU, JAPAN Bod CANADA, U,5.4.
DHANGHAI (Vancouver, BC, 28th Feb.) U.S.A, BANGEDLO, Jarak and SuẬNG- HAI San Francisco, 20th February) UB.A., HONOLULU, JAFAR and BHANORAY;
(San Francisco, 97th Fob)
Santhia.
Tai Yuant
Pres. Pieros
V
Emp, of Japan.. Pras. Garfield
Fros. Jackson
OUTWARD MAILS. I
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, regiatored and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.
Гом
Pit
DATE and Tik
7.110
March 8, 1931.
T.63
Che London 2***
Telegraphie Transfer... 11 Bank Billa, on demand 11 Bank Bills, 4 months'
T.274
$12.99
#127
H.K. & S. Hotels. $12.95
Eight
111/18
Credits, 4 months'
#851
385
T.412
H.K. Landa... $851 Shanghai Lands ........
sight
11'11
$0.05
Documents, 4 months'
ilght
1 13/16
HK. Beattys min $9,05 115.85 Humphreys, cum rta $16.80
rights Do., $7 Chineso Batates
10.05
Cotton Mille
ON
Bank Billa, on demand 22- Credite, BO days' sight. 2: BOMBAT:**
$16.95 $103
Ewos *****
T.106
T16.00| $15) | 15.70/ 175
[T.13)
Mauila
Straits.
Straite, Coylon,"Indis."Mauritius, E. and
8. Africa, Egypt and EUROPE via Khira. Marseilles de Marseilles, th April.. J
Shanghai and EUROPE via Siberia
•
crates, Ungrong Anus, Mauritius, E. and· 8. Afrds, Aden, Eypt and EUROPE; via Marseilles Marseiller, 4th April
Straits Coylon, India, Mauritius, East
and South'África
Bangkok via Bwałow
+1
Amoy
Hector
Hakone Maru.
Sumaira Harn,
Hiram
Anking
Saturday, 7th,
Aviken Kin
Beg. 7th, 9.00 A M Lot 7th 10.00 ▲
Q.P.D. Reg. 7th, 0.45 a m Lat. 71b;10:30 AM
10.00
10.00 A
8 30 PM
6.00 =
6.00PM
5,00.
81h,
***
tres. Yan Buren.
Sunday,
F.103
D
Swawow, Amoy and Formosa
Seistan tiian Maru
Telegraphic Transfer
Jott
Bangkok via Bwatów
Manila and Parcels only
for Germany)
$17.00 11
986
via Hamburg
$14
3141
(new)...
37
Swatowin
825.40
#251
China Lighte
390 $261
and S., America, and EUROPE vis
$803
123
HA
Japan, Honolulu, Canada, U.8.Á... C.
Dan Francisco-due can Francisco, Pres, Cleveland- 1st April
(Parcel · 8.00 VN
Kaying.
Saarbrucken uydrangea
-9.00 AM LDAM
Monday, 9th,
8.3JAM
12.80 P ■
8,00
4.15 k
Letteri
3,00
{Log.
5.00:
#12
Sandskou
·Shanghai and EUROPE via Siberia
....Fres, Oleveland
Letter
6,032 M
$42
30%
Do
$101
$293/1
T.10
China Buses dameskini
Tractions amon
*watow, Ausy and Foochow Amoy
Hai Ning. Chekiang
10/-
Do: (pref.)
...
10+
watow
Prts, Audion Kweisang...
Tuesday, the
UN HANGTOK:-
[391
Da demand SOVEREIGNs, Bank's Buying
Este.... BAR SILVER, per all.
1981
Jandakan
Amoy
$3.40
D. 13
$10.80 _JIII.
$17
Straita
414.90 Ropou
$5,20
30.80 China Bugars....................... Malabon Bugars...
(new)...
#31
$14,05 $14.16) $14,36
**
$18
201
Straits and Calculia
Misssllaneous
Bwaton, Amoy and Foockow
Struite, Ceylon, India, Martins, East od South Africa, Aden, Egypt and EUROPE v dimonellicommuus Mike Ath April
430 T
8.30 F
6.00 PM
Wedonday, 11th,
Mansong Zai Fuan
10.30 A 3.80
1hursday, 12th,
Orimer
Bui Bang Baiyang
Khyber...
10.80
Friday, 18th, Parcels..Noon ...*.
1,00
Kartoon PO. Parcels 4.30
deg, 16, 9:00 ▲ B Lovers 10.00 A 10.8.0.
Par. 13, 5.00
1 Reg., 14, 9.45 A N 1. 14, 10.30 AM
Tuceday,
17th,
· velcom P.U. Be... 4.20 r
1.80 Q.8.0.
...Letters
Beg.
5.00.
Lotters 6.00 x
Friday,
20th,
ar. 19th, 5.00 2
***
Reg.
9.45 AM
Letters 10.30 a 16
No Fire Insurance has been affected.
demand
Bills of Lading will be countersigned by Ons Sa0ON:On demand) 07 GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD., Agents Hong Kong, 28th Feb., 1981,
BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNER NOTICE
8.9. "D'ARTAGNAN."
ARRIVED HONG KONG of TUESDAY, THE 310 MARCH, 1933. FROM MARSEILLES, &c.
of Cargo by the YONSIGNEES Al Claims against the Steamer must Coro-named Steamer, are hereby bo
this Undersigned on or informed that their Goods with the presented to balom the 20th instant, or they will not
exception of Opium, Treasars and Valu be recognized.
abies are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Howloon Wharf and Godows Oh, ind,, Kowloon, whence Delivery can be obtained so the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 days, in- cluding date of arrival, will be subject to
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th instant, at 10 am, by Messrs. Goddard & Douglas.
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned
GIBD, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agenta. Hong Kong. ath March, 1981. [420
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NOTICE TO CONSIGNEES,
TEE Motor Vesel
KULMERLAND" having arrived, Contignees of Cargo are hereby notified that their Goode and being landed and placed at their risk-in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kewleon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed..
Optional Carga will be landed, ûulees Not
has boon given prior to Vessel's arrival.
Na, Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and a Goode remaining undelivered after the 8th Marcb. 1981, will be subject to Boven chafed and damagel' Goode
are be left in the Godowns, where they - will be examined on 7th March, 1931,
a: 10 a.du, by our Surveyors, Mesure. Godiant & Douglas.
All Chime must reach us before the
Itent
All Claims must be sent to the Under- Bigned before Thursday, the 18th Mar, 1931, or they will not be recognised.
Damaged Packages must be left in the flodowns for examination by the Consignees and the Company's Bur. verars, Messrs. Goddard & Douglas, at 10 am on Monday, the 9th March,
1921.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
No Fire Inmarance will be affected by ne in any ciag whatever,
1. OBE, Agent
ރ
Dong Kong, 3rd March, 1831.
HONG KONG METEOROLOGIDAL-
£38
Industrials
T111 Caldbeck, (ord.) T.11 Macgregors prof.)
Canton Ice Comants (comb.)... $10.86
(old)...
Do
**
$3.00
$20 $26
cum right $24
Sa
$20.10 Dairy Farms (old $26
Do.
(now) 324) Der A. Wing
Amuamenta, rights
hi Entertainme
JAMANI
Constructions 85.35 Lane Crawfords ... $3.60 Mackintoshs
www.
Nanyang Tobacco
119.40 Watson
12.85 Wm. Powells
-
B. Ind. G. Bonds. 68",
REGISTER.
1247
$1
Hong Kong Observatory, March 6,
Prorioss On Dawojon Date at Day
201
1281
st
$15.30
Chin
at 4 pm 10a.m.
4 p.m.
$51
$3.90
30.42
$20
00
1
1.3
$13
E
5
4
0 +.09
OFD
0
Barometer... 20,94 Temperature Humidity... Wind-
Direction Forbe Woither. Rain' ...
9.07 0,01
Highest oppa-air Temperaturo, 5:81 Lowa opon-lé Temperature,. v: 76
B-Blue sky Cloudy D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcaat; PPassing ahbwera; Q-Squalls; R-Rain; T Thundor
Sinceros...
A
$14
$19)
prom.
7%
·H.K. Govt. Loans... $106
.LOCAL AND BEGULAE OUTWARD: MAILS,
Btraits, Ceylon, India, Mauritius, East Boat Africa, Egypt and Aud EUROPE is Marsellka-due Marj #lile, 15th April
IN
Antenor...
Manila, Australia and New Zealand vis,]
Island deo Thursday Pia Ping Thursday Island, B0th March.
WEEK DAY8;.
FOR
Fron G.P.O.
FROM SHEUNOWAN Tavon P.D.
PROM G.P.O.
SUNDAYS & HOLIDAYS
Fax JSHMUNIWAN,
ВРАХОД
Manila, in
F.0.
€7.16 6.112. &} 26.00 pr.
7,80am. 17.00pm.
7.80 km.
Canton
HONG KONG TIDE TABLE,
Froin March 7 to 13, 1981.
F450
HIGH WATER
LOW WATEE
blacno & Teinsbaa
7.15 am. & 1.16 pm.
Hong
Hosp
Kong
Standard
Kongmoon (except Eaturdays) 5,00p.m.
Kantong (except Baturdays)-
8.00 $12 8,00
Tima,
Fatahan (By Train).
7.15.
Tal O
DON'T LEAVE HONG KONG
without giving an Order for the Weekly Press to. be sent to your Address for
THREE MONTHS
and March, 1931, or they will not be SIX MONTHS
recognized
No Insurance will be affected;
Bills of Lading will be countersigned
by the Undersigned
JEBBEN &00,
Agents.
Hong Kong, 1st March, 1091,
4WELVE MONTHS maa
Daya of
Date of
Koog
Standard
Thine,
Height.
Height.
Tai Po ...
Eaturday 21th,
Emp. of Japan
• 8.30 YẪM
*Superscribed porrespontience only.
9,00 sta 70.00 am &
Į 1,80 p.ii.
[7.16 m. 5,00 p Sundays 6 p.m. only
[7.80 km. 7.00 ..
Bundays 7.00 plt.
Lonly
1.30 p
Bandiva-& 8.30.
(7.16 am. &.679020 [1.18 m. Sundara- B,15 Lontr
"8,000 pe
7.10 Am. 19,00
0,00 m,
Lozly
0.00 pm.
6,00p.m.
."
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three Six, or Twelve Months or longer!
Enclose Notes or Cheque for 84, 88 or $16, and
WE WILL DO THE REST.
8.00 m
9.00
3.00 puh. *19.80p, T
Sak
7
+-5-19
1-7
11.0
Sua,
8
0550,
1816
$11.00
Mon. 9 0013 25 5
1620
12.42 18
19 18
4.30 pts.
$430pm
$4.00 $9.00
To 10
Wed 11
:06 16 27
Clemgehow
Saturdays
13
1817 D 1859 60 ..1430-19.0
1616 5.
140 p.m. &
30
480.p.in.
22 181-8
Aberdeen
8,20 to.
8.30
'Bidaloy mys.
1.00pm*
Autan, Pingabang Ban
Spain, Bhabakok and
9.00 puta
10,80 1,271,
***Shoangsh
Balkung
4,80 p.
480 PVP
Namtas, Shokki & Taiping
7,09
Fapin) w
11. Ice House Street.
-1.00 pu