14-
UHINA NAVIGATION
NINOPO & BANGĦAT Дмит
COMPANY, LIMITED."
"NINGPO" ."ANKING"
SWATOW, SHANGHAI & TainoTao,„,"! BOQO BOW" Bwarow & BANGKOK
"KAYING"
SWATOW, IKOY,Switow&S'Pone...."ANECI" S'HAL, NEWCHWANG & DALNY." TEAN"'
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 6, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
MARCH 4,1931.
... Oz 6th Mar., Daylight'.
...On. 8th Mar, dam..
STATION
AT HEL LATEL
MARCH 5, 1991
DABONTIN
ar Bwa Tanz
WIED
.... O 8th Mar.
8.m.
Jacher
Touben
то
INDO-CHINA
17
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
́SAILINGS SUBJECT TO AITERATIONS, A
STEAMSHIP.
On. 8th Mar,,
4pm.
On 9th Mar,
3 pm.
On 9th Mar
35 p.
TSINGTAU•in SWATOW
Bwarow & SHANGHAI
."TAMING'
... On 10th Mar,,
8am.
Wiadivostook... 12 Nemuro
JA
& SHANGHAI
11
AMOY & SHANGHAI
CHEKIANG' ... Os 10th Mar
6 pm.
Hakodato
29.97 765.5 29.84 759.0
WSW 2
5
29.76).750.0
29.92 760,0
"YOOSHING "KWAISANG"
·" HÖFBANG " "WAISHING"
SWATOW, WEUHAIWEL,
Tokio
29.88 759.0
N
29.94 760.5
OnFood TeжTBIN
.“HUICHOW"
... On 11th Mar
6.
13
SHANGHAI & ASTUNG
“UHUNGKING"... On 11th Mar.,
3pm:
Kochi ................... to
29.05*759.0
30.14 768.5
SINGAPORE, PENANG,
Nagasaki
29.70 75.0
AMOY & SHANGHAI
."TAIYUAN"
On 11th Mar.,
5pm.
+
Kagoshima
29.82) 757.5
NNW 3 WSW
30.22 767.5
0
́& CALOUTTA
80.19 766.5
WNW
1
$>
Homow & BANDKOK
Hollow, Pax Hot & HAIPHONG SHANGHAT
..." KIUNGOHOW"
SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." SZEƆHUEN" S'haz, NewċnwANG & DALNT ..."LINAN"
BWATOW, BRANGKAI & TSINGTAO....."SUIYANG"
Andy & BramOITAT
SWATOY, Weidatwei, OnePOD
"TSINAN"
Hr
‚“KWEIYANG "
... On 19th Mar,
2 p.m.
Oshima
80,00 762.0
80.10 764,5
NNW
"KUTSANG"
“KINGYUAN"
no
On 13th Mari,
Noon
On 18th Mar
5 p...
On 18th Mar,
-Da.m.
On 10th Mar.,
5p.m.
Naho
Bonin Island Chefoo
30.08) 704.0
NW
20.14 786.5.
NNE
Ishigakijima...
30.08 704.0.
NNE
90,10)784.5
NE
30.14765.5
SE
30.04 763.0
B
30.28 762.9
NW
20.35 770.9 28
W
& KODE
On 17th Mar..
8.
Shanghai
30.91 760.8) 41
NW
30.30759.686
4 NNW
2
Q
On 18th Mar
5 pra,
TIENTSI Hotlow, PAKHOI & HAIPHONG
..." KUBIOHOW"
..." KIUNGCHOW“ BAILINGS SUBJECT- TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONI 33331.
CARGO AND RAGDAGE CAN BE CHAURRO AT THB DỊÈCH OF BUTTERFIELD & KWIB),
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMmers; ChangTE TAIPING (1)
PASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRILA Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney – IP Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN'
i
Amoy ...... Switow Taihoku
Thichu Tainan... Moshun ... Pescadores.... Hong Kong Gap Rock ...... MECLO.......... Boibow
***
On 25th Mar.. 81.0. On 27th Mar Noon
Gutzlaff... ...à Wonchowe Foochow.....m.
30.37 771.4 | 42
NW
30.39 771.9 38
N
2.16
80.21 767.8 || 52
SW
30.00 | 762,0 | 56
8
ENE
30.07 768. 54:
N
2 fr
SANDAKAN
30.08 764.0 63
€
E
"MAUSANG" "HINDANG "
イス
11 30.19 765.1 68
BE
Agenta,
90.07 763.7 72 80.0 768.0 72 30.03 762.8 23
NNE 2 bo
NW
2 bo
80,12 735.0 | 58 30.07 768.8 59 80.04 703.0 61 80.03 782.7) 50
I
TIENTSIN via SWATOW "OREONGSHING'
NNE
0
·& FOOOKOW
"CHIPSHING
NNE
NE
4 b
20.06.763.6 67:
NE
30.00 788.6 61
NNE
3 0
14
90.01782.2 70 30.08762.8 66 6
NE
of
80:01 762.2 58
喳
E
# | a
4
80.02 762.5 68
6 ENE
+
or
H
30.00 762.168
4
NE
2
'
29.95 780.9 59
4 SE
2
OSAKAvia AMOY,S'HAI.
MOJI & KOBE
“BUIBANG" **HOBANG " "KUTBANG"
OSAKA TM AMOY, S'HAI, "YUENSANG"
OBAKA vía AMOY, MOJIL "KUMSANG
& KOBE
· For Freight or Passago, apply. kom
Sun., 8th Mar., at 7am Wod, 11th Mar., at 7a.m. Sun. 15th Mar., at Yo.m Wed, 18th Mar., at 7.a.m.
Fri.. 13th Mar,, 46 3p.al/ Mon.. 93 Mar. at 8p.m.)
7th Apr., at 8p.
Taem
Tues., 17th Mar., at 7am
Tues., 31st Mar, 7 m.
Fri., 17 Apr, at în
Wed, 11th Mar., at Noon Wed, 18th Mar, at Nosn
Thurs., 18th Mar., at 7amg Sun, 29th Mar,, at 7 a.m/"
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
29.98 761.5 74
NE
8
TILATONA 80311.
STRAMER
TAIPING CHANGTZ TAIPING UUAFOTK
LONDON (ría Austràlia) from £132./0./0, Lautralian Newspapers on file)' Dye Houg Kona Lewes Hong Kong.
Legves Manda
Dua dy Love:
Pratas Island... Phuliea dest Tourang ........ Okpe St. James.. Basco Aparri Tuguegarao Figan Manila Годаврі Calborog Tacloban
20.0% 782.5 81
8 ENE
30.01 782.8 74
ENE
29.90 759,4 72: 6 E
7
20.90 759.4 77
ESE
2
#
20.01 | 759,7 | 81
ENE 6
29.97 761.2 79
29.94| 760,6|| 85,
N
H
20.80 759.8) 94° G
29.01 759.7 | 94
#
29.53 760.1 91 8
NE
71
-29.80 759.4 86 8
13th Mar.
20th Mar.
23rd Mar,
8th Apr.
Iloilo
29.98 760.8 01-
8
E
14th Apr. 14th May
glat Apr.
19th May
12th June
19th June
24th Apr. 22nd May 22. d Juna
10th May
7th June 8th July
Coba ........ Surigno
49.91 759.8 86
B
NE
29:02 760,0 86 8 NE 4b
Quam
LIMITED
Tap
11,00 12.22 99.91 759.7 11.00 29.89 759;8
6
6 ENE
Polow..... m Labuzan
14 29.80 -758.9
www
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE,
BUTTERFIELD & SUDE. Agwatu-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "ANNAM' on or about 5th APRIL
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM. AMBTERDAM. HAMBURG, -COPENHAGEN AND OTHn SCANDINAVIAN & BALTIC. PORTS.
Offer SalliNGS —
M.S." Annam" M.S." Selandia" MS. "Danmark”
MS. "Java"
SAILING LIST.
SHANGHAI, KTŰ.
9th Mar.
- 28th Mar.
28th April
Cortinast, era.
5th April
18th April
27th April
28th May
28th June
March 52 10% 17m-The depression has passed into the Pacific.
The anticyclone is ceutral over the Yellow Boa
Fresh monsoon along the S.E. coast of China and moderate monsoon over the N. China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 9 am, to-day, 0·02 inch. Total since January 1, 0.96 rach, against an averago of 8:41 inches.
......N.E. winds, fresh.
FORECAST FOR THE 14 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 6.
DISTRICT
FORECAST. 1.-Formosa Obazinel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock: 4-South coast of China between Hong Kong and Hainar
HONG KONG METEOROLOGICAL
E., winds, modemto; overcast, drizzle and mist.
T, F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From March 6 to 12, 1931.
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON:
167 JUNEŽOTH NOVEMBER
2187 DECEMBER/318: MAY
265, 12. Od. 28%. 0 od.
To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS&COLOMBO
"CARNARVONSHIRE"
Ha
5th Apr. 27th Apr
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR,
"PEMBROKESHIRE *GLENIFFER*
10th Mar,
10th Apr.
24th Apr.
For Braight, Passage and further Particolare, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
29.91 759.0 69 29.88 750.0 74 29.91 759.7 77
1 ENE 0 NW GENE
NW 4 b
4 be
443
29.98 781.4 72
0
29.95 760:972
29.94 760.4 77
$10
ka
4.82
2
5
Steamship
Motor Vessel "GLENLUCE"
Motor Vessel "GLENLUCE"
Steamship
Steamship
7
29.83 757.7 80
T
M.S. "Asia"
Telephone 24071."
without giving
“Date of
Month
Height.
Height.
b. nt, in J. D. 1106 54-0445 07 230579 16201 9 05 191 99 52 54
REGISTER.
Hong Kong Observatory, March 5.
¿Previous On Patejda Dats Day at "at jat 4 p.m. 10 a.),
**
DON'T LEAVE HONG KONG
HIGH WATER,
· LOW WATRE."
Hong
Hong
Kong
Kong
4 p.m.
[41
Wind-
Barometer... 29.18 Temperaturo 68 Humidity...
30.' 6 59
29,94 Ou
Order for the Weekly Prebs to
Standard
Stthaant
? Time.
Time
.91
88
be sent to your Address for
Eth
8
Direction E Forco Weather...
5
Bat. 7
Rain...
OF 0.01
OND
0 0,00 0.02
THREE MONTES
$4.00
Sun 8
Highest open-air Temperature, 4:70 Lowest open-air Temperature, 139
SIX MONTHS
$8,00
18+6
Mon.
00.43 & 6
620
TWELVE MONTES
$16.00
134) 6 tr
19 19 18
Blue sky; C-Cloudy; D-
Tues, 10
0140 4.5
06 48
?
Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O Overcast; P-Fassing
Wod. 11
showers; Q-Squalls; -Rain; T-II, ke House Street."
Tour 12
Thunder,
18 17 0 0% 58 3 7 1358 0 0
1450 59
26th May
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porte.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
MERCANTILE BANK BUILDIES,
Aponte.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
J
JAVANESE PRINCE
JAPANESE PRINCE
.. Biarch .. April
24th
7th
CHINESE PRINCE
...April
Stat
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Possage rates, Freight, elo., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165,
(Incorporated in Great Britain.) King'■ Huilding.
20 30 18
·06 55 13 1 22 18 18
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegram:
Head Office and Works:
Telephonon:
KOWLOON Dock 58063,
* Manifesto, Honaxoxo," KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 18020.
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegrams: Furaprines:
On Lloyds
NORD
DEUTSCHER W
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH "OOKINGS TO LONDON! Cabin class only THROUGH 1 KINGS TO AMERICA VIA EURÓPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE —
Pass.
8.9. "84ARSRUECKEN".
Freight 8.S."Aller" Pass,
9.8. "COBLENZ” Freight B.S."Franken**
Calling at Lisbon.
... departure 9th Mar, departure 21st Mar. ...departars 4th Apr. departure 15th Apr,
Calling at London.
Passenger Helmers sailing via Manlis and Forts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles,
Oran, Amsterdam, Reiterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-
SAILINGS TO SHANGHAI & N-CHINA (Passenger
Pass, 8.8. “COBLENZ "
Freight 8.8. "Franken" PREM M.8. FULDA"
Freight M8TTATE
HONG KONG
stemmer
N. CHINA & JAPan (Freight ster. |
dae here 11th Mar.
...due bere 21st Mari
dae here 6th. Apr.
due here 17th Apr.
-NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL, Vunapope, Aloxishafon & Madang, V!
8.8. "BREMERHAVEN" on about 19TH MAR; 1981.
TO AMERICA AND EUROPE Round the World s/s "COLUMBUS" leaving Hong Kong on the thru MARCH, at-6 am. for America and Europe sía North-. China Japso-Honolulu-North Pacific Coast-Pausna-Havana,......
MELCHERS & CO.,
Telephone 28878.
Harbour
Call Flags:
ENGINEER:
AGENTS, HONG KONG,
8, Chater Bost
Queen's Building.
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer! Enclose Notes or Cheque for $1, $8 or $16, and
WE WILL DO THE REST.
Hist of
Approved
Daxt.
sieel
manufac
turers.
T.8.8. "EMI RESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock. Dims; G86'-0", O.A. » 89′-6′′ x 49-6 Mlà.26,100 tons gross. The Company possesses Six Grazite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700' à 88' x 80′-6′′ over sill,' H.W.0.8.T. Salvage Tug Henry Keswick, 2,000 LE.H. Wireless Call Signal: V.P.8.T. and Flag Call Signal: T.ILQ.B. Bhoorlogs capable of lifting 60 tons, Codes Used --AI, A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition,
—Wetem:Union. Dantie='s and Watkins.
Kindly send enquiries to the Thing Manager!
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
-LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
➡EGULAR SERVICE of it High Case Cost Steamers Balling
Rmbject to Airation without notios.
FOB
SWATOW, `AMOY & FOOCHOW
* I.".
HAICHING
1. M. DYET, BBC, HINA, Kowloon. Doola, Hong Kong.
HAINING HATANG.
AND RETURN Occupying 8 to 8 Day
Friday, Tuesday, Friday,
the 6th Marjat 2 p.œ
the 10th Manat: p.zo the 19th Mar, at 2 p.,
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nost. Bisko Pior), Round Trip Tokets will be issued from Hong Kong to Foooho (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Beamer at the Reince Rate of $55.00 including Meals while the Steamer li in Part
For Freight and Passaga.apply 100
DOUGLAS LAPRAIK & CO
General Managua,