CONSIGNEE NOTICES
NOTICE TO CORSIUNEES."
COEAN STEAMSHIP CO., LTD, AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVI.
GATIÓN CO., LTD.
ONSIGNEES por Co.
"HEOTOR"
Vonal
FROM UNITED KINGDOM VIA
SINGAPORE
are hereby nutiled that their Cargo will
be discharged
into Holt's Wh
whore it will lio š
had, Kowloon, Consignos risk and
nbjoot to Terms and Conditions of Storage at Hall's Whart. The Carge will be ready for Delivery from Godown an and after 5th March,
Optional Cargo will not be landed here, onless Notice Eng been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extenda
All broken, shafed and dataged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 A and
Noow, within the Free Slonge period. No Claims will be admitted after the Goods bars lift the Vessel's Godown and all Grackle remaining undelivered after the 11th March will be 'subject, to Rost
All Olaim against the Yomol mast be presented to the Undersigned on or. before the 20th March, or they will put be recognised.
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
5th March, 1931.
(421
NOTICE TO CONSIGNEED OPEAN STEAMSHIP CÓ,, LÁÐ
AND
OBINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
ONSIGNEES per Col Vessel
"AGAPENOR"
FOM NEW YORK VIA
SINGAPOR sre hereby notified that their Cargo hav- HECTOR" from jag arrived per vie Singapore will be du charged into Holt' Whart, Kowloon, where it will lie at Consignees risk add anbject to Termi and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after Ath March
Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given priot to Vossel's arrival, bat carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
All broken, chafed and damaged Goods
are to be left in the Godowns, where
they
will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 .. and Noom within the Free Storage period,
No Claims will be admitted after the
Goods have left the Vessel's Godown,
all Goods remaining andelivered
and all
HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, MARCH 6, 1931.
DIRECT SAILINGS
Tô
NEW YORK VIA PANAMA
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco and Los Angeles The Sunshine Bolt via Honolulu
Fortsightly alliaga on Tuesdays Prón, Cleveland„Tues., Mar, 10, 1 n.m. Frea. Plércs Taon, Mar. 24 Prom. Taft ..............Taos., Apr. 7
To Seattle and Victoil. TheShort,Straight Route idÂmerica
Postalghtly sailings on Tendije Pres. Madison...Toon., Mat.17 -- Pr. Jackson...Tuos, Mar81 Pro, McKinley..Taes, Apr 14 Special through ratesto Faropa via UnitedStiles. Direct £120, 112 Scans with all Atlantic lines. Choice of full lines across Unlied States and Canıda,liberalutop-over privileges for sightseeing..
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG is NAPLES....
MARBEJ LES LONDON
Full particulars upon Application.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
SHAREBROKERS" ASSOCIATION.
Baller
Bil Namios THURSDAY.
| MARCH 6..
Bayer Beller Bales Nominat
Banks
$1,300 Canton Insurance...........
Underwriters
North Childers
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE
Individuals and firms are recommended to register their télo- graphic address at the Radio Offre.... · No charge ię made for this.
Letters and postands for Europe and South America ars forwarded via Biberia " If so superscribed.
PED
Doi
82,073
H.K. Banks.
£109
Bio
Do. (London). Chattered Banks...
$2,050
23
Mercantilo Bks. "A" Lis
Do
OP
$116
+
Bank of East Asia. 3117
elij
INWARD MAILS.
..
Insurancss
| $1,410
Fhoi
38.00
$3.86
T.160
Tibo
#B35
621 Union Insuranoca M50 Yangtze Instirazona Chih Firs
$535 $040
$00
Buaxetai snl Elapore, "vin FIBERIA)
(Lopdo, 14th Feb),
Haku Haru
Uh Mar
$325
$1,405 B.K. Firce.
81,8lb
Ehisa...
A
14 Mht.
4.07
Shipping
Nakomki Maru Taming-
6th Mar
7.b Max.
Douglases
#t
Steamboats
Sahthid ...
7th Mar
indos (plb)
Do. (del)
$89/-
Bhell Transport
Free. Fan Buren
Minapore...
7th Mor.
Eth Mar,
Pris. Hadison
eth Mer
18th Man
Emp, of Japan Pres. Garfield Pres. Jackson
24th Mar.
21st May,
.23rd Mar.
****
40
£152, 5.00.
£101. 0, Dd.
$3.00
£109. 15.0d.
30/3
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Portishdy silings on Sunday is Manila Smith, Colombo, Suez Cabal, Alexandrie Naples, GEBOL, Marseilles, New York and Boston,
Pres. Van Buren.Bun., Mar. 8.8a..Pro, Polk Pres. Garfield ...Sun., Mar. 13, 8 a.m. Prs, Adams
Pres. Madison Prov. Pierce
To Manila
...Mar. 10, 6 p.m. Pres, Jackson
...Bun., Apr. 5,8
T.1.50
140)
Sun., Apr. 19, 8am.
$1731
shar
+
$9.45
8301
F110
TM
T.274
...Mar. 4, 6 p.m. ta........ Mar. 14, 6 p.m. · Prse. Taft ............. Mar. 28, 6 p.m.
CANTON BRANCH --4 6¤ɩ Kız Stazer.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
after the 11th March will be subject CONSIGNEE NOTICES.
to Bent
All Claims against the Yssel mesti
be presented to the Undersigned en or
before the 28th March, or they
will not be recognised.
No Fire arrance will be affected, BUTTERFIELD & SWIRE,
A gdala.
5th March, 1981.
CONSIGNEES' NOTICE.
T."
| 3409
1991
- ភ្នំធំ
$1b
MINING
1114
Ari
{THLAD
$7,40
T.I
Wator-boats,cum, r.
Mining
10 Banqueta..
T54
60/10 09/
Vencuela Gold Fits. 331 Kailan
Langkate footb.)...]
Do. (inglu) ....
Explorations
Shanghai Loans .......
Raubs
Tronoh Mints] 14-
Docks, Wharvi,
dodowall, sto,
H.K. & K. Wharft...} #179 Providenta (old) $5.40
Do. (now)... H.B. Docks
Shanghai Docks ...
Hobgkow
Lands, Hotels, and
Buildings
H.K. & S. Hotels... $19.65
Shanghai Landi
$16.83 Humphreya, num rtë. $18.80
12716
Bardhit, and EUROPE via Sizzi
(London, 14th Feb,).
EUROM via NIDAPataki (Letters only,
London, 6th Fell BHANGVAI and SWATOW
+
BURDE VÍN NEGAPATIM (Papers only,)|
London, th February)... 0.8.A. HONOLULU, JAPAN, SHANGHAI (6 Francisco, 6th Feb) & EUROPE
is Alboria (1 ondon 10th Feb.)...]
0.8.A
HONOLUID, Japan and Smaro-] Mat 8am Frambino, 131 February) U.d.
[Unstadk; Järák 'lind BuiñbuaYĮ (Beattie
31th FebrÄN. CANADA,U.8.4
8.6., HONOLULU, JAPAN Edi HISUNAL (SOOUT, B.Q. 28th Feb) U.S.A, ECHOZOLO, Palam 288 SHAND.
Hat (Ban Francisco, 20chí February). 0.8.4 HONOLULUS JAPAN and SHànunxi
(Bas Francisco, 27th Feb.)
A Pres. Pierce
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minute earlier than the time given bölew unless otherwise stated, and where mails are advertised to alone at or before 8 mm. registered abd parcel mails are closed ́ät 8 p.m. on the previous day,
Mugi
$31
BID
South China Motors..
Not Enginboringi
onese
$86
HE
$9.80
'FOR
Balgon, "Straits, *Caylon Indie, "Maud- tius, Kast and South Africa al *Bouth American Porta Shanghai, Japan and*EURPOE via Biberia Swatow, Andy and Foodtow... Haiphong
Hatcdil Haru
PIR
DATE and 'T'I
$19.70
1841 T.420
H.K. Lande
Friday,
H.. Realtys
23 *87
Do Chinese Ratates
Hights
Hakotaki Maru..
6th
-19.30 AM
10,93 ▲ ■
LEX
INL
***
Hai Ching
dition
A
Cotton Mille
Paroels 430 M
$15.90 Ewo
...] $124 | #38) T15.00)
Bhai Cotton......... Zoong Bingseries)
T.103
**
T43
Btraits, Coylon, ludis, Nanri iue, E. and 8. Africa, Egypt and EUROPE va Marailles-due Mancilles, 4th & prill.
Khica
Public Utilliis
T.107
718.10
1.44
Tramways $174
Peak Trams (old)....
Da (H&W)...
Stor Ferris
*
ter
--
وياه
$17.60
813.05
EXCHANGE
$88
126
Thiha Lights............. 425
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
CLOSING QUOTATIONS,
180
∙Maona do.
H.K. Electrica. £20.40
B80+
March 5, 1931.
$12
Sandakan Laglite
(423
ON LONDON:---
$42
Telephones (tully pd.).
Tolegraphio Transfer... 11 ·
#201
Do.
Bank Bill, on demand 11 Bank Bills, 4 months' -
T.10
China Buses stars
0/0
Tractions
7/
19/-
J
Bangkok v BALOW
sight
- 11 1/16
Do.
(pref.).......
614
Credita,
months'
Industrials
sight
11.11/10
Documents, 4 months
aight
11 13/18
$3.40
Bank Bills, on demand 507)
$10,86
ON
Credits, 4 months' sight 607 NEW YORE:—
$112
Bank Bills, on demand 22 Credita, 60 days' sight. 2 §
$14.20 Bopos
$0.24
$38
111 Caldbeck, 1(ord.) Til" | Macgregore Jipret.j
Canton (com
Cements (comb.)...) $10,75 1. Do tolu... $6.20 Do. (new)...
China Sugar Malabon Bugati ........... Miscellaneous
Dairy Fortna (old) $20.
Do.
mi
$3,80
13
#31
$14
swatow, Anioy and Foochow
홍고
Amoy
*H
Bollor
Halons Maru
1:00
933 PM
Forelson P.U.
◄ Lat. 7th 10.00 AM
GP.O
Par, 6th, 800 M Reg. 7th, 9.45 AX {Lst. 7 2,1080 A'N
7th
30,03% x
datorday,
1000 ▲ M
6:00 P 5.00
Shanghai and EUROPE šla Siberia
Fouratia, Dey tokë Lindia, ilkuritning tand S, Africa, Aden,E}}}d £ndE('RJIK via Marcilles-Marseilles, 4th April
Manilk
Bwatow, Amuy and Formoss
Japas, Honolulu, Canada, U.8.A., C.
and B., America; and *EUROPË TA:{ ban Francisco-dre tan, krancisco, 1st April
แ
Bhanghai and EUROPE via Siberia
anking rres. Van Buren
Kaying Hoian Maru
Bunday Bth
1,0JAN 8.10 M
Monday, 8th,
PA:cole 2,00 x
feu, · 45 PM
Pres, Cleveland
Letters Hog. Fres, Cleveland Leitors
5.00 3.00.* 1,00 P.
Tuesday, lith,
20J 4.30 P -
Pres, Madison. Krocinang...
431
8,00
Wodacati, 1
Hai Nig Chakiang
826.30 $20
$241 $1
(now) 824)
..
Manils.
Swatch
Pandakan
Der A. Wing
201
$261
Do.
$15.30
55.30
Amusementa, rights
cam right Chin. Entertainm'te Sib Constructions......$6.50
Straits and' Caloutta
$3,90
Lane Crawfords
$3.75
$20
Maticlutoabs.
བྷརཱ*
Nauyang Tobacco... $4
$13)
Bizcores seldrek $14
$13.40
$2.85
Wo, Powells |
Watsons $13
Swator, &inoy and Forkow
Btrait, Ceylon, India, Maorisins, East and south Africa, Aden, Egypt and EUROYK VIR ratatilsamane Mars] Hib April
06 pitia
B. Ind. G. Bonds... 88.
7%
H.K, Gart, Loans... 8:05
CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,
FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS
The Steamship
BENAVON."
FROM LEITH, IMMINGHAM,
ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
BENYBACKIE."
YONSIGNEES of Dargo are hereby
landed at their risk into the hazardous and/or artra hazardona Godowns of the Koka Koko and Kowloon While AND GUDOWN CONTART, LTD, whence, and/or from the wharvou Dellvory may be obtained.
No Claims will be admitted after tho Goods have it the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 7th March will be subject to Rent.
All Claime against the Steamer minst be presented to the Undersigned on ar before the glat March, or they will not be recognised.
NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowne of the Hong Kong and Kowloon Wharf and snd/or from Godown Co., Ltd., whence the wharves Delivery may be obtained. No Claima will be admitted after the
bars left Good bars the Godowns, and Goods remaining undelivered after there to be left in the Clodowat, where 12th instast, will be subject to Rent
All Claimaginst the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 16th instant, or they will not. be recognized.
All
لله
broken, chafed and dansgod Gooda ere to he left in the Godewas, where
All broken, chafed and damaged Goods
they will be examined on the 8th March,
at 10 AM by Messrs. Goddard Douglas,
No Fire Insurance has been sïected. Bille of Lading will be counterqued by GIBB, LIVINGSTON & Co, LÆÐ.
Å ginta.
they will be examined on the 11th Hong Kong, 28th Feb., 1931.
instant, at 10a.m., by fears. Goddard
& Dougins.
by
No Fire Inratice like bom affected. Bills of Lading will be countersigned "GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agente Hong Kong, 8th March, 1931,
[420
BAMBURU AMERIKA LINIE. NOTICE TO CONBIONEES. THE Motor Vessel
KULHERLAND” having arrived, Conmignoos of Cargo are hereby notified that their Goods being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godown Kowloon, where Delivery can be obtained no the Goods are landed.
Cargo will be landed, unless baca
given prior to Vossel's
arrival, No
Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and "Gooda remaining undelivered after the 8th March, 1891, will be subject to Fant
** All Broken, chafed and damaged. Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 7th March, 1937, at 10a.m., by our Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas.
All-Clain must reach us before the 22nd March, 1981, or they will not be recognized.
No Insurance will be filed, Bill of Lading will be enuntereigned. „by the Undersigned.
JEBSEN & CO..
Agents.
Hong Kong, let March, 1931.
(402
ON PARIS:-
ON BORAY:-
Telegraphic Translar Joi
Hank, on demand ...
ON CALOUTTA:
Telegraphie Transg
Bank, on demand
UK SHANGHAI:-
Bank, at sight YOKOHAMA
Tia. 76 ../$31% dia.
On demander
45
ON MANILA.-On demand... 444
Ox SingapoRK? —
301
Un Batavia:—On demand. 55)
Ox Hairona:
Ja demand...
On demand.
[391
ON SAIGON: On demand
UN BANGKOK:-
On demand Sovenerdså, Bank's Buying
SERVICES CONTRACTUELS DESUM BILTÁŽ, þér oku
J
MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNER. NOTICE.
8.8. "D'ARTAGNAN,"
AIRYED HONG KONG và TUESDAY, THE 3RD MARCH, 1931,
FROM MARSEILLES, ¿c.
YONAIGNEES Cargo by the
ONL
above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Uplum, Treasure and Valu- ables are being landed and placed at their risk in die Godowns of the Hong Kong and Kowlooti Wharf and Godown Jo., Ltd., Kowloon, whenon Delivery onn
-be obtains ) as the Goods are landed.
Gooda not deared within 7 days, ins cluding date of arrival, will be subject to Rout
All Oaime must be sent to the Under- signed before Thursday, the 18th Mar, 1994, or they will not be recognised.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by, the Consignees sad the Company Bar- veyors, Mears Goddard & Douglas, at 10 m. on Monday, the 9th March, 1931.
Ko Cims will be admitted after the Goode bave left the Godawas,
No Fire Insurance will be offooled by Ina in Kay One minärer.
EOIL
Hong Kong, 3rd March, 1931. ́ ́ [405
$8.00
-40 keep
1984
you touch with Hong Kong news for six monthi
AFTER YOU GO AWAY
and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the. Weekly Pren to be sent to you. We, at 11,Ice House Street, will do the feel
Tai O
Cheungchow
Co-Pušald).
Maxsang
Bui Bang
Basyang
Khyber...
Emp. of Japan"
duperaribed worrespondence only.
10:30 A
Friday, 18th, Parcels...Noon Lettera
1,00 ► N 1,00
Kowloon J. O, Parcela 430 V N- jeg, 14, 900 a la (Letters 10.00 a m
/:0.
Par. 13, 1,00 e a
leg., 14, 9.45
| |Lot, 14, 10,80 a M.
Saturday
8.80.10
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Manila.
WEEK DATS.
FOR
FROM 0.0.0.
FROM
Buinou F.0.1
From G.F.U.
SUNDATE & HOLIDAYS
FROM {SHEUNGWAN
BRANCH P.O
Canton
| (7.16 ans, & ] ; 2,30 μm.
4.00 pm
7,00 jam
1.6.00pm. Bunda (5p. only
7.00 pm
Bunday's
7.00 piz.
only
[7.15 am, &} [7 9030.
1.10 j Buildays
6,00 pm,
7.10 10. &
7.30 aú
4.30
Aação & Tanahat
{1.15 p..
1.30 pt
Gundam &
8.165.
{{onl
8.30 am only
Bongwoon (except Saturdays) 4.00p.m.
Kankong (except Saturdayi). Fatebnu (by Train)
8,00 jp.m. 0.01
15.00 .ma
6.00 p.m.
$15 B
-4.00 a.rs,
Tai Po
Sbúmobað
`ƒ 0,00 am &
7.16 1.2. 9.00 1.00 U
22.00 peta
‚†10:00 à,m. &
18.00 p.m. (12.80.1.m
& 4.80 jam.
2 Katurdays
i 1.00 pri
14.80 p.m. 850-102,
100 fm.
110a.m.
$11.00 S & 1.00)
Ď,20) B.Te
1.00 pun
Abordeon
Stamin
Auta, Pingabad Santin
Ebatis, Shatankok and
3.00 p.22
10.50
80
Baikung ***.
Namtao, Shakki & Taiping {
7,00 p.m
7.00p.m
YOU KNOW
YOU WON'T WRITE
So why not send your old mess-mate a Weekly Press while he is away?
Let us have his Address, and send us 88.00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report
to him
FOR SIX MONTHS
Office: 11, Ice House Street