CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIUNEES. OCEAN STEAMSHIP 00., LTD.
AND
JHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION CO., LTD.
MONSIGNEES par do'n Vossal
OPERAEUS
FROM UNITED KINGDOM. VIA
SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be discharged
Wharf, Kowloon, into Holle when it will lie at Consigneos' risk and subject to Terms and Conditions of Blorage at Holt's What. The Cargo will be ready for
on and after 2nd 3 from Godown
Optional
OBTED
will not be landed here, onless Notice has been given prior to Vossal's arrival, but carried on from port to port to the Hani port of call to which the option extends.
#ro
All breton, chafed and damaged Goods to be left in the Godowas, where they will bo
bo samined on any Tuesdays and Friday
between the hours of 10.45 am. and Nons, within the Pros Storage period. No Cline will be admitted after the Goods bare left the Yoanal's' Godown, and all Goods remaining andelivered with: the 9th March · wil be subject to Rent
All Claims against the Vessel qu be presented to the Undoraigned on or bolors the 23rd March, or they will not be recognised
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELD & BWIRE,
Agents.
2nd March, 1931..
[404.
** GLEN" LINE, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM UNITED KINGDOM VIA POETE
THE Motor Vosrol
GLEN BEG"
Laving arrived from the above Parts. Coague of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the basardons and/or extra hazardous > Godowns of tho Hong Kong And Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, andior from the wharves, Delivery may Lo obtained
Gooda pot cleared by the 9th March. 1931, at Noon, will be subject to Rent
All broken, chafed and damsgod Packages are to be left in the Godown where they will be examined in Lhe pro arnce of Consignoos by Mesure. Goddard & Dongle on 7th March, 1931,
at 10 ▲ Claims against the Vessel, including those for Cargo short delivered must be presented on the Special Form provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, otherwin they will not be recognised.
No Fire Insuranos will be effected by on in any same whatever
-Rifle of Lading will be scuntersigned by JARDINE, MÄTHESON & Co., Ltd.,
Agents.
Hong Kong, 1st March, 1931. [409
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH
3, 1931..
SHAREBROKERS' ASSOCIATION,
Buyers
Galloru Baie Nominal
MONDAY. MARCH 2.
bijete Bollars
Blow
Banka
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
· FOREIG
MAILS
RADIO NOTICE.
Individuale sul firms, are recommended to register their tole graphic address at the Radio Offico. No charge is mado y this
Lestors and postcards for Europe and South America are forwarded" ** vía Biboria" if so superscribed.
DIRECT SAILINGS,
To
NEW YORK VIA PANAMA
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco and Los Angeles The Sunshine Beit vit, Honolulu
Fortnightly calling on Tuesdays From Cleveland., Too, Mar. 10, 1 am. Pros, Pierce Tics., Mar. 24 Pros, Taft Tues Apr. 7
£120,
***
To Seattle and Victort. The Short, Straight Route to Anurica Portalgify sailings um Tuređiva Pres. Lincol Tusa, Mar. 3,6 m. Pros, Madison ...Tube., Mar.17 Pres, Jackson...Tues., Mar. 31
112 Special through rates in Europe via United States. Direct connections with all Azlantic lines. 'Choice of rail fines across United States and Canada,liberal stopover privileges for sigin-seeing.
$116
$1.80
T.100
1535
2100/6 for div. voir.
201
229
土
416
INWARD MAILS.
H.K. Bants
Do. (London)
Chartered Banks...
Mercantilo Bks. "A":
Ika "O'
Bank of East Asia..
Insurances
1,907 Canton Insurances,
MIL
1840
Underwriters
North Chinas.......... Union insurances... $IU
A Yangtse Insurances.
China
81,200 H.K. Fires.......
Shipping
Douglass
Steamboats
$4,095 er div.
FROM
PER
DOL
**
NAIDON
JAPAN, SHANGHAI and EUROPE via
Biberia (London, 13th Febeaury), "...
BATAVIA
STRAITS
D'Artagnan
Chitioncour Tidak Urimer
3rd
Mar
3rd Mar. 3rd Mar. 3rd Mar
$1,910
SHARONAI
Hatel
......13.45
Suanghai and Bwatow
T160
Austalia and M
པ་་
$60
JLAM '
Lavasi MuruL
bochone
St. dibu
Nydney Maru
4th
Mat:
Eth Mr.
Firos.
525
$1,310
EUROPA via NeGapatan (Letters only,
Lendo, 5th Feb,),
Hakozaki Maru....
6th Mar.
U.S.A. HONOLULo, Jara” and Bufard-
HAI (San Francisco, fib. Feb) BTRAITS
Fr. You Buren... Minapuro...
7th Mr
th Mar,
***
$28)
U
1898
1261
$40
V.B.A., Honolulu, Japan and Snanc-| mar (Ban taucisco, 18th Fobunty)...)
OUTWARD MAILS, .
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes. earlier than the time given below unless otherwise stated, and. where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 5p.m. on the previous day,
Pr. Madison
tth far.
$28
JAD
Indos (prel)ta
Do. da pr
7vj. -$37.
Shell Tansports...
Water touts.com г.
71/3 *38
£152. 5. Od.
£161. 0. Od.
£109. 15,0l.
$10
$3.60
$3,60
30,0
**
ROUND TRIP FARE TO, EUROPE
From HONG KONG to NAPLES
MARSEILLES LONDON
Full particular apon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
...
Fornightly sailings on Sunday via Manils, Stralis Colonby Suez Canal, Alexandria Naples, Genon, Marseller, New York and Boston,
Pros, Van Buren:Bun, Mar. 8, 8 a.m. Pros. Polk Pres. Garfield ...Sun, Mar. 92, 8 a.m. Pros. Adam
Pros. Madison Pros. Pierce
To Manila
...Mar. 10, 8 p.m. Pros, Jackson ..... Mar. Is, j. Pro. Taft
H
Sun, Apr. 5,8 a.m.
Sun., Apr. 19,8 m.
35.40
..Mar. 24, 6 p.m..
$2.45
$30
T.110
T.274
Mar. 28, 6pm.
CANTON BRANCHA, Š¤A KIE STREET.-
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
WAWBURG - AMERIKA LINIE
$10.40
231
27/6 1T14,40
For
PER
DATE and T
$7.40
T.2
Hanila and Java via Boutabaya.
Saigon Caylon, India, Maurtine, F. and 8. Africa, Aden, Egypt and EUROPI via Marseilles-duo Marasilles, 3rd April
Boihow and Bangkck
*straila, Ceylon, India, Mhorities, E.)}
$10
T.110 T.8.
Africa via Mombasa en : *E, Africa...) Patama Mary Swatow, Amoy and Focobon
Huiyang Fort Bayard, Hoihow, Pakhol and faiphong Tonkans Shanghai, Japan and EURPOE via tiberis. „D'Artagnan Dunits, Egypt and LUROPE -
Ballus-ons Marseilles, 3rd April Fort Fayard
J
9,80%
1000.13
Lettre 100?.
U.P.0.
Reg. 1845
2.00
Nwator and Apoy
Arendlung- Wing-Lee- Chener
8.30
3.20
Доту
... Houng
***
5 00 PM
thanghai, Jajau, Honolulr,..An
*
*Canada, C. and e. Americs, and
Reg. 3rd, 5,00 » »
*KUROPE Ti Ba Francisco Chichibu Mare 4b, 30 M
dae Han Francisco, 15th March, and *KUROPE via Siberia'
Tjukarung
Tuesday, 3rd,
·Bouloon 1.0.
Оконован
Kiangsti
Letters 1.80 m
12.80
1.007#
1.00-
1.00 ev
2.00 PM
·885
Mining
Benquet******
Yenzuela Gold Flde, Kailant
Langkate (count) .......
Do (single)...
1.2 Explorations..........
Shanghai Loans ...
16
101
Roub
Τα
Tronoh Mines.18.
Docks, Wharven,
Godowns, etc."
$172B.K. &K. Wharfa... #173
Providents (old)
Do. (now)
H.K. Docks*******
$10 Bouth China Motors..
Shanghai Docks .... New Engineerings Hougkewan in
312.05 $18.65 $12.90]}}
1842
T.410
$0.66
#168.
Landa, Hotels, and
Buildings
H.K.&. Hotels... $150 $13 H.K. Lands
Shanghai Lands...
H.K. Realtys $0.65
Humphreys, cam.
Thi rights
A7 Chinese Estates
Cotton Mill
1.103
་་་
T.13
S'hui. Cotton...........
4/1
$1,95 Ewoo11.70 T15.00)
Zong Sings
Public Utilities
$18.00]
*::*:8
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
་
NOTICE TO CONSIGNEES.
NEW Motor Vessní '
KULMERLAND"
having arrived, Consignes of Cargo ars hereby notified that their Goods ATO being landed and placed at their rink in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godernast Kowloon, where Delivery can be obtained as the
are landed.
Goods
Options: Cargo will be landed, unless has been given prior to Vessel's
No Clair will be admitted after the Goods hard left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th March, 1931, will be subject to Rent
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they. will be camized on 7th March, 193 at 10 am, by our Surveyor, Moears Goddard & Douglas.
All Claims must reach us before the 92nd March, 1931, er fbay will not be
recognized.
No Insurance will be affected.
Bill of Lading will be countersigned
!
by the Undervignod.
Agente,
JEBBEN & CO.,
Hong Kong, 1st March, 1931.
(408
VEREENIGDE NEDERLÄNDS CHE SCHEEPYAART- MAATSCHAPPIJ,
UNITED NETHERLANDS NAVIGATION (0)
HOLLAND-00ST AZIE LIJN (HOLLAND-East Ana Linz).
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM AMSTERDAM, ROTTERDAM, HAMBURG, BREMEN, GENOA,
ANG ANTWERP.
THE Steamship
#Z SMA"
VESSEL
SAILINGS TO EUROPE.
M.V. "LEVERKUSEN " (1) Genes, Barcelona, Rotterdam & Hamburg B.8. SAARLAND" (1) Gencs, Marteilles, Rotterdam
& Hamburg M.V. KULMERLAND **(1)Genoa, Rotterdam & Hamburg
Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.
T.103
Straits and Calcutta- ...
Amoy
Kumearg
7.131
H
A
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT--and
PASSENGER SERVICE → between: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS, COLOMBO and EUROPE,
8banghal, Japan, Canada, BA,*; and B. America and *KUROPE via Van. couver, B.C.dar Vancouver, B.C., 21eb Marsh sad "EURO) E via Siberia
$17.60
'Tramways ....
#3171
#171 jar div.
1.
3141.Peak Trams (old),...
Do. (hw).
835 Star Ferries
3901
120
China Lighta
$14"Hollow, Pakhoi and Haiphong
Japan, Honolula, and "Routh American i
Porta
Menado Maru
Holyo Maru
Nooa.
3.30.
A cola 6.00 m
Letters 10.00 4.
Thursday, 6th,
Bup. of Canada ||Kog, 1th, 9:15 a 20.
6.30
∙10.00 ▲ M:
Wodaoedny, 4th,
#Paterin
Lellors 1,003 a
1801
141
H.K. Electrica
324,20 But
$25
801/31
123
Macao do.
Sandakan Lights
Manila, Australia and New Zealand via Brisbane-duo Prisbane, 19th Mar. ... fcochow via Swatow
Sydney staru
R04 Letare
4.36 #
5.00+.
Uhip Shing
5,00 P
Telephones (fully pd.)
DESTINATION.
LEAVING HONG KONG
3101
Friday.
Do. (part pd.)
8th,
China Busos
1/6
Tractions..........
$291
7-
19/-
Do. (pret.).
↑ Mar.
6. Mar..
Industriala
Apr.
18.40
$18.60 $114
DUE HONG KONG.
ES OLDENBURG * M.V.BURGENLAND (1)
{1}
M.V." VOGTLAND"
(U)
17 Mar.
$14.20
29 Mar,
www
15 Apr.
$36
要麵
UMA F
Ti
Caldbeck; [{ord.j
*Tu
Macgregors (prof.)
Canton Ices
$3.60
Comants (comb.).. $10.68 $16.80]
Do (old)...
$1.20
Do.
(now..
$0.30 China S******
Дором
Sugars......... Malabon Sugara
Miscellaneous
:::
#13
$1418
..91st March
$28.10
$1 *83*
201
$15.301
$6.20
13.10
$131
Dairy Parton
Da. (new) Der A,
Wings. Amusements, rights
Do
cum night Chin. Entertainm'ta. $16 Constructions.«
Lane Crawfords ... Mackintoshs......RE
Nauyang Tobacco... 13
Sincero.......$18
$140 Watson $18
$1.85 Wra, Powells
B. Ind. G. Bonds... 68%
(old) $28
8241
Amoy
Baigon, "Straits, *Ceylon "India, *Mauri.
tins, "East, and "Bouth Africa and¦¦ Hawaii Maru ↑ ... *South American Ports... Swatow, Alloy and Poochow
Straitą, užylong India, Seuntjur, E. sad ·-|
2.fr 08,Aden, gypt and E HOLK Hakone Mau via Harsoilles d'* Maza.Hier, dth| April
Steaita, Carlon Ladis, Mauri ins, E. and
8. Africa, Egyp, and ELROPE va¦ Klito Marseliler-due Marcilles, 4th Apri
Lecters
6,00
Kowloon P..
Pa cels 4:30PM- jug 7th, 9.0
M
Let. 7th 10.00 AM
GPO. Par. sih, 5.00 P· M ́- Reg..7th, 9.45 M Lot. 7th,10.3 M
NatuRing,
7th 5.00
9.50 A 30
...Hai Ohing
- 1.00
#
Kowloon 1.0.
Bog. 4 80 r =
Letters
„4,30 = *°
Q.P.O
Reg
5.00 P
Anking
Sunday,
Bangkok ra Swatow
Kaying
8th. 9.00 & 30
Swatow, Amoy and Formosa
Baan Maru
9.10.
85,30
34
#380
prema...
H.K. Gart, Loade... $10
AGENTS.
Birmite and Caloutia.....
dwatow, Amoy and Fossbow
Sandakan
Biralte, Coslon, India, Mauritius, East
and South Africa, Aden, Egypt and {| Khyber, „EUROPE va apritemdge biare i
11th April
"Superscribed correspondence only,
Monday, Sth Parcels...Noo
Fonday, 10th,
2007#
Wednesday, 1th,
10.30 A
Friday, 18th, Kuiwum P: 0. Parocis 4.30
Bog, 16, 9.00 A 2 Letters 10.00
G.E.O
Pax, 13, 5.00 ||leg., 14, 9.48 x w/ je, 14, 10.30 A M
But Bang
...Lesters 1.00
Mawiang
Subject to Alteration without Notice.
(1) Excellent, Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.
Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
8.8. RESOLUTE
+
ROUND THE WORLD CRUISE 1981,
Arrival from MANILA...
Departure for KEELUNG....... 23rd March,
For farther particulars please apply to Agsats:—
JEBSEN & CO.
18. Fodder Stinet, Hong Kong.
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK.
THE Hoter Vesso)
CINGALESE PRINCE"
Tel 28661,
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, IMMINGHAM,
ANTWERP, LONDON ARD STRAITS.
having arrived from the above Port on The Rteamahin
3.th instant, Consigness of. Cargo are hereby informed that their Goods are
having anived from the abovo Perteng landed at their risk into the
** BENVRACKIE”
YONAIGREES of Cargo are berely
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Canton
WEEK DAYS.
SUNDATS & BOLIDAYS
FOR
FROM G.P.0,
FROM (SHXUNGWAN BRANCH PO
FROM #P.O.
SHKUMOWAN BRANCH
7.15.x, &||{7,30 x1,103, đ
7.00 p.. Bundays
informed that all Goods are being 'Macao & TansĚNAST Godowns of the Hong Kong and Kowloon
Company,
rik and/or extra hazardous Godowns of the AND KOWLOON WEARY AND Hoxe
Kore
Consignees of Oargo by her are notiled Wharf and God of Congued tanded at their risk into the hazardone
that all Goods are being landed at Kowloon, and
(7.16 mu&; ; 7,30 1,02. 16.00 p
7.00 p.m.
[7.16 km. & § 7.30-16.33,
1.15 p...
11.30 p.m.
8.00 px.
their risk into the hazardous and/or and expensed and doxnaged Goods | GODOWN CONTANT, Lp., whance, and/or Kongmoon (Except Saturdays) 5.00 p
AU
extra-hazardous Godown of the China Provident Loan & Mortgage Co., Ltd. are to be left in the Gedowns, where from the
the harven Delivery they will be ozamined ex Monday, obtained. Delivery may be Kaukong (axrejt Saturdays)
Bad. March, 1931, at 10 km.
15 Day"
•ha olitsinou.
No Claims will be admitted after the Fatahan (By Train), code-not be subject to Bebt.
olenial by the 9th All Claims-must be presented within Goods-have-left-liza-Gedowns, and-all- Tai-0---
of the Vossel's arrival here, Goods remaining undelivered after the Tal Po after which data they cannot be re 7th March will be subject to lent.
Dognized.
March, 1911,
All broken, chafed sud damaged Pack
to be left in the dodowns, where Agee
Olaims against the Stamer met bunaciun they will be examined on the 7th
No Claims will be admitted after that be presented to the Undersigned an er March, 103 at 10 am, by Men Goods have left the Godowns, sad all before the 1st March, or they will Goddard & Douglas, Hong Kong.
Goods remaining undelivered after the not be recognised,
prosented in writing otherwise they
Claims against the Steamer must be 3rd · March, 1931, will be subject to All broken, skafed and damaged Goods Cheungodow
within Ten day Rent
are to be bit in the Godowns, where after arrival of
they will be sramined on the 6 March,bordoos will not bo
ecognized.
Messrs. Goddard Stanlaj
the Undersigned in any caso whatever,
Bilsof Lading will be countersigned by
JAVA CHINA JAPAN LIJN,
General Agents.. Hong Kong, 3rd 31arch, 1931,
No Fire Insurance been affected.. Bills of Lading will be countersigned
FURNESS (FAR EAST), LTD... 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,
Telophor 25165,
10 Hong Kong. 24th Feb., 1931.
at 10 4.M. by 24
*
No Fire Tourance has bait affected, Bills of Lading will be countersigned by GIB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agonta. (80) Hong Kong 99th Feb, 1981, .... 1291
7.10 li
0.00 . &
3.00 pm 9,00
8.00
12.80 p.m.
& 480pm.
Saturday
1,00 &
480p.
* 6.LO P,B1 2
8.30 21. .1.00p.m.-
Shatin, Shataukok Sheungshui
3,00 pa
Salkung Namtau, Shokki & Tal
Fund)
4,80
7,00
5.00 p Sundaya
p..only 7.00 pm,
L'anly
[7.16 am, &} (7 *0.x,
1.15 p.zz.
14,50 num. Sundays 8.16 A Lonly
6.00p.m
7,18 m. ~~9.00-
9.00 A
11.0.3.
11.00
& 4.30 pm.
880 49,
3.000.0
10,80 m.
Sundava & 8,30 .. Lonly
**6.00 pm:
4.00 pm,
WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE
Send a Chit to 11, Ice House Street and order the Hongkong Weekly Press to be sent to you for-
Three months
·Six months
Twelve months.
4.00
$ 8.00