CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
AN ADDED ATTRACTION EMPRESS OF
JAPAN
EMPRESS OF CANADA
will, call at Honolulu during May, Jund and Jaly, making the voyage Hong Kong to Victoria und Vancouver in 18 days.
enterchange arruugoments have boon ande Inabling passengers to stop at Honolulu and" proceed to either Victoria, Vancouver, San Francisco or Los Angeles.
Telephones;
Passenger... ...20752
Freight
...20012
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
YKLINE
AN.
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Y U.S.A..
VARYING From £83 To £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula
Wednesday, 4th March
... Wolnesday, 18th March
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.
CHICHIBU MARU ...
TATSUTA MARO
HIVE MARU
HEIAN MARU.....
Thursday, 28th March Tuesday, 21st April
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 2, 1931.
75
Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India
WEEK-END FREIGHT
RETURNS.
· IMPORTS ~ 10,100 TONS; THROUGH VARGO
-20,200 TONS.
The returns, shown at the Har bour Office, of vessol carrying cargo to the Colony during the work 'onding at 9 a.m. yesterday were:-
Saturday, 9 Am.
Cargo for Through British
H.K. Porta. Takada, Amoy 395 · 1,259 Tanda, Moji 300 Benvriko,
Singapore 1,337
News.
Arrivals and Departures.
The arrivals and departures dør. ing the period under review were: Arr. Dep.
Britis
Fronchia
Dutch
Danish demoteddy
Japanese
American
German
Total
.3
11 0
PASSENGERS.
Arrivals.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLANDI. MAIL AND PASSENGER STEAMERS
FOR TAKING CARGO
STRAITĖ, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERBLAN GULF WEST INDIRS, HAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GRELOR. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETU. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERA. (UNDER CONTRACT WITH. H.M. GovanaKET,!
From Hongkong
The following passengers arrived by 8.8. Président Cleveland ----Mr. L... Arunachalam, Miss Florence A, Boyack, Mrs. P. V. Botelho, Mr. AM. M. Vellayan Chettiar, Mr. Chan Pack Poy, Mr. Parkson Chan, Miss Agnus Chan, Mr. and Mrs. Chan Fong Wah, Mr. Chan Hoy, Mr. H. 8. Chuck, Mr. R. T. Down, Mr. and Mrs. Fan Ka Cho, Miss ASIATIC DECK PASSENGERS, K. J. Hui, Mr. Yoshio Hayasaki. Mr Lo Kan, Mr.. Laum Yick Chung, Mr. and Mrs, Cing Liang, Master Ling Wai, Master Ling Hong, Mr. Lok Kwong Yac, Miss Mah Yon- *" ALIPOBE" Ding, Miss Sara MoPhaden, Mr.KHIVA J. M. MoInturf, Miss Harriet |+"KHYBER * MacCloskio Mr. Ong Ching Gin, SOMALI Mr. and Mrs H. F. Payne, Mra S. Seo, Mr. David P. Tsuo, 56 Betty Tano, Mrs. Rose Tan, Mr. Y. C. Yu.
The following veuels brought Asiatic deck passengers to the 4,085 Colony during the rook ending
at 9 am yesterday
620
3,20€
Hydrangea,
Swnton
323
2,490
American Fres. Cleveland,
Shanghai 4,139
3,404
4,130
3,491
Dutch
Zoome.
Antwerp 493
4,905 403——— 4,008
Tak Hing (Chi.) Autan
Brigien
Patagoneir,
Saturday, 9 àm,
Takada (Br.). Osain, Amoy Hydrangea (Br.) Sandow
Wing Le (Port.) K. C. Wan
27
Total
347
1,520 1,000
Yesterday, 0.2,
Sinking
(Br.) Tsingtao,
54
Swnlow
10
230
1,000 Autwerp 1,520
Japanese Heiyo Maru
Valparaiso
Taikyu Maru,
Bangkok 3,000 Ronsan Maru,
Dairen 1,010
1,810
5,051
1,810
Chinen
Chungkong,
Tourano 140
140
Portuguese
Wing Lee,
K. C. Wan 350
350
Empress of Russia' (Br.),
Manila
Linchow (Fr.) Haiphong
Total
373
The P.&O. 8.a. Alipore left Shanghai for this port on February
28 at 0.30 am, and is'due here to morrow, March 3 at about 9 am,
The ma, Kulmerland (Hamburg Total 14,730 16,707 Amerika Linie) left Manila on Friday at 5.30 pp in; and, is due bew Arrivals and Departures.
to-day. The arrivale and departures dur- ing the period under review were:
Arre Dep.
British
American........... 1
French
Belgian Japanese Chinese Portuguese Norwegian
Dutch
Total
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, Emp. of Russia.
vla Singapore, Penang, Colombo & Snez
*... Baturday,
7th March ... Baterday. 21st March
SYDNEY & MELBOURNE viz Manila & Pori
HAKONE MARU ...... SUWA MARU
ATSUTA MARU
KAGA MARU
GOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
Thursday, 26th March
Wednesday, 11th March
Thursday, 5th March
SOUTH AMERICA (Wost Const) vin Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and PanAMA.
HEIYO MARU
SOUTH AMERICA (Enst Coast) vis Singapore, Clape
Town & Ports.
KANAGAWA MAZU
✦ TAKKTOYO MARU
Tuesday,
NEW YORK, BOSTON vin PANAMA.
+
14th April
Thursday,
12th March
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Gonos & Marseilles.
+ LYONS MARU ..(Calls Saigon) Saturday,
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
in
↑ CALCUTTA MARU....
PENANG MARU
TANGO MARU
#
14tir March
Sunday,
1st March
Sunday,
8th March
Bunday,
1st March
242
Thonday, Friday,
3rd March
6th March
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
+ MURORAN MARU ..
RAKOZAKI MARU.....
+Cargo only --
For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone: 30291. (Prato sxchange to all. Depta)?
M
AGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings frem Horo Kowai
fo MARSEILLES via Sairaa, Singapore, To Yokahama vis Shanghai and Gelombo, Dibouti(Aden), Svoz, Port-Sald.
OHENONCEAUX Srd Mar..
... 17th Mar. 31st Mar
ATHON II
'D'ARTAGNAN
FELIX ROUSSEL..
Kobe. D'ARTAGNAN ... 3rd Mari ANGERS
... 17th Mar. FELIX ROUSSEL... 50th Kar. G. METZINGER 18th Apr. 14th Apr. ***56th Apr.
ANDRE LEBON ... 27th Apr, PORTHOS 12th May
11th May 26th May
CHENONCEAUX .. 26th May ATHOS II e
eth June 9th June We can issue Through Tickets to EoTP, BINA Ponte, Bist ÁFRICA, MADADAKAM by Transhipment on our Mail Steamers at Pan-SAID, IT DJIBOUTI COMMERCIAL LINE
ANGERS
G. METZINGER
PORTHOS
ANDRE LEBON
TOYTEBE ST-BASE, 3RAK, OLASERSKANGU Hamburg, BurrianaM...
(ANTENNE):
For Fall Particulars, apply to say?
alekom: 18891),
Cic. der MESSAGERIES MARITIMES,
D
2
I
0
185
300
195.
British Sinking,
Chaksang,
Siwalow 230
Manila 30:
Canton
200
French Limehow,
Tonkin.
Toihow 1,050 1,230
Haiphong, 87
1,737
1,200
Butch Tjipanas,
Moji 1,078
1,050
1,678 - 1,990
The following passengers. AT vived by R... Empress of
Blasmahip
Tour.
(about)
6,278
8rd Mar
0,180
7th MarMars, 14th Mar
21st Mar Mars.,
"RAWALPINDI", 36,619 | 29th Mar,"
9,128 11th Apr. 10,168 95th Apr
KARMALA PRISPUTANA"
Mr. Benito Tan, Mr. and J. 9. Bunting, Miss A. C. Carrington, RAWALPINDI Mr. W. F. Soames, Miss E. M.KHYBER Collingwood, Mrs. M. Collingwood, | » RAJPUTANA”
Mr. and Mrs. D, Cargill, Mr. and MONTRALA
Mra, D. A. Dolprat, Mr. T. Hirose,"
Cargo only
Mr. and Mrs. H. Hellgren, Mr. KALYAN." A P. F. Keller, Majer and Mrs. "NALDERA" G. W, Enowlton, Mr. J. Tan Bong KASHMIR "
T.. "BAWALFINDI' Liong, Mr. M. Moreno, Mr. Nishi, Miss M. Porter, Mr. T Suzuki, Miss E. Shillete, Mr. A. Suntay, Mr. J. B. and Master P. Suntay, Mrs. J. B. and Masters S. Suntay, Mr. and Mrs.. F. L. Stevens, Mr. E. T. and Mrs. M. Yates, Mr. T. C. Hards, Mr. J. MacLean, Mrs. W. B. and Master Walker, Miss A. O. V. Walder Mr. J. Archambault, Mr. G. Dacust Mr. F. C. Owen-Stanton, Mr. F. J. Samways, Mr. G. E. Costello
LIKE
9,144
2nd May Mars, 9th May
10,132 23rd May.
4tà
8995
6th June
16,601 20th
9,605
July
Jape
16,610
9,114 18,608
18th July
15,121. 9,144 16,088 10th Oct. 8,985 24th Oct. 16,019
1st Aug 9.118291. Aug. 12th Sept. 28th Sept.
7th Nov.
** Dortization'
Straits, Colombo & Bombay. Ldon Hull,H'bg.,B'dm.&A worp Marsden, Hai B'im& A'werp 'dos, Hull, Hbg. Ram, & A'worp. Marediles and Londos, Mars Lion Bull, R'im.&A'worp
Marseilles and London.
doo, Buil,Bbg. R'dm.&A werp
Marseilles and London.
& London.
Marseilles & London, don, R'dm.
A'warp. Bombay, Marecilies and London. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Martelles and Loucoa
Bombay, Marseilles and London Manolea and Lendon, Bombay, Marseilles and London."
+Calle Creablanca. ··
Froquent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pirenas, Smyrns, and other Levant Porte by steamers of the Khedivial Hail Steamship Co.
"TILAWA"
"BANTHIA" TALMA" “TAKADA" TILAWA"
"SANTHIA"
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
10,000 7,766
24th Mar.
Singapore, Penang & Calentia
- 4th Apr
do.
70,000 5,940 10,001
18th Apr.
do.
2nd May
do.
13th May
do.
7,704 31st May
do
· B.L.--Apear Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry squallied surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"ST. ALBANS
4,500 1st Apr.
"NELLORE”
6,853 lat May
Manila,
**TANDA".
6,988 30th May. ",
·Babaul, Brisbane, Bydney and Melbourne.
Yesterday ...
Cargo for Through II.K. Ports.
BARBER WILHELMSEN LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK And other U.S.'Atlantio Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route,
Passengers dairing to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable."
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Begular Monthly Sailinge from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong.
Kong to Australia,
Hong Kong to Sydnoj—19 days,"
Frequens connections from Astralis with the followit g —
The Union 8.8. Ja's Steamers to the United Kingdom vis Now Zeala d
Vancouver, San Francisco, etc,
The F.&O. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & O.. Bruch Bervice of Steamers to London via Szcz.
The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Borthampton and London vi
Panama Canal,
SAILINGS TO BHANGHAI AND JAPAN
"KASEGAR "ST. ALBAN8"
Danish Sally Maerek,
Baltimore T60
Japanese Niitaka Maru.
1.200
180 ---
1,260,
Tobata 38
701
3.018 902
3,010
Queen' Buildings.
Agents.
Total
4,007
9,427
| Calentia Maru, Yokohama
Telaphone 29021,
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT | NUTION
UNITED KINGDOM & CONTINENT
4.8.5.
ELLERMAN LINE
9th March
| 16th March
́ ́"CITY OF GUILDFORD"....London, Balterdam & Hamburg 48.9." CITY OF CHESTER Hasro, London, Rotterdam & Hamburg
8.8. CITY OF KHIOS"
...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... 16th April
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE ............ AMERICAN AND MANCHURIAN LIKS
"ALSO, AGENTS' FOR
ANDREW WEIR & CO.
· SERVICES, TO
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE-
N.V. "LAGANBANK” MV "TAYBANK
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW-
AMERICAN
OBIENTAL-LING
18th March 7th April-
ORIENTAL AFRICAN LIE
Loeding for Mauritius, Rennias, Delugem Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth),, Mossel Bay and Capetown.
Through Buis of Leding issued to Berra, (ntiimaine, Io, Pork Amalla. Morsmbiqua, Osinda Inhambaté, Zanzibar, Kambassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagwears,
For Freight or Passage on any of the abere limor apply
& Quake's BUILDIN”,
Telephoun # 27701,
THE BANK LINE, LTD.
"KARMALA
Mar.
Meji & Kobe,
S'hai Moji, Kobs, Osska&Y'hame. Amoy, S'hai, Mosi, Kobe & Osaka.
Shu. Moji, Kobe Y'hama
do Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Bhat, Kobe & Yokohams.
Moji, Kobe, Oak & Y'hains.
Kobe'& Onska Kobe & Y'aama, Amoy, Moji, Kobe & Osaka
& Yokohama.
S'ha
Shah Moj 000s Yokohama
Kobe Osaka & Y"kama, Moji, Kobe & Ozake. Shanghai, Kobe & Yekohama. S'hat, Meji, Kobe & Yokubama S'bai, Moji, Kobe Osaka dhama.
Bhai, Kobe & Yokohama, Shai., Moji. Kobe & Vokahawa 15 hai. Moji Kobe, Osaka&Y'hamp
S'hai, Kobe & Yokohama.
S'hal, Moji, Kobe a Yokohama,
"MIRZAPORE"
6,715
*6th Max.
"ST. ALDAND."
4,300
8th Mer
*BANTHIA"
7,754
13th Mar.
9,118
14th Mar.
19th Mar
10,000
S5th Mar.
16,688
27th
8,853
8th Apr
6,949
10th Apr.
10th Apr.
24th
Apr.
Apr
124
9,005
2nd May 6th June
500
600
5th June
'RAWALPINDI" 16,619
18th Jung
KBY BEB" NELLORE"
0,114 6,663
"RAJPUTANA
16,686 9,128
3rd July 6th July 17th July 81st July
* KARMALA"
♥ Cargu only.
"All dates ära oppranimate and subject to alteration westhout notion, WIRELESS TELEGRAPHY VÍTTED ON ALL STEAMERA, Passengers, for Bangoen must defray their own Hotel expenses at Singapor while swailing the en carrying steamer,
All Cabine are fitted with Electric Fars free of charge.
Steachers on London and Australian Litza are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 2ỷ ft. x 2 11, ̧ x 1'll will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous bo sailing,
For Further Information, Passage Farms, Freights, Bandbooks, etc, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. & (7. Building, Conpaught hoard Central, HONG KONG. Annis,
D
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, int exeptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR
GENOA, ALGIERS, ORAN. ROTTERDAM, (AMSTERDAM)
HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND. OTHER SCANDINAVIAN PORTS.
-m,v. "SHANTUNG"...
my, "JORMOSA'
"NANKINGA
9.2. "SUMATRA ".
March
alling about
31st March
15th May 30th May
Bailing about
Srd March 24th March 24th April
SHANGHAI AU JAPAN PORTS.
"FORMOSA
M.Y. "NANKING"....
"BUMAZRA "
Pasongor Haton Hong Kong to Europe...: .. £30, For farther particolarm, epply, to the Agents :-- "GILMAN & CO., LTD.
GE HUYGEN.
leng Kong.
- Chaton,
Page 15Page 16