CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
·COMPAGNIE MAEITIME BELGE. (LLOYD ROYALĮ SOCIETE ANONYME.
Fxox ANTWERP.
Stormship
THE PATAGONIER"
haring arrived, Consignes of Cargo by kor are informed that all Goods are being landed at their gisk into the hazardous and/or extra-hazardous Go- dower of The Hong Kong and Kowlom
and Godown Co.,
Co Ltd., whensi Wharf and Delivery may be obtained
Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and sli Goods remaining undelivered after 7th March, 1931, will be subjcol to Rout
All Claims against the Vessel mus be prosented to the Undersigned on or thor beforo 14th March, 108, or will not be recognised.
All broken, chafed and damaged. Goodi are to be left in the Godowns, where they will be examined on 7th March,
1931, at 10
No Fire Insurance has been offocted. Bill of Lading will be countersigned by
THE BANK LINE, LTD.,
Agents.
Hong Kong, 28th Pob., 1931.
[386
NOTICE TO CONSIGNEES.
مجھے
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION_Co.'s STEAMER "BAWALPINDI," ARRTE HONG KONG on 26TH EBRUARY, 1991.
FROM ANTWERP.LONDON, GIBKAL TAR, MARSEILLES, MALTA PORT SAID, ADEN, COLOMBO
AND T
BTKAITS,
"MONSIGNRES of Cargo by the above. named Vansel are hereby informed that their Goods are belog landed sod placed AT THEIR RISK in the Hong Kong and Kowkon Wharf and Godown. Company's Godo
Godowne at Kowloon, whers Bach Courignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here poleas Intructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Stoamuf
Goods not cleared within 8 days, ine cloding date of arrival, will be subject to
Hent,
Ju
No Fire Insurauso will be effected by
Buy 6sse whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for lamination by the Uon signees, and the Company's Burveyors, lowra. Galio Dobotin, sự 10x of Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
All Claims against the Steamer mus
· to the - Undersigned on of
be pre March-1931, or they wil
before
as recognized,
not be
No Claims will be admitted after the. Goode hare left the Godown,
MAOKINNON, MACKENZIE & Con
Agents
Hong Kong, 26th Feb, 1981.
1876
** CLER". LINE, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM UNITED KINGDOM VIA PORTS.
THE Steamship
"CARNARVONSHIRĖ. haring andred from the above Poria, Consignees of Carya by her are hereby informed that all Goods, are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardons Godowns of the down ompany, United, whence Kong and Kowloon Wharf and sad/or from the wharros, Delivery
be obtained.
may be stared by the 4th March, 1931, at Noon,
son, will be subject to Rent All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the Godowns where they will be examined in the of Consignees by Mears, presence Goddard & Douglas, su 3rd March, 1931, at 10. Claims against the amer including those for Largo shor. delivered mak
presented mmat s
on the
Special Form provided, and must also be aubmitted within 30 days of arrival,
otherwise they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected
by us in any ones whatever.
br
Bills of fading will be countersigned JARDINE, MATHESON & CO., LTD,
Agen to
Hong Kong, 2th Feb., 117
- PRINCE LINE.
́NOTICE TO CONSIGNEES,
Fox NEW YORK:
THE Motor Veuss!
CINGALESE PRINCE having arrived from the abors Port on 2th instant, Consignees of Cargo as hereby informed that their Goods are
landed, at their risk into the Ondowns of the Hong Kong and Komlecs Wharf and Godown Company, Lamited, Kowloon, and stored at Consignees ritk chafed, and damaged Goods
ko
are so be left in the Godowns, where they will be examined on Monday, Bad March, 1931. ut. 19 mii.
All Claims must be presented within 16. Days of the Vosse's arrival kem. which date they cannot be i5- cognized.
No Claims will admitted after the Chooka hard left the Godowns, and all Goods mais faz anderered after the 3rd March, 183, will be subject to Bont,
No. Fire Insurance has been effected:
will; be countersigned
Bills of Lading W
:FURNESS (FAR EAST), LTD..
2nd Floor, King's Building, Connaught Bond,
Telephone 29105.
Both Kong, 24th Feb., 1991,
SPECIAL
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 28, 1931.
ROUND TRIP PARES
To
EUROPE
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco and Los Angeles
'The Sunshine Bell via Honolulu
Portalghillings cu Tuendays Pros. Cleveland., Mar. 10, 1 am. Pecs. Fiores,.. Bar. Si Prea. Taft... Apr.. 7
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Rouls
to America
Fortnightly callinga on Tursdayı Pres. Lincoln Mar. 3,0a.m. Prea. Madison Mar. 17 Fren. Jackson......Mar. 31
£120, £112 Special through rates to Europe vi
United States. Direct connections with
all Atlantic lines. Choice of rall lines across United States and Canada, liberal stop-over prirlleges for sight-seeing, ROUND TRIP FARE TO EEROPE From Hona Kone to NAPLES ...
£152, 5. od: MARSEILLES ... £181. a od.
CAE
મ
LONDON ... Full particulars upon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Furnightly sailing on Sunday via Manila, Seralta, Colombo, Suez Canal.
Alexandria, Naylia, Genoa, Marwoliles, New Yorkand Boston.
8 a.m. Pres. Van Buren ... Mar. Pres. Garfold ... far. 22
Pres. Palk Prex, Adamı To Manila 6 p.m. Pren. Cleveland......Feb, 28 Prez. Pierce
Pres. Jackeon Pres. Madison.......Mar. 10
... Mar. 24 CANTON BRANCH:-4, SHAKER STREET.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
SHAREBROKERS ASSOCIATION.
EXCHANGE.
Majere
Balerina Ballora
FRIDAY. FEBRUARY 27.
Banka
Huyen Belleza
Balm Mur. 1
Mercantile Bks. "А
$2,160 H.K. Bank $2,100) £107 Do. (London) 2161 Chartered Banks £23 £12)
"
*
£16
£14
$16
Do. Bank of East Asia... $117
MOR
£11
Insurance
$1,230 $1,300 $1,300
Canton Inauticos,
$1,310
$3,50
T.100
Underwriter ”................
13:00
3610
1842
11.
$315
Union Insurances... $630 AL.350 Yangtató Insurances China Fires
North China...........................
8326
$1,306 $1,305
$1,3lu...
H.K. Fires.
Shipping
Douglases.........
$101 Benquete
Docks, WharveE,
$10 Bouth China Motors..
ng mu⠀
$281-
14
T180
6-10/45
500
*
$40
::
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and firms are recommended to, register their tele- graphic address at the Radio Office. No charge is made fɔr this.
Lottors and postcards for Europe and South America are forwarded "vis-Siberia" if no superscribed.
JAPAN...
FROM
INWARD MAILS.
PEA
DOL
28th Fob, 28th Feb.
SHANGHAI and SWATOR
JAPAN
SHANGHAI, AKOY and EUROPE
SIDERA (London, si Fel)
JAPAN
MANILA
Tispanas
Sintiany Hoiys Maru
Tjikarang
CALCUTTA KING STRATE
Pros, Lincoln Tibadak
Uremor
Chenoncea
28th Fob.
OUTWARD MAILS,
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutos earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9.a.m. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.
For
lat Mar
Chichals Afara... Hosang
lat Mar.
2nd Mar
ind Mar.
BATAVIA
3rd Mar.
STEAITS
3rd Mar,
3284' $20
JAPAN and SPANG BAIT.
3rd Mar.
$40
Steamboats in Indos (prof)
$261
AUTRAZIA and Amela
PLO
...[ Bt. Alban
4th Mar
U.S.A., HONOLULU, JAPAN and Shano-||
3341
Do. (def.) .........
325
72/8
147
++
Shell Transports...
78/.
+37
The
Water-kouts, cum. 7.
HAI (San Francisco, 6th Feb.) | Prés, Van Buren, U.S.A., BorotULO, JAPAN and Stand-
HAI (San Francisco, 13th February).....]
7th Mar.
Prei. Madison
With Mar.
..
Mining
f
$10.40
£169. 15. 08.
$3,60
4F
Venzuela Gold Fids. 36/3 Kailans
23,60
TB
Langkats (conb) ... Do (single) T2 Exploration......
27/6
T14.40
.
$7.40
T.04 Shanghai Bosna
T.21
140
Raube
Tronoh Mines: ......
13,0
*T
Apr.
... Apr. 19
PER
DATE and Trum
Godowns, ste.
.6173
6 p.m
35.30
Mar. 14
$2.40
8301
H.K. & K. Wharfa... $172 Providonta (old) $3.30
Do.
(now)... H.K Dooks....... $31.
$0.30/35
Saturday, 25th,
8*
2/10
To
7374
Shanghai Dooks... New Engineeringa Hongkewa
$10
*Manila, Rabaul, Australia and Now Zea land vin Brisbane-ute Brisbane, 17th March,
Tanda
Reg
MI
T.110 T.0
$0.10
Biraita, Ceylon, India, Msoritius, East
PE
and South Africa, Aden, Egypt and
Actwa
|Lands, Hotels, and
Bulidings
EUROPE
seilles, 27th March
$13.15/1
HK. & S, Hotels
$13.10 HK Landan $95
$18,10
Hoiliow, Pakhol and Haiphong
385
Bhanghai Lands
Biraits and Caloults
H.K. Boaltys
39.65
$9.70
Baigon ***
Humphreys, cum rts. $10.0
Do rights
Slabai and KDKOPE vi, Bilgria Baalla
Fres, Cleveland
887
Chinese Estates
MARCH Sunday,
4.01. 4.80 TM
Cotton Mil
Ohar griang Dundum Mora"
8,50 ▲
18.00/ 18
Ewos T.103: 8'hui. Cottons..
T16.00 T13.80 T16,60/16
T.103
Monday, 2nd,
T18
·Zoong Sings for
Nestow
Hydrangea
Pubile Utilities
#18
$18.10 $18
8141 Peak Trams (old)...
***
1
BUI
Do, (now)
Star Ferries
China Lights
***
H.K. Electrica
$26,10) $26.20 Jov..
23
Macuo do.
$15
142
$201
T.
0/0
Tractions
China Busus
19/
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI VENICE & TRIESTE :
Vis SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, and PORT SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Finns, Geum, All
Italian, Adriatio, Levant, Black Sea and Danube Ports
Passengers to LONDON (Overland) ́. NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
8.8. "VENEZIA-L” 8.8. "ORACOVIA” 8.8. GANGE"
M.V.." HILDA"
*18.8. "PILSNA
#13
865
399
$0.60
108
c div.
For
For
Shanghtl
à Jajan
Відароти Tay
4th Mar. 9th Mar. 7th Apr.
10th Mar. 22nd Fob. 25th Mar. 19th Apr. 19th Apr.
$113
14.10
*Passenger Steamers with First, Second & Second Intermediate Accommodation
↑ Outward Voyage to Shanghai only.
Sailing Dates subject to alteration without notios.
Par Freight and Passages apply to s
DODWELI, & CO., LTD.' Agents.
HAMBURG-AMERIKA
LINIE
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-end
PASSENGER
SERVICE – between:
JAPAN, CHINA, HONG KONG, PEI. LIPPINES, STRAITS BETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE.
SAILINGS TO EUROPE,
DESTINATION.
F
2
1.3
mi:
155
$9.70:
Tramways $17.00 $18.15 18%, 0]
$20
71.
121
South America sud "EURO1k vin
$14)
87
Shanghai and KURUPR via Siberia
5001
man
*** !!!
ཙཎྜ ིི༅བྦེ།༄
Bandakan Lights...
Telephones (fully pd.)
(part [xt.)
Do. (pref.)
Industrials
T.111 Caldbook, (ori.),
T.1 Maagrogon pref.)
Canton Ice
$16.70 Camente (comb.). $16.80 16.80 1470/75
fold.. (new)...
$3,60
71
#13
$14.10.125^|} a
$28
Boshow and Bangkok
Kiungchae
Takada Halvard.. Zomnu
*Yikorong
Lant19135
8.45
L030
Kowloon 1. U. deg., 900& Letters 10.00 a si
Q.10,
945 #
Bog+ Lallers 10.80
9.00 AM Farcale...Nood
Letters ! Ou
100.
item.
2000 2
Hoihow, Pakhoi and Haiphong Swale, Amoy and. Formacja
Japan, Canada, USA. · Contral ́anti
Victoria BC-du. Victoria, C., Pres. Lanovin
20th Marub
Manila and Java via Sourabaya
Saigon Ceylon, India, Maurtigs, E. and 8.
Afrios, Aden, Egypt and EUROPË
Pres. Linicin à
vin Marseille due Murailles, 3rd OhonouLONGE LEN April
Swatow, Amoy and Fosobow
Fort Bayard, Heibow, Pak holand Haiphong Tonkin
mile, Egypt and *KUROPE via Mar-1
neillem uns Marseilles, Bed April Bwatow and Amoy Ampy
hanghai, Japan, Honolult, UMALI
Ukrada, C. and *8. America, and EUROPE San Francisco das San Francisco, 26th Maroh, and
EUROPE Biberis
8,00 x
Parcels 3.00 T
Let ers Hog...
8:00 Letter: 6,000
Tuesday, 216,
9.80
1080
Koraloon H.O:
||Lotion 160 ►
UBO Bog... 1844 PM
Letters
||Beg. Brd, 5.00 2 -
Chichibu Maru tet, 4th, 8.30 AM
Wednesday, 4th, Paices...Nova.
Letters 100 B
3,80
Menelaus
Unemer Busang
Do
$5.20
30.80
Do. Rope
$14
China Sugarcan
Malabon Sugars
Miscellancou
Kumiang,
$38.10
[20/26]}
Dairy Farmi (old) $26
$247
Do. Dar A. Wing
(new)
Fooooow via Swiłow
Uhip Shing
$241.
Shanghai, Japan, Oanada, U.S.A., ('. and
:
261.
8. America and EUROPE v
Van-
281
Do
ean right
Amusements, rights
Chin, Entertainm'ts.. $16
$5.20 Constructions.....
Lano Crawforīs. Maskintosh
Namen Tobacco... $34.
$13) Rincorow "VAL
Watsons
*$2.65
WTM Fowells STAR
60%
B. Ind. G. Bonds...
Brem.47** || H.H, Gort, Loans
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILÓ,
Hiraits and Calonita... Amoy
1:30 PM
1.00
•1.30
2:00 M
8.20
5,00
1,00
mayer, B.-due Vancouver, B.C., 21st||, Emp. of Canada ||Beg. Lth, 9.15 ▲ M Man band *EUROPE vin Biberia
Japan, Honolulu, and South American)
Porte.
Monday. Sth, Parcels Noor [Letters · 100 3,8,
Wednesday, 11th,
10.50 -
Letters 10.00 2 =
Thursday, 5th
Heiyo Maru
Tot
13.40/4
Friday,
오늘
Bratow, Anwy and Foost ow,
llat Ching
6th, 1.00 P.
Straits and Calustra
dui Bany
dandakan
Massang
WEEK DAYS.
Faou *G.P.O.
FROM HAYUNGWAN BRAÇON P.Ö.
FROM G.P.O.
SUNDAYS & HOLIDAYS
FROM BURUNGWAN BRAKOM P.O.
8.8. "SAARLAND" (1) Gondo, Marseilles, Botterdam
& Hamburg 16: Mur.. M.V, "KULMERLAND "(1) Genos, Rotterdam & Hamburg Apr.
..
Canton
Other Ports of Call if Inducement offers ARRIVALS FROM EUROPE.
17.15 m. &| 12,30 1,10. 10.00 PIR.
17.00 P-Ri
DUE HONO 'KONG,
2 Mir
17 Mar.
M.V." BURGENLAND"
20 Mar.
Subject to Alteration without, Holice.
TESSEL.
LEAVING: HONG FON
M.V. "LEVERKUSEN" (1) Genos, Barcelona, Botterdum
MV. "KULHERLAND" (3) 8.9 OLDENBURG"
& Hamburg 9 Mar
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.
Fare from Hong Kong to Genes from £70.0.0.
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
**
S.S. RESOLUTE"!
ROUND THE WORLD CRUISE 1981. Arrival from” MANILA... Doparture for KEELUNG......23rd March.
For farther particulars please apply to:
21st March
60
JEBSEN &
MAGENTS.
18. Podder Street, Heng Hong
[950
Tel-20661:
Bundays
† 7,35 am, A} [7,89 am, 12.16 p.m.
$1,30 p.
Lonly
Kong moon (endast Saturdays). 5:00 p.m. -Kaukong (except
6.00 p 6.00 p
6.00 p..
6.00 ..
Vitahan (By Train)
-7.10.
7.10.m. 8.00a.m.
·Tai O
9:00 am:
Tai Po
Skumchua
B.00 2.1. 11,00 1,11. & 18.00 p.m. 19.00 a.m. à 18.00
11:30 p & 4.30 pm. Baturdays
| 1.00 pm £4.80 p.m.
18.50 m.in.
*Superscribed correspondance only.
£7.15 am, &. F7.30 am, & 5.00 pi 7:00 pete
Buy
p. only 7.00 pan.
Lonly
-17.365 mm &} (7:50 min.
1.15 puzzle Bundays Bonda 8.15.
8.80 m..*. Louly
FACTS AND FIGURES
For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report (Price 30 cents) will be mailed
for
a year to any place in the world for $16. Send for specimen copy. ONO WEEKET -
ICE HOUSE STREET.
(11.00
£ 4.30 p.m.]
Cheungohow
*8.30
Aberdoon
Stanley
1,00 pal
1.00 pad
Shatin, Shataşkök. and
•10,80
3.00 p
Shoungshot Balkung
$30
150 pan
7,00 pa
yada)